16世纪博洛尼亚剑术手册翻译，曼乔利诺的Opera Nova. #1（架势&攻击&反击）

    

    这一本分两个部分。高到低解述十个主要架势，五个主要攻击方式和两个次要攻击方式。然后是各个架势中可以发出的攻击以及反制这些攻击的方法。比较基础。

    架势，攻击名词均采用b站博系大佬 黑溪伯劳 的中译名称。

    原著只有文字描述，为了直观展示架势，所以我打算借借其他同样体系大师的书里的图。至于二者都没有的，我过几天尝试拍几张补上吧。

前言指导 ：CV21157305 

 

第二本 三套剑&小盾的套路：CV21182530

 

第三本 半剑攻防：CV21204978

 

第四本 剑&大型盾 双剑 单剑 ：CV21381272

 

第五本 剑&斗篷 剑&匕首 剑&Rotella : CV21474458 

 

第六本 剑刃戟&三叉矛&钩镰&长枪 : CV21498433

正文：

LIBRO PRIMO

第一本：

    第一章：架势 

        因为勇武的武器艺术伴随着保全自己的架势，其中有十个著名的架势并有着二十个不同的名字。首先将自己置身于一个光线充足的宽敞干草地。在上帝的指示下开始第一节...

1. 高位架势

    第一个架势被称作 “高悬势”(Guardia di alta), 在战斗中，将剑优雅地举过头顶，尽可能高的抬高手臂让剑停留在身后。如果你带着盾，就将盾向前尽可能地向敌人伸出。右脚比左脚伸出大约四个手指。脚后跟稍稍抬高，双膝伸直不要弯曲。

        你也可以用另外两种方法来做这个架势；右脚或左脚大步向前迈并以上节方法握剑，脚舒适地站立。这就是“高悬势”

2. 头位势

    第二个架势叫“头位势”(Guardia di testa)。这以双臂向敌人均匀伸展而成：当你伸展你的双手时，你会发现二者都处于肩膀之间的高度，不同之处在于持剑手会比持盾手更低一些。这个架势可以左脚在前或右脚在前。

3. 面位势

    第三个架势叫做 ‘‘面位势’’(Guardia di faccia)。脚的位置和手臂的高度于前一个架势一致，唯一的区别是剑的指向；前者的剑在对角线上，而这一个是将剑笔直的指向敌人的脸。持盾手比持剑手略高。

4. 臂上势

    第四个是‘‘臂上势’’(Guardia di sopra il braccio)。持剑手臂以十字架的样子（貌似像个反万字？）将剑放置在左臂中间,剑尖向后。持盾手将盾尽可能伸展指向敌人。

    至于脚的位置。在第一种方式里右脚只能在左脚前面并避免二者接触。右脚需在运动情况下，进步大迈步时都还可以做这个架势。弯曲身体至一个舒适高度，在这个架势中持剑手不会在上方的空间移动（不然就进入高悬势了）。手臂可能会被拉伸一些，这样方便你用右肩指向敌人并以进攻姿态打击敌人。

暂无图，过几天我拍个

5. 臂下势

    第五种架势为 ‘‘臂下式’’(Guardia di sotto il braccio)。将剑置于持盾手之下，腋下附近并把盾远远地伸向敌人。对于脚的位置。用与上节一样的方法，即右脚在左脚之前或右脚处于快速位移中。如果你双脚的距离比较大，你应该用第四个架势中所述的方法来调整你肩膀的朝向。

暂无图，过几天我拍个

6. 收缩的铁门架势

    六个为‘‘铁门固守势’’(Porta di ferro stretta)。身体以对角排列，让右肩以上一个架势中所描述的方法朝向敌人，但两臂必须伸出以与对方接触。持剑臂伸直，持剑手下放至右膝中心附近。盾牌远远地向敌人伸出，而且与头位势(guardia di testa)相同的高度。至于脚；右脚大幅前进，以膝盖指向敌人。这样你会被此架势护住。身体微微弯曲，你的左侧置于对角线上，膝盖也微弯。因此这个架势常被叫做‘‘收缩铁门’’。因为这是所有架势里最安全的，像铁门一样坚固。而且与伸展架势不同（别急下个就讲这个），剑靠近敌人，保护膝盖的同时克制自己的攻击欲望。

