メグルモノ（TV动画《关于我转生变成史莱姆这档事》OP2）

Ame aga  ri no sora

雨  上が り の  空

 

Hoshi wo katsu e  ta yoru ni

星  を   数  え た  夜  に

 

Ko bo re ta shizuku wa

こ ぼ れ た    雫   は

 

Yu re ru sekai wo utsu su

揺 れ る 世界  を  映  す

 

A  ra yu ru            i  no chi ga

あ ら ゆ る 事象（い の ち）が

                  a  n  bi ba re n  su  wo

二律背反（ア ン ビ バ レ ン ス）を

ka e  te

抱 え て

 

Naga re ru hibi noma no naka de

流   れ る  日   々  の  中  で 

Mabata ku

瞬   く

 

wakara ku chi ru hana mo

儚   く 散  る  花  も

 

Fu ki a  re ru kaze mo

吹 き 荒 れ る  風  も

 

Su gi iku  ima no akashi

過 ぎ 行く 今  の   証

 

Setsuna wo iki  ru mo no he a  ma ne

刹那  を 生き る も の へあ ま ね

ku todo ku uta ga

く  届  く 歌  が

 

Jiyuu no hate he ka ri ta te ru da ro

自由  の 果て へ 駆 り 立 て る だ ろ

u    iki  nuke  to

う「生き 抜け」と

 

We will find the way

 

Dare mo ga hitoshi ku

誰   も が   等し  く

 

Kibou to i  e  tane wo mo tta  me gu

希望  と い う  種  を 持 ったメ グ

ru mo no

ル モ ノ

 

Ko ji ake  ta tobira wa kata ru ko wo 

こ じ 開け た   扉   は  語  る こ と

wo ku

な く

 

Ka su ka wo kumoma ni hoshi wa megu

か す か な  雲間  に   星  は  巡

ru

る

 

Tsuki ga taiyou ni koge ga re

月  が  太陽  に  焦  が れ

 

Se ni su ga ru yo u  ni

背 に す が る よ う に

 

Chisa wo inori ga

小さ  な  祈り が

 

Toki ni setsuri wo ku ra u

時   に   摂理  を 喰 ら う

 

Shikai ni muragaru shoukei wo furi

視界   に  群がる    憧憬  を 振り

Kiru nu ma ma

切れ ぬ ま ま

 

Mui  ni tsumugu kotoba wa wakara ku

無為 に   紡ぐ   言葉  は   儚   く

 

Sashi nobe ra re ta te no nu ku mo ri

差し  伸べ ら れ た 手 の ぬ く も り

wa ya ga te

は や が て

 

Ka ga ri hi ni ka wa ru da ro u

か が り 火 に 変 わ る だ ろ う

 

So no netsu wa i tsu no hibi ka

そ の  熱   は い つ の  日  か

 

Dare ka no michi wo te ra shi

誰   か の   道  を 照 ら  し

 

iku sakisa e  nuri kasane te i  ku

行く 先さ  え 塗り  重ね  て い く

 

Shousou ya koukai wo no mi komi na

焦燥  や  後悔  を 飲 み 込み な

ga ra

が ら

 

Zoku i  te i  ku

続   い て い く

 

Feel ideal dreams …

 

Dare mo ga tou shi ku

誰   も が 等   し く

 

risou to i  u kase wo mo tta  me gu

理想  と い う 枷  を 持 った メ グ

ru mo no

ル モ ノ

 

Namae no wo i  mono wo o  e  ru toki

名前  の な い 物語 を 終 え る  時

 

Ao i tomoshibi wa naniwo egaku

青 い  灯火    は   何を  描く

 

Dare ge ta me ni to

誰   が た め に と

 

me ni utsu ru dare ka wo ai o shi ku

眼 に  映  る  誰  か を 愛 お し く

 

omo u  ho do tane wa ki tto nebuku ku

思  う ほ ど  種  は き っと 芽吹  く

da ro u

だ ろ う

 

Utsuku shi ku minikui ko no sekai ni

美    し く   醜い  こ の  世界 に

wa

は

 

Nani mo ka mo ga aru

何   も か も が 在る

 

We will find the way

 

Dare mo ga tou shi ku

誰   も が 等   し く

 

Kibou to i  u tane wo mo tta  me gu

希望  と い う 種  を 持 った メ グ

ru no mo

ル モ ノ

 

          Wa ji ma ri     to             o  wa ri

誕生（は じ ま り）と 終焉（お わ り）

wa kiseki no mo to ni

は  奇跡  の も と に

 

Te wo tori a  i  ma ta toki wa meguru

手 を 取り 合 いま た  時  は  巡る

 

ikudo to na ku

幾度  と な く

 

meguri

巡り

 

meguru

巡る