一翻两瞪眼的翻译错误（1）: 英文游戏名与书名号。

错误案例:  

在翻译中出现英文的游戏名、书刊名、音乐标题时，*翻译*应随手选中文本-斜体，而不是加上书名号，也不应交由校对处理。我在校对时一般只把书名号删掉，因为担心遗漏 - 只斜体一部分游戏名、书刊名、音乐标题并不是非常整齐。