7. 伸展的铁门架势

    第七个架势叫作‘‘铁门展开势’’(Porta di ferro larga)。这来源于前面所解释的。从外观上看，在这个架势里手和脚都没什么变化。仅有的只是手将会从膝盖处移开，在膝盖内侧朝向地面使整个身体比上一个架势更加暴露。（站姿和铁门固守&高悬势一样，持剑手与腰部水平并在右膝内侧，手掌朝向左侧并微微向上弯曲）。

    

8. 野猪铁门架势

    第八个是‘‘野猪之铁门固守势’’(Cingiara porta di ferro)。把你的左脚斜向放置，略微收缩你的膝盖并保持你的右腿伸直。持剑手和剑的位置和在铁门固守势(porta di ferro)里一样下放至膝盖附近。这个架势的名字很大程度上也是由此而来;左侧部分延伸以保护头部，就是把你的盾向前。因此就像‘‘野猪’’一样。当准备攻击时，他的头和獠牙也会呈上述方法一样以对角线排列。

9. 长尾架势

    第九个就是‘‘长尾高悬势’’(Coda lunga alta)。左脚向前膝盖微微弯曲，前脚大步迈向敌人。持剑手将剑斜向敌人伸出方便瞄准敌人，而盾一样指向对手的脸; 这个架势和下一个架势都以上述方法安置脚步。但持剑手臂是向后伸出的，这是源于一个谚语。正如谚语所示:“不要扰弄大师。他们都有长长的尾巴”，也就是说大师们可以不亲自动手，通过自己的追随者就能伤害到你。因此，赋予了第九和第十个架势同样的名字。因为这些架势能轻易接触和伤害你的对手。所以被称为“长尾高悬势”(Coda lunga alta)。

    

10. 收缩的长尾架势

    第十个架势叫‘‘长尾固守势’’(Coda lunga stretta)。右脚大步向前膝盖倾斜微弯，双臂如上节所述不过剑要更加下放一点。好了，上述讲到的架势足够去了解这门美妙的技艺。

Capitolo secondo. Delli colpi.

    第二章：攻击

    所有这些充满英勇艺术的技艺都分为两种行为。首先是保护自己；不过我们已经完成了上面关于架势的章节。第二个就是知道如何掌握节拍打击你的敌人，这样你就不会和敌人一样受到伤害，因为你要是在进攻时被打中并让自己好似胜了，又好似败了，那样你就没脸去炫耀你的战绩。我不希望你成为敌人胜利的参与者，也不希望他成为你的耻辱。

    

    在我教你如何进攻之前，我想说的是这些攻击方式的名称没必要对你保密了。其中五个最主要的攻击方法；第一种是正侧斩(mandritto)，第二种是对侧斩(riverso)，第三个是纵斩(fendente)，第四个是刺(stoccata, or punta)，第五个是反刃斩(falso)；

    因为剑是双刃的，朝向敌人的是正刃，面对自己的是反刃。

    你自然地朝敌人的左耳开始斩击，斩向他的右膝或其他部位，斩击在他的左侧，这就是正侧斩(mandritto)。

    反之你从他的右侧开斩，无论高低，都叫对侧斩(riverso)。

    如果你的斩击是在上述两种方法的线路中间，即正中穿过头部，那就是纵斩(fendente)。

    如果你不转动手腕就从正侧或对侧向敌人发起斩击的，这都是反刃斩(falso)。

    将剑尖推向敌人就是刺（stoccata,punta,thrust，他好像没分太细），无论右脚还是左脚向前，无论手心向上还是向下。

    除了这些还有两个次要攻击，因为那两个只出现在剑和小盾的技法中。第一个是对侧风车斩(tramazzone)；这是由你的持剑手腕做出的斩击，转动手腕让剑从下方至上到对侧以纵斩(fendente)的方式斩出。另一个是正侧风车撩(montante)；从正侧下方呈镰刀状撩出，撩至高悬势(guardia di alta)。

Capitolo terzo dell’offese che alla guardia alta partengono.

