科普：《Four Seasons》 安室奈美惠的单曲
2003年12月17日正式发布。动画电影「犬夜叉-天下霸道之剑」的ED主题曲。
MV版：有动心MTV版，以及补拍的版本（超赞）
【日语版歌词】
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok
爱し合えば别れゆく そんな出会い缲り返した
记忆深く手探りで 甘い阴を求めては
I can taste the sweetness of the past
何処にも贵方はいないけど
I'll be alright 目をつぶればそこに
変わらない爱を I believe
春の光 集めたら 花咲かせて
夏は月浮かぶ海で みつめて
秋の风 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい
four seasons with your love もう一度
愿いだけの约束は 时がたてば色褪せる
can you feel me underneath the skin?
あんなに重ねた思いなら
we'll be alright 信じていれば そう
どんな远くても stay with me
春の花眠る夜に 迎えに来て
夏の砂浜に メッセージ残して
秋の雨 冬の涙 饰らぬ爱で 暖めて欲しい
four seasons with your love 梦の中
流れる时を心に ありのままに
二人の日々は もうすぐ思い出
爱も梦も忘れ物 いつの日でも 暖めて欲しい
four seasons with your love 胸の奥
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
【中文版歌词一】
Four seasons of love and laughter
I'll be alright being alone
Four seasons of love and laughter
I'll be alright being alone
Four seasons of love and laughter
I'll be alright being alone
Four seasons of love and laughter
I'll be ok
一旦相爱又要分开 不断重复如此的邂逅
摸索记忆的深处 寻求甜蜜的遮蔽
I can taste the sweetness of the past
虽然四处找不到你
I'll be alright 一旦闭上了眼睛
不变得爱就在那里 I believe
集满春光 让花绽放
夏天里凝视 浮著明月的海
秋天的风 冬天的雪 但愿用你的呼吸 带来温暖
four seasons with your love 再一次
只有心愿的承诺 随著时光会褪色
can you feel me underneath the skin?
我俩的感情既然曾经再三累积
we'll be alright 只要去相信 没错
无论相隔 多遥远 stay with me
在春花沈睡的夜里 来迎接我
在夏日的沙滩上 留下message
秋天的雨 冬天的泪 但愿用真实无华的爱 带来温暖
four seasons with your love 在梦里
把流逝的时光 就那样放在心里
我俩共度的岁月 即将成为回忆
无论是爱是梦还是被遗忘的事物 但愿你永远能够 为它们带来温暖
four seasons with your love 在心深处
*four seasons, for four seasons
four scene, I'll be alright
four seasons, four four seasons
four scene, stay with me
【中文版歌词2】
Four seasons of love and laughter
I'll be alright being alone
Four seasons of love and laughter
I'll be alright being alone
Four seasons of love and laughter
I'll be alright being alone
Four seasons of love and laughter
I'll be ok
有爱就有别离 那样不断重复着的邂逅
在记忆的深处 寻求甜蜜的影子 I can taste the sweetness of the past
虽然哪里也在不到你
I'll be alright 闭上眼你仿佛就在身边
不变的爱 I believe
沐浴着春天的阳光 花正在盛开
在映着月光的海面上 可以找到夏天的踪影
但愿秋风冬雪的气息能够温暖我
Four seasons with your love 再一次
只有索取的约定 会随着时间褪色
can you feel me underneath the skin!
如果是那样的思念
We'll be alright 坚信下去的话
无论相隔多远 stay with me
迎来了春天的花眠之夜
在夏天的沙滩留下的信息
但愿秋雨冬泪 以毫不遮掩的爱 温暖我
Four seasons with you love 宛如梦中
逝去之时 将永远铭记心中
两人在一起的日子 已经化作记忆
爱和梦与遗忘的东西 总有天会温暖我的心
Four seasons with your love 心的深处
four seasons, for four seasons
four scene, I'll be alright
four seasons, four four seasons
four scene, stay with me（*4遍）
