贵安，诸位混沌同袍、伪帝忠仆和异形渣滓们。这里依然是你们的老朋友，午夜领主前军团智库，陈编。我在晦暗不明的亚空间乱流中向你们问好。

虽然因为各种原因有段时间没有撰写新的专栏，但时有关注本智库的朋友们一定知道智库前不久有幸入手限定版本的《赛弗:堕天使之主》。欣喜之余，我也是火速阅读了全文。这本小说讲述了在风云际会大事件中，赛弗在泰拉被禁军收押并最终出逃的经历，并不是当前时间线新发生的故事，而是对过去故事细节的补充。整本书的阅读体验还算过得去，也并没有交代太多值得注意的内容。该书站内似乎已有翻译内容，本人并没有兴趣和精力再逐字逐句对本书进行翻译，有兴趣的朋友可以自行搜索阅读，或者购买原书籍直接阅读。

在看完全部正文内容后，智库注意到结尾部分之后还有作者John French的后记。由于本人在阅览电子书内容时没有发现这部分内容，故认为可能是限定版本独家附带的内容，遂抽空进行翻译并上传供各位观看。

John French是黑图书馆作者之一，素以作品风格稳健广受读者好评。代表作有《太阳战争》以及阿里曼三部曲等等，都是非常优秀的作品。以下内容为John French第一人称对自己创作《赛弗:堕天使之主》一书的心路历程的描述。

Cyper-名词，单词“ciper”的变体。释义:1.用密码传递的信息。2.一个无足轻重之人。3.一个密钥。4.隐藏文本含义的方式。

实话说，写一个关于赛弗的故事是我作为作家所遇到的最大的挑战之一。要问为什么？这自然是由这个角色在他的宇宙中的定位所决定的，他简直就是一个谜团的化身。在战锤40，000的宇宙中，没有哪个角色能比赛弗更令人浮想联翩了。关于赛弗的问题一个接一个，而且每个都是不小的问题:赛弗究竟是谁？他是否是混沌的爪牙？他所背负的剑到底是什么？他的目的是什么？他是个叛徒，还是依然忠于帝皇？或者两者都不是？他的故事将在何处画上句号？

所以，没错，就是这样。

事实上，这个角色无论是对于它所处的宇宙还是对于读者来说，他都是一个谜团。当你尝试回答关于赛弗的一些重要问题时……你会发现你对赛弗一无所知，你只知道他是一个带着一对手枪和一把剑的堕天使。他必须保持神秘，或者干脆消失得无影无踪。当你尝试去讲述一个密切关注角色且探究其本质的故事时，这些特质会令这一切困难重重。

最重要的问题是，什么样的故事是大家想要去看的，什么样的故事能够真正展现赛弗的性格和个性。

很狡猾不是吗？展现了但也没有展现，揭露了但也没有揭露。保持神秘感，但又传达真知灼见。你手里拿着的这本书就是我对这个谜题的答案。

赛弗，你到底是谁？

“他毫无预兆地现身，带来死亡和毁灭。随后他又消失地无影无踪，如同他出现时那样。”

——《圣典:混沌》

当我计划写这本书的时候，我做的第一步是回到我第一次和赛弗偶遇的地方，1996年出版的《圣典:混沌》。他就藏在有史以来最好的圣典之一的最后面的附录里。即使是那个时候，他也不是一个由事实构成的角色，而是由缺失和疑问组成。条目里说，他可能是堕天使最好的获得救赎的机会，他可能会试图接近帝皇，他可能拿着莱恩·艾尔庄森的剑……每一个这样诱人的陈述都以问号结尾，有一些很明确，有一些则非常含蓄。为什么？什么？谁？怎么？！

然后是去看规则条目，里面几乎没有什么完全有用/完全没用的提示，比如“神秘庇护”。行吧，但是哪个神保佑了他？这是真正的保护，还是他所具有的运气，或者只是一个用于表示他似乎在即将死去或者落入敌人之手时逃脱了的规则？这到底是怎么回事？

当我返回到问题的根源时，我重读了这些年里赛弗所有的表现。圣典，圣典的补充内容，条目，甚至是一些奇怪的地方的侧边栏。事情并没有因此变得更清晰，甚至它变得更加不清晰了。新的可能的真相又被添加到了这堆东西里，而它们也全都以问号结尾……

显然，这就是问题的关键，而答案——答案就藏在这个家伙的名字（或者他的头衔？）里:赛弗。他就是一个谜，一个你无法破解的隐藏密码，一个吞噬任何给他赋予单一意义的企图的虚空……

我在第一次遇见他时就因为这一点喜欢上了这个角色，并且我现在依旧认为这一点非常有趣。况且他还是个使着一对闪电快枪的致命杀手。构成的赛弗并非事实，而是疑问。

泰拉一夜

我该讲一个什么样的故事呢？什么样的故事是大家想听的呢？这是每个作家在构思一本书时都会想到的两大问题。

当我回顾所有与赛弗相关的材料时，我找到了答案。

“他看似随机的出现的背后隐藏着某种规律，这表明他正在缓缓跨越银河系，朝着地球和帝皇进发。”

——《圣典:混沌》

《圣典:混沌》中的这一行话，加上第四十一个千年中对罗伯特·基里曼的回归的描述——极限战士的基因原体在返回泰拉的途中被一个神秘的、披着斗篷的神秘人物和他的一群追随者所救，他们都穿着黑色的盔甲——正是赛弗和一群堕天使。赛弗抵达了泰拉，随后禁军将他和与他同行的战士们收押。关押着可能对帝皇造成威胁的东西的监狱叫做黑暗监牢，它就坐落于帝国皇宫的边缘。在距离黄金王座几百英里的地方，赛弗抵达泰拉并被囚禁，某种意义上来说，赛弗此时就在帝皇的隔壁……