第三章

由高悬势(Guardia alta)发起的进攻:

    了解了如何进行防守和攻击之后，现在开始学习如何发起进攻并在进攻后应对后击，因为完美的剑客懂得把自身安全置于合理的架势之中，我会告诉你，所有十个架势都能去伤害敌人，然后将考虑如何自卫。首先我告诉你由高悬势(Guardia di alta)发起的进攻。

    假设你和你的敌人都在高悬势(Guardia di alta)，并且你是攻击者。你可以对他的持剑手来一记正侧斩并越过你另一只手，然后再来个对侧斩同时也越过左手。随后正侧风车撩回到高悬势；如果你做完了这三次进攻，你的敌人将因持剑手受到威胁而无法任何对你有威胁的事儿。要是你不想遵循上述方法，你可以对侧斩他的大腿。如果他要打你的头，反刃斩向他的持剑手并与他手臂交叉。

    或者你做个正侧风车撩，同拍左脚上步进入头位势等待敌人打你的剑，如果他这样做了，右脚立即迈向他的左侧，同拍正侧斩他的头。这样你的左脚就会跟在右脚后面。然后进入头位势以自保。

    此外，你还可以来个对侧风车斩再下降进入铁门固守势，从而暴露你的正侧，这样他就由理由揍你了；迅速进入头位势，右脚稍微上步以保护自己。随即用盾护住头部同时正侧斩他的脸或大腿，然后右腿后撤保护自己。

    你也可以右脚上步朝他的右侧打一个对侧风车，让他以为你要对侧斩他，不过也确实如此。或者实际上是正侧斩向他。如果你都不喜欢，你可以举高剑刺他随后用一两个对侧风车斩。

    或者纵斩他然后来个对侧风车斩。至此我给你讲了不同的进攻方式，选一个去处理你的敌人。不过如果你是被进攻的一方，下面是应对方法。

Cap. quarto. Delli contrari che far si ponno per quello, ch’offeso fosse in Guardia Alta.

第四章

反制上述对高悬势(Guardia di alta)的进攻：

    敌人做了一些进攻来试图伤害身处高悬势的你。你必须上下敲打你盾的边缘，也就是说分别对他的纵斩和反刃斩作出回应，这样你就能保全自身。

    你也可以自由攻击，右脚大步撤回到你左脚后面，以刺的方式做一个正侧斩，然后进入面位势。

Cap. quinto. Delle offese che far si ponno contra uno che fosse in guardia di Testa.

第五章

对在头位势(Guardia di testa)的敌人进攻：

    你两都在头位势，你作为进攻者应正侧斩他的脸或他的一侧或任何地方。

    或者刺他的脸再接一个对侧风车斩，或假意正侧斩他实则对侧斩砍他。又或者你可以连续来两个正侧斩。此外你也可来两个对侧风车的假动作实则正侧斩他。

Capitolo sesto. Delli contrari che far si debbono contra uno offendente l’altro in guardia di testa.

