【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.07.

宮田っちとたっつんからのお祝い(ृ´͈ ᵕ `͈ ृ )　

宫田亲与达子送来的贺礼(ृ´͈ ᵕ `͈ ृ )　

译/風默然　

1000回ありがとらぼー！！アーカイブ。

お楽しみいただいてますかー？

- ̗̀ ( ˶'ᵕ'˶) ̖́-•*¨*•.ｷﾗｷﾗ¸¸☆

1000期感谢大家Troubleー！！的直播回放。 您是否喜欢观看呢ー？ - ̗̀ ( ˶'ᵕ'˶) ̖́-•*¨*•.闪闪发光¸¸☆

オープニングのところで。

2人が、登場してすぐ。

宮田っちと、たっつんから、

なんとお祝いプレゼント！！！

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

在活动开场环节。 两位嘉宾登场后。 宫田亲与达子 竟然立刻送了贺礼给我！！！ ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

こういうのは、

宮田っち主導だろーなー…と予想ʬʬʬ。

だって、- ̗̀ ダジャレ⠀ ̖́-だもの！！ʬʬʬ

这种事情， 预计应该是宫田亲主导的吧…ʬʬʬ。 因为，全是- ̗̀ 谐音梗冷笑话⠀ ̖́-！！ʬʬʬ

1000回にちなんで、

『“せん”ねん灸』と、『“せん”べい』、

だからね〜♪

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊ！！

たーのしぃー！！！！！

与1000期相关联， 所以才送了 『“千”年灸』和『“仙”贝』呢〜♪ ( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈！！ 好ー开心ー！！！！！ （译注：「千年灸」是一种无需点火无烟的艾灸贴。「千」和「仙」在日语中读音相同。）

終わってから、宮田っちに、

「煎餅なんで激辛？俺のこと、

辛いもの好きだと思ってるʬʬʬ？」

…って聞いたら。

「いやいや“せん”だから！」ってʬʬʬ。

…俺、せんべい、

何故か頭まわってなかったぁ、、、。

ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

せんねん灸は気づいたのに…ʬʬʬ。

テンパってたのね、直純さまʬʬʬ。

活动结束后，我对宫田亲说， 「仙贝为何是超辣口味？ 你知道我喜欢吃辣吗ʬʬʬ？」 …这样问他。 他回答说「不不，只是因为有个“仙”字！」ʬʬʬ。 …我看到仙贝， 不知道为什么脑子没转过来、、、。 ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ 明明都注意到千年灸的谐音梗了…ʬʬʬ。 忐忑不安手足无措呢，直纯大人ʬʬʬ。

今日、ありがたく、

左側の七味唐辛子びっしりの煎餅、

食べさせていただきましたぁ！！

2枚でとりあえず、汗止まらないので、

止めときましたぁっ♪

(*°∀°)*｡_｡)*°∀°)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ

うん、、これ、いけるぞ！！

右側の一味の方が、

きっともっと辛いだろうから、

ある程度、体力とかしっかりある時、

…だね？チャレンジするのは。

ｱﾊﾊ…( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊ…

たーのーしーみーぃー！！！！

ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹

今天，怀着感谢的心情， 好好品尝了 左边那种满满撒着七味辣椒粉的仙贝！！ 暂且吃了2块，辣得大汗淋漓， 于是赶紧停下了嘴♪ (*°∀°)*｡_｡)*°∀°)*｡_｡)嗯嗯 嗯、、这个，很不错喔！！ 右边那种只有辣椒粉的仙贝， 感觉一定会更加辛辣， 所以等有一定程度的体力的时候， …对吧？到时再挑战它。 啊哈哈…( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈… 十ー分ー期ー待ー！！！！ 欢欣₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎雀跃

ほーんとに、ありがたいねぇ♪

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ᰔᩚ

お灸はいつやろーかなー？

なんか“おしおき”のイメージがあるのは、

昭和だから？

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

やられたことないけど。。。

改めて、

宮田っち、たっつん！

ありがとうね〜！！！！！！

ほーんとに楽しかったぁ！！！！！

真的很感激呢♪ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ᰔᩚ 艾灸贴什么时候用用看呢？ 总感觉有种“惩罚”的印象， 是因为有昭和风味吗？ ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！ 虽然从未用过。。。 再一次， 宫田亲、达子！ 谢谢你们喔〜！！！！！！ 真的很愉快！！！！！

とある、配信を見た関係者さまから、

「あの傘はどこで買えますか？」

…っていう嬉しいリアクションが！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

わぁ───────いっっ！！！

あㄜ̏~व ♡٩(˘ ˘ू๑)

某位观看了直播的相关人员问我说， 「那款雨伞在哪里可以买到呢？」 …这反响令我好高兴！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ 哇啊───────咿！！！ 谢谢啦 ♡٩(˘ ˘ू๑)

「まだ発表してないし、

売ってないのですʬʬʬ

ツアー会場でまずは販売になるかと…」

と、お伝えすると、

「一般発売待ってます♪」と！！！

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。くわぁᰔᩚ

嬉しいなぁ…、、、、。

ほーんと、派手すぎず、

そして持ってるとluckyがありそうᰔᩚ

夜の幸運の虹と、星空と雲の絵が、

中にもあるデザイン！

時間かかったけど、みんなからも、

可愛いかったーって、反応もあって、

ほんと、顔晴って良かったぁ！！

動画で見てもらえて良かった♪

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

「还没有公布贩售的消息， 也没有开始出售ʬʬʬ 首先想在巡演会场销售…」 这样告诉对方后， 对方竟说「期待着普遍公开发售♪」！！！ ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。く呜哇ᰔᩚ 好高兴啊…、、、、。 真的，不会太花哨， 而且拿在手里很有lucky的感觉ᰔᩚ 在伞的中央 也有夜晚幸运的彩虹，以及星空和云的图案！ 虽然花了很长时间（设计），但是大家都说 看起来很可爱，带给我这样的反响， 真的，努力设计了真好！！ 通过视频让大家看到真好♪ ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

そんなシーンも楽しい1000回ありがとらぼー！アーカイブで、

楽しんでくださいねぇ──────♪

那样的场景也请在愉快的1000期感谢大家Troubleー！直播回放中 好好享受喔──────♪

今宵の地上波トラメカも、

よろしくお願いします♪｡:°ஐ♡*

高橋直純のトラブルメーカー第1011回

今晚的广播电台节目Trouble Maker 也请多关照♪｡:°ஐ♡* 高桥直纯的Trouble Maker第1011期 （链接：https://youtu.be/tD6IG3QBea0）

radikoもお楽しみください！

ぎふチャン

東北放送

東海ラジオ

radiko也可好好享受！ 岐阜电台（链接） 东北电台（链接） 东海电台（链接）

こちらも待ってるよっ♪

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

广播电台这边也等着您哟♪ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

#高橋直純

#宮田幸季

#鈴木達央

#高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#torameka1000

#高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント

#高桥直纯 #宫田幸季 #铃木达央 #高桥直纯的Trouble Maker #岐阜电台 #东北电台 #东海电台 #torameka1000 #高桥直纯的Trouble Maker第1000期突破纪念直播活动