UP自翻，如有错误，请多包涵。

原标题：京都アニメ―ション放火殺人　事件から1ヵ月

京都アニメーションで３５人が死亡した放火殺人事件から１８日で１ヵ月です。事件から１ヵ月が経ちましたが壁は黒く焼け焦げたままで事件の凄惨さを物語っています。
【造成35人死亡的京都动画纵火杀人事件，发生距今（18日）已1个月了，墙壁烧黑到可以证明事件的凄惨。】

警察によると、当時７０人がここで勤務していましたが、３５人が死亡し３４人が重軽傷を負いました。１８日朝、事件で犠牲になった津田幸恵さん（４１）の父親の伸一さんが１ヵ月が経った今の気持ちを話しました。
【根据警察的介绍，当时有70人在这里工作，其中35人死亡，34人受伤。18日早上，在事件中遇难的津田幸惠(41岁)的父亲伸一诉说了一个月后的心情。】
【津田幸恵さん（41）の父親・伸一さん】

【津田幸惠（41岁）的父亲伸一】
「何もできないままに１ヵ月過ぎてしまったという感じです。淡々と暮らしていくしかないです」
【“感觉什么都做不到，就这样过了一个月。只能过着平淡的生活。”】
一方、殺人などの疑いで逮捕状が出ている青葉真司容疑者（４１）は重篤な状態で逮捕ができず、回復までに時間がかかる見通しです。

【另一方面，因杀人等嫌疑已经下发逮捕令的青叶真司(41岁)由于病情严重无法逮捕，因此预计需要很长时间才能恢复。】

新闻原链接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190818-16500702-kantelev-l26