第六章

反制上述对头位势势(Guardia di testa)的进攻：

    对于反制上节提到的攻击你可以试试以下策略：应对一侧，手臂或脸的正侧斩你可以大步撤回右脚并置于你的左脚后面，在这一拍里你就能躲掉任何花样的正侧斩。

    你现在处于长尾高悬势，之后你会伸出剑尖刺向他的脸，在这个过程中你右脚大步往前迈，同拍给他的脸来一记正侧斩。如果敌人转动剑刺击接对侧风车斩来应对你的刺击，你用剑挡下他的刺，当他对侧风车斩你时，你就把你的持剑手下放到小盾下面并把剑尖指向敌人的持剑手，这时如果他正侧斩你，你将进入面位势。

   当他转而对侧斩你时，不管斩击目标的高低，你用剑挡住这一击。之后迅速正侧斩他你觉得当下最适合的地方。如果他对你连续来了两记正侧斩，你可以在你盾边缘处开始半斩他持剑手来阻挠他的攻击，随后调整你的剑进入铁门固守势，不管他进行怎样的正侧斩，你都会以反刃格挡，并向下朝向他的脸来个正侧斩，同拍右脚上步以更好的攻击他。

   但当他佯装对侧风车斩实则正侧斩你时，你用正侧斩阻碍他的佯攻，随后把剑置于铁门固守势，当对方正侧斩你，你立即回以反刃打击，并对侧斩他的大腿。

Cap. settimo, dell’offese che puoi fare contra uno agiato in guardia di faccia.

第七章

对在面位势(Guardia di faccia)的敌人进攻：

   你两都在架势之中，你可以猛刺他的脸，或者来个大力的正侧斩或对侧风车斩来激怒他；你乐意的话，也可用反刃攻击他，打他的脸。也可以来个从下方对侧斩后上升的花活儿，这样你就能正侧斩他。

Cap. ottauo, degli contrari in risposta alle predette offese in guardia di faccia.

第八章

反制上述对面位势(Guardia di faccia)的进攻：

    对敌人的刺击保证警惕，你左脚上步至他的右侧，同时半转你的持剑手，这样你的敌人就呆在你的外侧了，然后对他的脸做些攻击。如果他正侧斩你，在他举剑的过程中你迅速用剑尖指向他以确保他受到威胁而放下持剑手。

   如果他对侧风车斩你，你就用反刃格挡，你将充分扭转朝向他的左侧，不只是为了格挡他的对侧风车斩，而且会将剑尖对准他的脸。如果他敲开你的剑以斩你的脸，你迅速半转持剑手护住自己。

   如果他佯装从下往上对侧斩再向你的空挡正侧斩，你将剑盾合一应对这个佯攻，当他开始正侧斩你，大步撤回你的右脚至左脚后面，然后你用正刃压住他的持剑手。

Cap. nono, delle offese che far puoi contra uno in guardia sopra braccio.

第九章

对在臂上势(Guardia sopra braccio)的敌人进攻：

    你可以对侧斩他，或装出要连续打两个对侧斩的样子，实则用正侧斩砍他，这些进攻是当两人都在同一臂上势的情况下进行的。并且这可以说是一劳永逸的。

    接着，你可以在盾的内侧来一个对侧斩，或假装对侧斩实则正侧斩他，或左脚上步至他的右侧，做一个对侧斩假动作，右脚上步到他的左侧再纵斩他的头。最后你的左腿跟上到右腿后面。

   你也可以从你的手臂上方佯装对侧推刺他，实则对侧风车斩他，这里也可以和对侧斩或纵斩一起打出。又或是你左脚进步在你的盾上刺他，然后迈出右脚，之后你就能正侧斩或对侧风车斩他了。此外你也可以左脚向他的右侧上步打一个对侧斩，或用正侧斩了结他。

Cap. decimo, delli contrari alle prenomate offese di guardia sopra braccio.

第十章

反制上述对臂上势(Guardia sopra braccio)的进攻：

    当敌人对你发出上节所提到的两个对侧斩时，你可以用剑挡下第一个斩，对于第二个斩你立即把右脚撤回到左脚附近，然后左脚上步并在这一拍里对侧斩进他的脸：如果他连续打了两个对侧斩以接个正侧斩，你把右脚扔到左脚后面，剑进入野猪铁门固守势，当他想正侧斩你时你就迅速将右脚上步并用反刃击打他的剑，再对侧斩他。

