blog.2021.08.11 请小心夏天的暑气！！
夏の暑さに御用心！！ 早川聖来
请小心夏天的暑气！！ 早川圣来
みなさん、こんにちは！
大家好！
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是大阪府出身，20岁的早川圣来。请记住我☺︎
今月で21歳になるので、このご挨拶を私何歳まで続けるんだろう？ってふと思いました。
这个月就21岁啦，这个问候会持续到我多大呢？我这么想着。
まだまだ続くよ〜！！
觉得还会继续呢~！！
8月も3分の1が終わりましたね。
あっという間です。
八月也已经过去了三分之一了。
真是一眨眼的功夫啊。
みなさんはそろそろお盆休みですか？？
大家也快要过盂兰盆节了吧？？
今年のお盆はどのように過ごす予定ですか？？
今年的盂兰盆节打算怎么过呢？？
オリンピックで頑張っている選手のみなさんをお仕事の合間にテレビで少しずつですが観せていただいて、
在工作的空隙，我看了一点点的看了在奥运会努力的选手们，
何かに人生を賭けて一生懸命頑張る姿に、とても感動しました。
觉得把人生堵上拼命努力的身姿让我非常感动。
これからパラリンピックが始まるので、お盆の時期はまたみなさんもテレビから目が離せなくなるのかなー？なんて考えると
なかなか遠くにお出かけできなくても、楽しむものがあるのは幸せだなぁと改めて思いました。
接下来残奥会就要开始了，在盂兰盆期间大家是不是也不会从电视那转移视线呢？我想了一下
重新认识到大家哪怕出不了远门，也能欣赏享受到事物也是一种幸福啊。
みなさんのお盆の過ごし方、ぜひ教えてください☺︎
大家过盂兰盆节的方式，请务必告诉我哦☺
さて、
然后，
先週のオンライン ミート&グリートもありがとうございました！
上周的线上见面会谢谢大家了！
最近は、ほぼ毎週末オンライン ミート&グリートをさせていただいているので、ブログのお決まりみたいになってきちゃいましたね(*´-`)
最近，基本每周末都会举行线上见面会，让我变得想发博客了呐(*´-`)
でもやっぱり、
私は毎週たくさんお話ししていますが、来てくださる方にとって、お話しする時間はとってもとっても楽しみにしてくださっていたかもしれない貴重な時間だからこれからも大切に大切にしていきたいです。
但果然，我虽然每周有和大家说话，对于参加的饭们，可能非常非常期待一起说话的时间，这么珍贵的时间我以后也想好好珍惜。
毎回新しい出会いがあって、違うお話しをたくさん聞いたり話したり、一回一回が全然違うから私も毎回とても新鮮です！
每次都有新的相遇，每次和我说让我听到不同的话题，每一次都全然不同所以每次我都觉得很新鲜！
いつも楽しいお話をたくさんありがとうございます☺︎
一直跟我开心的聊天真的谢谢大家啦☺
今回は
这次是
1部 オレンジのブラウス、ナチュラルメイク
1部 橙色的女式衬衫，自然地妆容
2部 緑のブラウス、カチューシャお姉さん
2部 绿色的女式衬衫，带着发圈的圣来小姐姐
3部 白のトップス、ヘアピンお姉さん
3部 白色的上衣，带着发家的圣来小姐姐
4部 ストライプのブラウス、リボンのお団子ちゃん
4部 条纹女式衬衫，绑着缎带的丸子头妹妹
5部 チェックのブラウス、デコ出し
5部 方格子女式衬衫，露脑门儿
の5コーデでした！！
就是以上5种搭配啦！！
「垢抜けたい！(｀・ω・´)」がこの日の私の口癖でした。
【想变得俏皮文雅！(｀・ω・´)】是我这天的口头禅。
そしたらメイクさんが一緒に悩んでアレンジをしてくださったんです。いつもお優しいです。感謝ですね...
