［存档用］上村18歲生日当天的博客

バースデーガール最強説👸🏻👸🏻👸🏻

生日女孩最强说👸🏻👸🏻👸🏻

上村です

是上村哦

上村今日で18歳になりました😊

上村今天成为18歲了😊

人生では18回目だけど

虽然在人生里是第18次

SKE48に入ってからは7回目！

但进入SKE48以来是第7次！

だから7歳！笑

所以是7歲！笑

でも正直1月27日って

不过说实话1月27日这天

実感ほんっっっとうにないです。笑

没什么实感。笑

でも祝ってくれる方が沢山居てくれるの

但是有很多人祝福我

すごくすごく嬉しいです😊

非常非常开心😊

ありがとうございます！！！！

谢谢！！！！

あと少ししたら高校卒業だし

再过一阵子就高中毕业了

大人に近づく第1歩が沢山あるので

因为有很多接近大人的第一步

18歳という年齢に中身が追いつけるように

为了让内容能符合18歲这个年龄

がんばります。笑

我会努力的。笑

17歳も楽しい思い出がいっぱいで

17歲也充满了快乐的回忆

今までもそうだけど

虽然直到现在也是这样

人生で1回しか無い17歳を

人生只有一次的17歲

SKE48の上村亜柚香として生きられて

作为SKE48的上村亜柚香而生

幸せです！誇り！自慢！

我很幸福！自豪！自满！

自分で言うのもなんですが

自己说出来也不算什么

上村が18になるなんてー！

上村变成18了ー！

なんか上村が小さかった時に憧れてた世代が

总觉得上村小时候憧憬的时代

ここら辺だから自分がその立場なのも不思議だし

就在这里，自己站在那个立场也感到很不可思议

18歳って本当になれるんだ〜みたいな

18岁真的能成为这样的人吗

変な気持ちです。笑

我的心情很奇怪。笑

なんて言ったらいいの？😂

怎么说才好呢？😂

とりあえず変な気持ち！！！！！！笑

总之心情很奇怪！！！！！！笑

18歳も楽しむことを第一に頑張りま〜す**

18岁也要把快乐放在第一位而努力~**

これからもよろしくお願いします☺️

今后也请多关照☺️

では！ばぁーい！

那么！拜拜！