    如果他想对侧斩进你小盾的内侧，你就转动剑正侧斩他的脸。如果他佯装打空一记对侧斩实则正侧斩你。对于这个欺骗手法你就进入面位势；然后当他打出上述的正侧斩时你就稍微放低你的剑挡住这一击，之后你左脚迅速上步至他的右侧，对侧斩他的右侧太阳穴，右腿跟在左腿后面。

    如果他左脚进步对侧佯攻你，你立即进入面位势，当他奔向你的左侧想要给你个纵斩势，你迅速来个斜向的对侧斩斩进他的右侧太阳穴。

    如果他对侧推刺向你，你用剑挡下这一击；然后他向你连续两次对侧风车斩，你马上将剑进入头位势护住自己并正侧斩他的脸。

    如果他对侧斩你，你小盾护住自己的手再转动剑刺向他的持剑手，当他纵斩你时，你将剑进入头位势护住自己。

    如果他转动剑对侧风车斩你，左脚迅速大步上前，用小盾接住这一击，并钻刺他的一侧，最后跳出距离。

    如果他左脚上步剑在他手臂上刺向你的脸。用剑挡下这个刺。当他右脚上步正侧斩你时，在剑没击中你前你立即对侧站他的右腿。

    当他连续两次对侧风车斩你，你右脚上前进入头位势格挡，再刺向他的脸。

    如果他左脚上步至你的右侧并对侧斩你脸，你迅速转动剑反刃斩向他右侧太阳穴，并用小盾护住你的头。

    当他释放一记正侧斩时，你迅速将右脚靠近左脚，高举起持剑臂防御，然后你会右脚上步正侧斩他的头。

Cap. Vndecimo dell’offese che far si ponno contra uno che fusse in guardia di sotto braccio.

第十一章

在臂下势(Guardia di sotto braccio)的敌人进攻：

    你可以对侧斩向他的脸，或反刃，也可正侧斩他的脸。也可以对侧斩他并左脚后撤。或者刺他的手。或左脚向前上升反刃撩向空中，在这一拍里正侧风车撩并将右脚上步接一个对侧风车斩最后降到铁门固守势。

Cap. Duodecimo delli contrari alle dette offese in guardia di sotto braccio.

第十二章

反制上述对臂下势(Guardia di sotto braccio)的进攻：

    当敌人对侧斩你脸时，你左脚上步至他的右侧同拍对侧斩他右侧太阳穴。

    如果他对你反刃斩再接一个正侧斩，你上升反刃撩向他的剑来应对这一击，当他释放正侧斩时，右脚大步后移至左脚后面并向他的剑打一个正侧半斩，随后进入野猪铁门固守势，接着你右脚立即大步上前推刺他的脸，在这之后正侧斩他的小腿。

    如果他在撤退的时候对侧斩你，你左脚上前对侧斩他的脸。

    当他刺向你的持剑手时，迅速将右脚大步移到左脚后面，同时把剑进入长尾高悬势，他可能会来一个反刃撩进入高悬势，你立刻进入同样的架势，当他想以刺击的姿势做一个正侧反刃撩时，你撤回右脚至你的左脚之后，进入野猪铁门固守势，然后如果他对你对侧风车斩，你右脚大步向前返回，用反刃挡下这一击并正侧斩他的脸。

Cap. tredecimo dell’offese che far si ponno contra la guardia di porta di ferro stretta.

第十三章

对在铁门固守势(Guardia di porta di ferro stretta)的敌人进攻：

    你可以对侧风车斩他，或左脚上步刺向他，然后右脚上前连续来两个对侧风车斩。你也可以佯装对侧风车斩他实则对侧斩他的大腿。

    此外你也能刺向他的脸并左脚上步佯装对侧斩他的头实则正侧斩他的头或任何地方，随便你。

    或者左腿向前刺他，然后右脚大步上前，对侧撩他的手臂，之后迅速转剑来个正侧斩斩向他的头或腿，为了自保，你对侧斩他的持剑手，将你的右脚大步后撤至左脚后方；这些就是最后两个打击的格挡方法。

Cap. xiiii. degli contrari che si fanno nella preposta porta di ferro stretta.