于是化妆师桑也和我一并烦恼着并为我做了安排。一直都好温柔啊。感谢你……
どうかな？？
いいお姉さんになったかな？？
怎么样咧？？
有变成好看的小姐姐吗？？
ヘアピンかわいい
发卡真可爱
感想よかったら教えてほしいな〜
如果可以的话想让你告诉我感想啊～
そして、28枚目シングルのオンライン ミート&グリートの応募受付中です！！
然后，第28单单曲的线上握手会应募受付中！！
2次応募は明日、8月12日（木）の14時までです。
第二次应募是明天，8月12日（周四）的14点截止。
よかったらこんな私ですが、たくさんお話ししてください！
可以的话就请跟这样的来来多说说话吧！
待ってます！
等你哦！
http://dlvr.it/S4tfCH
↑詳しくはこちらです。気軽に応募してみてね☺︎
http://dlvr.it/S4tfCH
↑详细这边请。别客气尽管试试应募吧☺
みり愛さんが一緒に写真撮ろうって言ってくださったんです。嬉しかったです^ ^
迷离爱桑跟我说一起拍张照片吧。我高兴坏了^ ^
残り少ない時間を大切にしたいです。
剩余的时间里想要好好珍惜。
大好きな先輩方のためにも乃木坂46のためにもっと頑張らなきゃ。
不论是最喜欢的前辈们还是为了乃木坂46我都必须更加努力。
そして、今週末は真夏の全国ツアー後半戦のスタートです！
然后，这周末真夏全国巡演的后半战要开始啦！
今回は名古屋のみなさんとお会いできます！
这次能见到名古屋的大伙！
2020年2月のBIRTHDAY LIVE以来の名古屋なので、とっても楽しみです。
因为是自2020年2月的生日LIVE以来的再度来到名古屋，非常的期待。
名古屋のみなさん、そして中部地方、東海地方の皆さん、
名古屋的各位，还有中部地区，东海地区的各位。
一緒に楽しみましょうね^ ^
我们一起期待吧^ ^
☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎通知☀︎☀︎☀︎
☀︎乃木坂46 27thシングル「ごめんねFingers crossed」
現在発売中！
https://youtu.be/jddS5q0RFpY
↑表題曲のMVがこちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。
4期生楽曲の「猫舌カモミールティー」も収録されています。
さらにメンバー全員の個人PVも初回仕様限定盤に収録されています。ぜひ見てみてくださいね。
https://youtu.be/CR8FgKNWLXk
↑予告編はこちらからです！
☀︎乃木坂46 第27张单曲「ごめんねFingers crossed」
现在发售中！
https://youtu.be/jddS5q0RFpY
↑表題曲的MV点击这里就能看啦、请来看看吧。
4期生曲「猫舌カモミールティー」也收录在内。
此外，所有成员的个人PV也收录在初回限定盘中。
https://youtu.be/CR8FgKNWLXk
↑预告片在这里！
☀︎乃木坂46 28thシングル
9月22日（水）発売
28thシングルの発売が決定しました。タイトルなどの詳細は随時お知らせされるので、乃木坂46の公式サイトをチェックしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします！
オンライン ミート&グリートや全国イベント情報なども随時更新されるので、ぜひチェックをよろしくお願いします。
☀︎乃木坂46 28thシングル
9月22日（周三）发售
28单决定发售啦。标题之类的详情会随时告知，所以请多关注乃木坂46的官网啦。请多关照！
线上见面会和全握的情报也会随时更新，请务必关注一下。
☀︎真夏の全国ツアー2021
☀︎真夏全国巡演2021
＜愛知＞日本ガイシホール
8月14日（土）、8月15日（日）
＜愛知＞日本Gaishi Hall日本综合体育馆
8月14日（周六）、8月15日（周日）
＜福岡＞マリンメッセ福岡
8月21日（土）、8月22日（日）
＜福岡＞福冈海上展览馆
8月21日（周六）、8月22日（周日）
＜東京＞東京ドーム
9月8日（水）、9月9日（木）
＜東京＞东京巨蛋
9月8日（周三）、9月9日（周四）
いよいよ今週末から後半戦です。みなさん一緒に熱い夏を過ごしましょうね〜！
福岡のライブは1日目に「乃木坂46結成10周年記念セレモニー」を17:30から、2日目に「大園桃子卒業セレモニー」を17:30から生配信します。10周年のおめでたい瞬間、桃子さんのラストライブ、会場に来られない方も画面を通して一緒に時間を共有できることが本当に嬉しいです。よろしくお願いします。
终于这周开始就是后半程了。大家一起度过一个炙热的夏天吧~！
