【原神】艾尔海森角色PV「疑问与沉默」（中英双语字幕）

The origins of writing are lost to time

文字之渊源已不可考

And it is forbidden to investigate the genesis of language

穷究言语之滥觞亦是罪责

But since their inception

但文字诞生以来

inception：n.（机构、组织等的）开端，创始

These symbols have silently recorded everything

就一直沉默地记录着一切

The skies

天空

The stars

星辰

The mountains

群山

And the birds...

飞鸟

Conflict

争执

Peace

和平

And people from all walks of life

各式各样的人生

Words are strung together and edited

无数的文字汇聚成档案

History made and archived

编纂成历史

archived：adj.存档的；已归档的   v.把……收集归档（archive 的过去分词）

For posterity

尘封在岁月中

posterity：n.子孙，后裔；后代

The Scribe records not only the truth

书记官收录真相

scribe：n.抄写员；作家；划线器 vt. 写下，记下；用划线器划 vi.写下，记下；担任抄写员

But the questions it leaves unanswered

也收录真相背后的疑问

...Many of them will remain unanswered forever

…许多疑问永远不会有答案

The profoundest eternal questions are met only with a boundless and eternal silence

欲答永恒之疑问，唯有永恒之沉默

profoundest：深度的（profound 的最高级）