【天海祐希】「おいら。」第20回 翻譯 PicoPicoPicoPico玩Picross
天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
想謝謝Amami 桑寫過博客，每天正能量一服
此回，數織又出現了
以下正文！
第20回 PicoPicoPicoPico玩Picross
終於打開了。
打開什麼呢？
「Picross」......
之前有說，迎來了公演初日後.....（註：會打開來玩）
雖然想這麼做
但...
某一部電視劇正好在排練期間拍攝
我便把它帶去了在那個現場（攝影棚）。
說不定，說—不—定—拍攝會有空檔
有的話就糟糕了！意識到這件事，我便帶著Picross。
然後，和我想的一樣。拍攝現場有空檔。非常有空。
拍攝一直持續到午夜才結束。
排練已經很累了，又這麼晚才回到家。
不過呢，這種時候反而會需要轉換心情呢。
攝影棚也是很有趣。
在一件事陷入僵局時，最好試一下另一件事。
然後，Picross
系井先生。不對，系井大師
謝謝您。真是幫了大忙。
多虧Picross，我覺得等待這件事有了存在的意義。
啊啊，這世上有這個人真是太好了，
感動落淚啊。
「眼睛會累喔」
連經紀人的聲音都傳進耳朵，
我都還是沈溺在遊戲裡。
後來，是不是轉換心情成功了呢，
在回家的路上，我神清氣爽的的抬頭
輕鬆的看著滿天星辰......
順便一題，雖然比預定時間晚了很多
但拍攝順利的結束了。
後日談
第二天發現，深夜才回到家的我，眼睛腫的我自己都嚇到了。
喔喔，人是贏不了歲月啊。我抱著輕鬆的心情去了排練場。
大家發現了我臉上的變化
「你、你、你怎麼啦？」
真的有這麼可怕嗎，每個人都這麼說...
幸虧如此，讓我 稍微的 反省了一點。
那麼 再見
Amami
[1999-11-98-MON]
原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-11-08.html
今天是長篇呢
翻譯時終於比較熟悉天海的文字了。
不過還是時常要查查文法，來回確認語句。
持續努力進步！
文末少年海一枚，鬧圖荒中～
上一篇｜第19回 明樂君和溫泉。
下一篇｜第21回 大消息！
