【8K超清】【视觉盛宴】全站首发！aespa-《Spicy》超高清MV.
自译韩文部分🤭
Uh uh too spicy
You want my A to the Z
But you won't 어림없지[没门儿]
맞혀봐[猜猜看] sweet 또는[亦或] freak
What's hiding underneath
I see
망설이듯 간 보는 너[犹豫中些许越线的你]
기회는 없어[失去所有机会]
Oh
Nah
You won't get it
No no
You won't get it
I say
깜빡 한순간[boom 一刹那]
끌어당겨[扯过去]
You'll be mine
Mine
살짝 다가와[稍微跟过来]
Can cross my borderline
Line line line
널 따분하게 했던[让你变得微热的] every day
흥미로운 덫을 던져줄게[诱人的夹子已布下]
뛰어들어 봐[快点跳进来]
Just right now
'Cause I'm too spicy for your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌[你感到挖进心肝的]
I'm too spicy
번지는 자극 속에 넌[你只能在战栗的刺激中]
바로 그 순간[就在这一刹那]
또 다른 나를 발견해[看到另外的我]
I'm too spicy too too
I'm too spicy
Don't stop 겁내지 마[别害怕]
Bang bang 외쳐봐[嘶吼着]
I'm too spicy
Yeah I'm too spicy
You know that I
Don't stop 용기 내 봐[发掘勇气]
Next step myself
I'm too spicy
Too spicy too too
I'm too spicy
Tell me what you see
When you look at me
'Cause I am a 10
Out of 10 honestly
기세가 다른[完全不同的气势] move
널 압도하는[将你辗轧的] groove
But you keep wasting your time dude
Don't chase me
경고해 난[我给过警告]
Erase me
멀리 달아나[全力逃出去]
Hey 이젠 알겠니[现在知道了？]
원래부터[从一开始] bad I'm so bad honestly
So bad
전부 가질래[要征服你的一切]
지금부턴[从现在开始]
Call you mine
Mine
도망칠 거면[要是想要逃]
Don't cross my borderline
Line line line
늘 뻔하기만 했던[一直都明显的]every day
이제 그만[请立即] rule을 벗어날 때[结束，脱线日常的此刻]
어렵지 않아[不要觉得为难]
Just right now
'Cause I'm too spicy for your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌[深深剖进你的心肝里]
I'm too spicy
번지는 자극 속에 넌[你在战栗的刺激中]
바로 그 순간[就在这一刹那]
또 다른 나를 발견해[看到另一个我]
I'm too spicy too too
I'm too spicy
Ready
Uh
좀 더 강도를 높여[强度再升一级]
다음다음다음[下一次，下一次，下一次]
One of a kind
우린 한계를 앞서[越过界限的我们]
Wow wow wow
That's right
'Cause I'm too spicy for your heart
Ring the fire alarm
새로운 도전 끝에 넌[你在再一轮挑战的最后]
I'm too spicy
변화할 시간이야 넌[羽化降临在你身]
지금 이 순간[在这一刹那]
또 다른 나를 찾아내[找出我的另一面]
I'm too spicy too too
I'm too spicy
Don't stop 겁내지 마[不要畏惧]
Bang bang 외쳐봐[大声嘶吼]
I'm too spicy
Yeah I'm too spicy
You know that I
Don't stop 용기 내 봐[发掘勇气]
Next step myself
I'm too spicy
I'm too spicy
I'm too spicy too too
I'm too spicy
'Cause I
Oh yeah
Yeah I'm too spicy for your heart
Yeah I'm too spicy for your heart
마침내 번져오는[终于，传遍全身的] joy
Enjoy joy joy joy
Yeah I'm too spicy for your heart
I'm too spicy too too
I'm too spicy
For you