第十四章

反制上述对铁门固守势势(Guardia di porta di ferro stretta)的进攻：

    当敌人想要对侧风车斩你时，在他持剑手转动的时候，你转动剑反刃斩他的左侧从而保护自己，之后你正刃斩他的脸；

    如果他左脚进步刺向你的脸，你进入面位势格挡；当他转而对侧风车斩你，略微降低你的剑进入面位势并用正刃护住自己，之后你立即左脚大步上至他的右侧，对侧斩向他的右侧太阳穴同时右腿跟上至左腿的后面。

    如果他佯装对侧风车斩你，你将剑进入面位势，当他对侧斩你的大腿时，迅速将你的右脚跟在左脚后面并对侧斩他的持剑臂。

    要是他左脚上步刺向你的脸，你用反刃挡下这一击；如果他对你做了个对侧斩的假动作，你半转你的持剑手应对，当他正侧斩你，你在刚才半转持剑手的基础上来个正侧半斩；当他移动左脚推刺你的脸时，你右脚放到左脚后面，呈对角线放置，随后进入野猪铁门固守势。

    当敌人右脚上步对侧斩接正侧斩你时，用反刃挡下他的正侧斩同时你右脚进步正侧斩他的脸。

Cap. xv. Dell’offese contra porta di ferro larga.

第十五章

对在铁门展开势(Guardia di porta di ferro Larga)的敌人进攻：

    你可以反刃斩他或对侧斩。或上升反刃斩并正侧斩他的脸同时左脚上步。

    你也可以给他连续来两个刺；第一个时左脚向他的右侧移动，笔直地刺向他的脸；另一个是，左脚向他右侧移动，将你的手向后收回，再刺他的一侧。这样你就能更自由地执行这个刺击方法，在刺的时候你要用小盾挡住他的剑，并且左脚跟上右脚，之后你纵斩他的头。

    你也可以右脚向前，对侧斩他的头或者上升反刃撩至面位势，随后转动剑来个对侧风车斩。你也能反刃斩他进入高悬势。或者大力刺向他接一个对侧风车斩。

Cap. xvi. de gli contrari alle predette offese in guardia di porta di ferro larga.

第十六章

反制上述对铁门展开势(Guardia di porta di ferro larga)的进攻:

    当敌人反刃斩或对侧斩你时，你可以同时用相同的对侧斩应对，对于防御对侧斩，你转剑正侧斩他的左侧太阳穴。

    当你的敌人上升反刃斩接一个正侧斩，迅速以一个相似的反刃撩佯攻接近他，然后你会把持剑手和剑伸向自己然后刺向他的脸，在这一拍敌人会进行一次正侧斩，接着你左脚全速上步至他的右侧，对侧斩头。

    如果他对你连续来了两个刺，当他刺第一下时，你迅速用反刃格挡，当他右脚移动以刺第二下时，你用正刃格挡。

    当他转动剑纵斩你的头，你进入面位势格挡，对侧斩他的大腿，当他左脚向右侧移动反刃砍你脸时，你用反刃格挡。但要是他右脚移动（以前面提到的方向）对侧斩你，你立即进入头位势格挡，在这之后正侧斩他的脸或手或任何地方，再如果他反刃斩你脸，你进入面位势挡下这一击。如果他转剑对侧风车斩你，你进入面位势，这样一来你就能保全自己。当他反刃撩至高悬势时，应对反刃撩你会闪开让他打空，当他钻刺你时，你用反刃格挡，如果他对侧风车斩你，你左脚移至他的右侧对侧风车斩他的持剑臂，这样你的右腿会跟着你的左腿。

Cap. xvii. delle offese che si ponno far contra cingiara porta di ferro.

