自翻译 Encore une Fois / 前缘再续
Encore une Fois / 前缘再续
J`ai jamais vu d`amour fragile
J`ai toujours donne tout
Toute seule au bout de moi
J`t`envoie ces quelques mots
我给你发这几句话
Moi je suis celle qui s`est perdue
Contre ta peau
对着你的皮肤
Quand on s`cachait pres des bateaux
Pour mettr`nos corps a nu
Un jour y`a comme ca des gens qui passent
C`est la vie qui grandit
生命在成长
On s`comprend pas toujours soi-même
Et un jour
On aime
Oh non non non
On s`oublie pas comme ca
Tu n`le sais pas
Mais j`garde en moi des bouts de toi
但我把你的一部分放在心里
Non non non
On n`oublie pas tout ca
C`est notre histoire d`amour
J`voudrai la vivre encore une fois
Et face aux vagues de l`ocean
面对海浪
Tu m`as tendue la main
你伸出我的手
Pour m`emmener doucement
慢慢地把我带走
Jusqu`au premier matin
J`avancais toujours vers toi
我总是朝你走去
Comme une etoile qui danse
Et le ciel a mis ses ailes
Pour me voler mon innocence
Un jour y`a comme ca des gens qui passent
Des regards qu`on garde en soi
Des rires qu`on oublie pas
Parce qu`un jour
On aime
Oh non non non
On s`oublie pas comme ca
Tu n`le sais pas
Mais j`garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n`oublie pas tout ca
C`est notre histoire d`amour
J`voudrai la vivre encore une fois
Un jour y`a comme ca des gnes qui passent
C`est la vie qui grandit
On s`comprend pas toujours soi-même
Et un jour
On aime
Oh non non non
On s`oublie pas comme ca
Tu n`le sais pas
Mais j`garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n`oublie pas tout ca
C`est notre histoire d`amour
J`voudrai la vivre encore une fois