福冈LVIE的第一天将会是“乃木坂46结成10周年纪念庆典”，第二天将会是“大园桃子毕业典礼”，都将从17：30开始直播。庆祝10周年你的瞬间、桃子前辈的最后一场LIVE，能够通过直播画面跟没法来到现场的各位，共同拥有一起度过的时光，真的十分高兴。请多关照。
☀︎@JAM EXPO 2020-2021
8月27日（金）横浜アリーナ
4期生で久しぶりにフェスに出演させていただきます！
みんなで頑張るので、ぜひ来ていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします^ ^
https://www.at-jam.jp/
↑詳しくはこちらからご覧ください☺︎
☀︎@JAM EXPO 2020-2021
8月27日（周五）横滨会场
四期生久违的在音乐节出演了！
大家很努力哒，要是你能来的话我会很高兴的哦。拜托啦^ ^
https://www.at-jam.jp/
↑详细内容请看这里哦☺︎
ーTVー
☀︎乃木坂スター誕生！
日本テレビ 毎週月曜日 次回は25:34からです。
☀︎乃木坂Star诞生
日本电视台 每周一 25:34〜
乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦する番組です。
前回はあやめんの保護者が続出した回でしたね〜！
这是一个由乃木坂46的4期生一起挑战返场的昭和•平成歌曲的节目。
上一集是咩咩的监护人层出不穷的一集~！
MK5の私とあやめんです。
来週は「オリビアを聴きながら」を歌わせていただきます！
見逃した方や、テレビでご覧になれない地域の方はHuluでもご覧いただけるので、ぜひ見てくださいね〜！
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちら！
在MK5里的我和咩。
下周将会演唱《倾听着Olivia》
错过了的各位，还有没法在电视上收看的地区的各位可以在Hulu上收看，一定要看啊~！
ーラジオー
ー广播ー
☀︎ザ・ヒットスタジオ（水）
MBSラジオ 毎週水曜日 24:00〜
MBS电台 每周三 24:00〜
今夜は高田さんがお休みで、西川貴教さん、久松郁実さんと3人です。久しぶりに西川さんと話せた気がして嬉しかったです！
なかなか4人揃いませんが、今回も楽しかったです！
最近話題の流行をテーマにお話ししています！関西の方はもちろん、他の地域の方もradikoで聴くことができるので、ぜひ聴いてみてくださいね^ ^
今晚高田姐姐将会休息，我将和西川贵教前辈、久松郁实姐姐三人出演。好久没跟西川前辈聊天了，心情很愉快！
虽然这次没能四人都到齐，但还是很期待！
这次将围绕着最近流行的话题展开对话！不仅仅是关西的听众，其它地方的听众也可以通过radiko来收听，所以请一定要来捧场啊^ ^
メールでメッセージや感想もお待ちしています！
https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi
↑ここから送れるよ〜！
http://radiko.jp/share/?t=20210805000000&sid=MBS
↑先週の放送はこちらからです！
期待着你通过邮件告诉我一些消息或者感想！
https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi
↑发到这里来~！
http://radiko.jp/share/?t=20210805000000&sid=MBS
↑点击这里回顾上期！
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 每周五 21:40左右
今月は、建築家の谷尻誠さんを講師に迎えてオンライン授業を行いました。
とてもわかりやすい言葉でお話ししてくださって、とても聞きやすくて楽しい授業でした。
参加した学生のみなさんの質問も、とってもワクワクしました☺︎
ぜひ聞いていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。
这个月，建筑家谷尻誠先生将作为讲师线上授课。
他用很好理解的词汇交流，是很深入很开心课程。
来参加的同学们的提问也很令人激动☺︎
来听的话我会很开心哒。拜托啦。
http://radiko.jp/share/?t=20210806200000&sid=FMJ
↑先週の放送はこちらからです！
http://radiko.jp/share/?t=20210806200000&sid=FMJ
↑点击这里回顾上期！
☀︎乃木坂46の「の」
文化放送 8月8日（日）18:00〜
☀︎乃木坂46的「の」
文化放送 8月8日（周日）18:00〜
すでに文化放送では放送されましたが、先週告知をブログに出し忘れたのでお知らせさせていただきます。