第十七章

对在野猪铁门固守势(Guardia di cingiara porta di ferro)的敌人进攻：

    在野猪铁门固守势，你可以右脚向前刺他的脸，随后正侧斩进入同样架势的敌人，或者在你刺完之后，对侧斩他的腿。

    或者你做了上述刺击，你将左脚向他的右脚上步，把你的小盾放在他的持剑手下，正侧斩他的腿同时右腿跟上左腿。

    你也可以连续来两个刺，一个伴随着右脚上步，之后左脚迅速上至他的右侧，随后稍微向自己撤回你的持剑手，再刺向他的脸。

    此外你也可以反刃撩至面位势，右脚进步正侧斩他。或对侧风车斩后刺他，这个也用同样的脚步移动。又或者在你完成刺击后，佯装对侧斩实则正侧斩他。也可在上述刺结束后再大力刺向他，持剑手收回刺击。

Cap. XVIII. Delli contrari all’offese della predetta guardia cingiara porta di ferro.

第十八章

反制上述对野猪铁门固守势(Guardia di ingiara porta di ferro)的进攻：

    当敌人右脚前进刺你，你用反刃格挡，当敌人想用正侧斩你，将左脚置于你的右脚后面，朝着他的持剑臂打出一记正侧半斩。如果他还继续着他的正侧斩你就反刃格挡，当你看见对侧斩击接近你的脸时，右脚上前进入头位势护住自己，随后正侧斩他的脸。

    如果他右脚向前刺你，你也同样右脚上步并用反刃格挡。当他前进时他会使自己的左脚横移以正侧斩你，你迅速将右脚撤至左脚后面并用正侧半斩斩向他的持剑手。又如果他对你连续来了两个刺，你用反刃挡下第一个刺，右脚上步用正刃挡下第二个，随后左脚向前反刃斩他的脸。

    如果他右脚向前进步对你上升反刃撩接正侧斩，将你的左脚退到右脚后面进入铁门展开势，当他的正侧斩斩向你时，你就用反刃来格挡这个，随后正侧斩他的脸。

    又如果他右脚向前上步刺你又接一个对侧风车斩，用反刃格挡，当他转剑开始对侧风车斩，你进入面位势护住自己。当他想向前伸出右臂刺你时，你两脚不动反刃斩他手臂。

    当他佯装对侧斩你，你右脚上步转动正刃应对这个假动作。

    当他要正侧斩你的头，进入头位势格挡，然后向他的脸回以相同的斩击。

    如果他右脚上步刺你的脸，你双脚不动转剑在他剑上对侧风车斩他。

    如果他大力刺向你，你右脚大步上前并用反刃格挡，向他的脸刺一个更大力的。

Cap. XIX. Dell’offese che far si debbono in coda lunga alta con il piede sinistro innanzi.

第十九章

由左脚在前的长尾高悬势(Guardia di coda lunga alta)所发起的进攻：

    你右脚上步做一个反刃斩接个正侧斩。或者右脚上步反刃斩后假意正侧斩实则对侧斩他。你也可以在上述脚步运作之后刺他再接正侧斩。或者右脚上步刺完接对侧斩。

    同样地，左脚撤回靠近右脚，然后右脚进步纵斩他。或右脚向前迈刺他再接一个对侧风车。

    又或者右脚向前迈刺他，你就能够左脚朝他的右侧移动，把你的小盾放在他的剑下方，正侧斩他的腿，以此方式你的左脚会跟在右脚后面。

Cap. XX. Delli contrari che si ponno fare a le predette offese di coda lunga alta.

