原文

สถานที่ที่ฉันอยากไป

วันหยุดฤดูร้อนของฉันกำลังจะมาถึงเร็วๆนี้ ฉันเริ่มวางแผนบางอย่างสำหรับวันหยุดฤดูร้อนของฉัน ฉันเดินทางท่องเที่ยวทุกๆปี ครั้งนี้ฉันอยากไปเที่ยวทิเบตซึ่งเป็นสถานที่ที่ฉันอยากไปมาตลอด ฉันมักจะได้ยินเกี่ยวกับทิเบต เพื่อนของแม่ของฉันเล่าเรื่องดีๆที่นั่นให้ฉันฟังมากมาย ดังนั้นฉันจึงอยากไปทิเบต ฉันจะไปทิเบตในฤดูร้อนนี้

笔记

วันหยุดฤดูร้อน ของ ฉัน กำลังจะ มา ถึง เร็วๆนี้

译文：我的暑假很快就要到来了 

วันหยุดฤดูร้อน：暑假 

กำลังจะ 正要,即将 

เร็วๆนี้ 近期

ฉัน เริ่ม วางแผน บางอย่าง สำหรับ วันหยุดฤดูร้อน ของ ฉัน

 译文：我开始为我的暑假指定了一些计划 

วางแผน：制定计划 

บางอย่าง：有些东西，有些事

ฉัน เดินทาง ท่องเที่ยว ทุกๆ ปี

译文：我每年都去旅行。

เดินทาง：旅游 

ท่องเที่ยว：旅游，旅行

ครั้งนี้ ฉัน อยาก ไป เที่ยว ทิเบต

 译文：这一次，我想要去西藏旅游。 

ทิเบต：西藏

ซึ่ง เป็น สถานที่ ที่ ฉัน อยาก ไป มาตลอด

 译文：那也是我一直想要去的地方 

ซึ่ง 关系代词 的 

มา 这里是跟ตลอด一起搭配，来修饰ตลอด（不太会解释）

ฉัน มัก จะ ได้ยิน เกี่ยวกับ ทิเบต

译文：我经常听到有关西藏的事情。

มัก：通常，总是，往往

เพื่อน ของ แม่ ของ ฉัน เล่า เรื่อง ดีๆ ที่นั่น ให้ ฉัน ฟัง มากมาย

译文：我妈妈的朋友告诉我很多关于那里的美好事情 

เล่า  讲述、描述、告诉、说、叙述 

มากมาย 许多，很多

ดังนั้น ฉัน จึง อยาก ไป ทิเบต

 译文：所以我想要去西藏 

ดังนั้น：因此，所以，因而

ฉัน จะ ไป ทิเบต ใน ฤดูร้อน นี้

 译文：这个夏天我将要去西藏

中文

我的暑假很快就要到来了。我开始为我的暑假指定了一些计划。我每年都去旅行。这一次，我想要去西藏旅游。那也是我一直想要去的地方。我经常听到有关西藏的事情。我妈妈的朋友告诉我很多关于那里的美好事情，所以我想要去西藏。这个夏天我将要去西藏

单词

วันหยุดฤดูร้อน：暑假 กำลังจะ 正要,即将 เร็วๆนี้ 近期

วางแผน：制定计划 บางอย่าง：有些东西，有些事

เดินทาง：旅游 ท่องเที่ยว：旅游，旅行

ทิเบต：西藏

ซึ่ง 关系代词 的

มัก：通常，总是，往往

เล่า  讲述、描述、告诉、说、叙述 มากมาย 许多，很多

ดังนั้น：因此，所以，因而