在那个故事里，横跨整个银河系的打裂隙已经被打开。亚空间风暴席卷了整个太阳系，泰拉上出现了恶魔。然后，就这样——啪的一声——赛弗就消失了。看守这座监狱的被称为影牢监的禁军开始追捕赛弗，但他已经逃之夭夭。

我的意思是……赛弗，他是怎么做到的？

禁军是帝国中最致命的生物。帝国宫殿就是他们的家园的中心。他们拥有的资源、能力、权威和洞察力哪怕与任何强大的帝皇臣民相比都堪称半神级别。黑暗监牢中囚禁着对帝皇可能造成威胁的东西，但禁军不会也不能摧毁它们。这是一个能够收押许多远比某个流浪星际战士强大得多的东西的监狱。一旦赛弗重获自由，他就会进入帝国皇宫，帝国的心脏地带。皇宫是一个国家般大小的城市，到处都是人、军队，还有更多的禁军和刺客。不知何故，塞弗从这一切中逃脱了。在一个原体回归的夜晚，在一个群星在亚空间之火中流血的夜晚。他是怎么做到的?这是如何发生的?

还有一个更大的问题:为什么?如果他一直在向泰拉进发，那他为什么在抵达后不久就离开了?为什么他没有完成自己的目的就离开了?他实现他的目的了吗?他在泰拉还有什么别的目标吗？还是那只是另一个用于掩盖其他东西的阴影?等等.....

当你对一个事件有大量的问题时，这是一个好迹象——这说明其中有可以讲的故事。所以，我决定请求黑图书馆让我讲述那个晚上的故事:塞弗抵达泰拉，然后又从那里消失的那个晚上。

他们答应了。

一切都是真相，一切皆是谎言

“一些人认为赛弗是堕天使们得到救赎的唯一机会。”

——《圣典:混沌》

所以我有了一个故事的开头，但就像赛弗的出逃自然而然地成为了故事的主题一样，一个不小的问题也随之浮现。这本书应该提供对塞弗的深入了解，并展示他生命中的一个关键事件。我有我自己的事件，而且这个事件是完美的，因为描述它就意味着描述许多事情，例如赛弗来到泰拉的原因，如果他想要到达泰拉，他想做什么以及又为什么要这样做，以及他身后那把从未出鞘的剑的真相……

问题在于赛弗的特点是神秘和矛盾。他的背景一直是一系列诱人的暗示，从未成为证实的真相。我曾经和那些知道真相的人进行了长时间的交谈，或者至少了解了真相的形状可能是什么。从这些谈话中我得知，很明显我对塞弗的理解是正确的。你认为你能弄清楚他，但你永远无法确定你找到了正确的解答方式。他是对立面的结合体。正如黑暗天使是被自己的骄傲和秘密所驱使的可怕杀手一样，他们同时也是高尚的骑士，往往也是拯救者。塞弗同样两者皆是。行为动机也十分相似:复仇，或者救赎。或者两者都不是，或者两者都是?在这些问题上做出明确的判断意味着，我没有把塞弗写成塞弗。

该怎么办呢？

“奇怪的是，塞弗很少亲自参与他在场时发生的不可避免的暴力行为，相反，他似乎只是起到了催化剂的作用。”

——《圣典:混沌》

有时候，如果你找不到解决问题的方法，那就只管继续前进。这很困难。我决定尽可能把所有关于塞弗的传说、猜想和暗示都同时变成真的。故事的某些部分似乎证实了对他行为的一种解读，而另一些部分则证实了另一种解读。然后，我决定这不仅仅是关于塞弗一个人的故事，而是一个由塞弗讲述的故事。更重要的是，塞弗知道他在讲一个故事。他会打破所谓的故事的第四面墙，这堵墙无形地挡在观众和舞台上的人物之间。他会透过书页向外看，告诉读者一些事情。关于阴谋，关于秘密。他会给出你能拥有的最深刻的洞见:他自己的洞见。

他当然也会说谎。

这本书中的赛弗是一个不可靠的叙述者。他不可信，一点也不。也许他都不是他自己……但也许他就是他。也许书中所讲述的事情根本就没有发生过，也许它就是这样发生了——这只是一个故事而已。这些可能都不是真的，也有可能都是真的。对我来说，这就是为什么它是一个赛弗的故事，就像这个角色一样，它是一个由可能性之光投射而出的阴影。

那你被承诺的对赛弗的深入了解呢?如果这一切都是谎言和欺骗，那么它到底能告诉我们关于这个角色的什么呢?很多，至少我是这么认为的，一个角色并不一定要讲真话来揭露自己的一些东西。我的目标不是让人们从这本书中了解到更多关于赛弗的事实，而是让他们更好地了解赛弗。这其中的一部分便是明白他是一段故事，一个谎言，一个秘密。如果他不是这些，那他又会是什么呢?

John French

Nottingham

May 2022

（智库的吐槽:你这家伙分明是什么都没有说啊！）

最后是一个简短的自我介绍。

陈编，前午夜领主军团智库。目前致力于整理和撰写战锤40K诸多英雄人物的传奇事迹和生平经历。由于受到亚空间风暴的不可抗影响，更新频率可能会极度不稳定。

本人的文章主要以记载个人感悟和阅读经历体验为主。本人对于诸如战帮火并之类的浑水并没有搅和的兴趣，故特此声明本人文章不代表任何“派别”、小圈子或者其他任何团体的立场，仅为个人观点，不喜勿喷。如有错漏之处还望大佬在评论区指出。

祝阅读本文章的诸位能愉快地享受战锤40K宇宙的乐趣，并度过愉快的一天。

欢迎加入午夜领主前军团智库的秘密联络处，柯西图斯智库馆。QQ群号：877533407