第二十章

反制上述对左脚在前的长尾高悬势(Guardia di coda lunga alta)的进攻：

    当敌人右脚进步反刃斩接正侧斩，你不移动脚步进入野猪铁门固守势，当他释放正侧斩时，你右脚前迈反刃挡下，之后迅速正侧斩他的脸或腿，随你便。当他反刃斩并假意正侧斩，你右脚前进进入面位势。

    在他转剑对侧斩你右腿时你左脚上前，转动剑尖朝向地面护住自己，之后迅速刺他的脸。

如果他右臂前伸刺你再接正侧斩，当他刺你时你会右脚上前正刃挡下这个刺。当他开始正侧斩你，你不动脚步腿刺他的脸。

    如果他以上述一样右脚向前刺你并转为对侧斩，当在他刺的过程中，你也一样的右脚向前用正刃格挡。

    当他想对侧斩你腿，你左脚移到右后侧，对侧斩他的持剑手。

    当他变换脚步纵斩你，你迅速进入铁门固守势来保护自己。

    在他迈出右脚纵斩你时，你进入头位势格挡并再正侧斩他的脸或你想斩的地方。保持同样的步法，如果他刺你再接对侧风车斩，你就用反刃砍他，并且你右脚朝他左侧上步正侧斩他的头，这样你的左脚会跟在右脚后面。但如果他以上述一样的脚步向前刺你，随后左脚迈出正侧斩你的腿。当他刺你时，你用反刃拷打他的剑。当他想进步正侧斩你，你将左脚后撤并用同样的正侧斩斩他的持剑手。

Cap. XXI. Dell’offese che si fanno in coda lunga stretta con il piede dritto innanzi trouandosi.

第二十一章

由右脚在前的长尾固守势(Guardia di coda lunga stretta)所发起的进攻：

    左脚向前迈伸展手臂进行刺击，然后右脚进步正侧斩他，或者，做一个和刚才一样的刺击，你右脚向前转动剑做一个对侧风车斩。

    又或者你做上述刺击，右脚上步，佯装正侧斩他，实则对侧砍他的头或头。你还能够在上述刺结束后，右脚进步，纵斩他的头。

Cap. XXII. Delli contrari che si fanno in coda lunga stretta con il piede dritto innanzi.

第二十二章

反制上述对右脚在前的长尾固守势(Guardia di coda lunga stratta)的进攻：

    当他左脚前迈做刺击并正侧斩你时，你用反刃敲打他的剑。当他想正侧斩你，你两脚不动用同样的正侧斩砍他的持剑手。

如果他用上述刺并接了一个对侧风车，你就用正刃挡下这一刺，随后为确保免于对侧风车的打击，你将不动脚步进入面位势。

    如果他做了上述的刺并以正侧斩佯攻，实际对侧斩你，为了防住这个刺，你就以敌人刺你的方式回他一个一样的刺击，因此两把剑会以正刃交剑，为了防住正侧斩，你原地不动进入面位势。

    当他对侧斩你脸时，半转你的持剑手接触他的剑，再正侧斩他的腿或脸。

    如果他用上述的对侧斩斩你的腿，你左脚立马上步至他的右侧并伸展剑刺他的脸，最后把你的右脚置于左脚后面。

    要是刺击之后他还想纵斩你的头，为了确保挡下这个刺你要正侧斩他的持剑手，对于这个纵斩，你迅速进入头位势防御，作为回应你得正侧斩他的脸或腿或你想砍的地方。

第一本    完

下一部分    第二本，三套剑与小盾的套路（演武？）

Reference:

Pietro Bravi 2004, Antonio Manciolino Wiktenauer, Wiktenauer,viewed 8 Nov 2023,<http://wiktenauer.com/wiki/Antonio_Manciolino#Copyright_and_License_Summary. 

Manciolino, A 1531, Opera Nova, trans. T Leoni, Freelance Academy Pr, Wheaton.

黑溪伯劳 2018, 博洛尼亚无名剑客手稿【翻译】（一）架势 & 手之半转，全转, 哔哩哔哩, viewed 8 Nov 2023,<https://www.bilibili.com/read/cv1624999?from=search&;spm_id_from=333.337.0.0>.

黑溪伯劳 2018, 博洛尼亚无名剑客手稿【翻译】（二） 斩击&刺击&步法&时机, 哔哩哔哩, viewed 8 Nov 2023,<https://www.bilibili.com/read/cv1634204/?from=readlist>;.