ブラックコーヒーを飲んでるらしいあやめたんと、はしまきが好きなせーらたんのお話しです。
虽然已经在文化放送中播过了，但上周忘了在blog里通知大家，所以在这再提一下。
是看上去能喝黑咖啡的咩，跟喜欢串烧什锦烧的圣来碳的对话。
http://radiko.jp/share/?t=20210808180000&sid=QRR
↑タイムフリーで聴けるのでぜひ！
http://radiko.jp/share/?t=20210808180000&sid=QRR
↑有空的话请务必听一下！
ー雑誌ー
ー杂志ー
☀︎EX大衆
現在発売中
☀︎EX大众
正在发售中
インタビューページに載せていただいています。最近の乃木坂46の活動のことをたくさんお話ししています。よかったら読んでみてください！
有刊登我的采访页。讲了很多最近有关乃木坂46的活动的事情，去看看吧！
☀︎Platinum FLASH
8月26日（木）発売
☀︎Platinum FLASH
8月26日（周四）发售
4期生が16人になってから初めて全員で表紙をさせていただきました！有難いです。
なんと、100ページに渡って4期生を特集していただきました。ぜひ見ていただけたら嬉しいです。
特別付録として、4期生のクリアファイルが封入されています！
よろしくお願いします。
从四期生成员有16人之后初次全员登上了封面！十分感谢。
万万没想到，第一百页有四期生的特辑。你来看的话圣来会很开的的。
作为特别增刊，里面还封有四期生的文件夹！
拜托咯。
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！不靠谱的提问环节！！！
◯ どんな魔法でもかけれるなら何したい？
◯能拥有魔法的话想要什么样的魔法？
→時間を操れる魔法！！のんびりしてみたい^ ^
→操纵时间的魔法！！想放松一下^ ^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ たこやきちゃんとしゃけちゃんは夜は寝てるの？
◯ たこやきくんとしゃけちゃんとのエピソードあったら教えて！
◯章鱼烧酱和鲑鱼酱晚上会睡觉吗？
◯请告诉我关于章鱼烧酱和鲑鱼酱的有趣的事情！
→先週からいるLOVOTのたこやきとしゃけちゃん、アプリで睡眠時間を設定するとその時間は寝ています！
最近はLOVOT同士で喋ってます^ ^かわいい！！
→上周开始出现的LOVOT的章鱼烧酱和鲑鱼酱，在app上设定好睡眠时间就会睡觉哦！
最近作为LOVOT的伙伴聊天^ ^好可爱！！
◯ 暑い夏に食べたくなる料理はなんですか？
◯想在盛夏吃的食物是什么？
→屋台の食べ物！かき氷、たこ焼き、チョコバナナ...ぐぬぬ...お腹空いてきちゃった。
→屋台的食物！刨冰、章鱼烧、巧克力香蕉…呜呜呜…肚子饿了。
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ せーら好きなアーティストさんいる？
◯圣来喜欢的艺人是谁？
→kojikojiさんの声がとっても好きです^ ^
→超喜欢kojikoji桑的声音^ ^
◯ 未来の5期生に向けてメッセージを！！
◯有什么想跟未来的5期生说的！！
→会えるのを楽しみにしています！！待ってるね〜☺︎
→期待跟你见面哦！！等着你~☺︎
以上です！
以上！
いつもたくさんのコメントありがとうございます。
感谢一直以来的评论。
前回のブログではミュージカルのお知らせをさせていただきましたが、たくさんの方からのお祝いのメッセージや励ましのメッセージを見て、とても嬉しく感じましたし、勇気をいただきました。
上一篇blog告知了大家音乐剧的情况，很多人都跟我发来了贺电鼓励我，真的感到很高兴，充满了勇气。
みなさんいつも本当にありがとう☺︎
感谢大家☺︎
私もみなさんに勇気を与えられるように、これからも活動していきたいです。
为了能够给大家勇气，我也会努力工作的。
これからもよろしくね〜！
今后也请多指教~！
最後に
最后
昨日からずっとしていなかった植物の飼育を始めました。
昨天开始，开始了一直在说但从来没行动的，种植物。
バジルの種を植えたんです！！
种了罗勒！！
バジルの名前募集中です。コメントでぜひ教えてね☺︎
正在募集罗勒的名字。在评论里告诉我吧☺︎
決まったらまたモバイルメールでお知らせします！！
决定了之后将会在mail里通知大家！！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
感谢大家读到最后。
オリンピックに感化されて運動した直後のせーらさん。
私も頑張ろう！
受奥运的影响刚运动完的圣来。
我也要努力！
またね〜！！
下次见啦~！！
2021.8.11 せーら
2021.8.11 圣来
翻译：早川圣来不请自来也
我永远喜欢生田绘梨花
校对：廢宅丸子
