Superfluous

繁文缛节

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/411207/superfluous

作者：Storylover-Vodhr

译文地址：https://fimtale.com/t/26535

译者：Dashwhite

译者注：黛西毫无意义地想和一匹已婚雌驹约会。

简介：云宝黛西已经无可救药地坠入爱河了。所以，云宝要做的是想办法把另一方约出去。

       这真是小事一桩，对吧？

犹豫，悬而不决！

       要想在任何事情上取得成功，一只小马必须先充分了解自己。

 

       这是飞火队长给她的建议中的第一要点，在每次演出之前，或在每次她搞砸演出之后，或在暖炉夜她问飞火最希望的东西时，等等。说实话，这确实是有道理的，尤其是与飞火的“其它建议”相比。

 

       如果一只马知道自己擅长什么，自己不擅长什么，以及自己根本不会做什么，那么他就可以知道怎么为一次任务制定最合适自己的计划，改变攻击计划，或者在需要的时候寻求帮助。这道理很简单，容易理解，只要花了足够的心思，任何小马都能理解。

 

       但问题的关键就在这里。

 

       目前，云宝黛西知道的，云宝黛西的问题是，云宝黛西不能忽视的是，她恋爱了。

 

       这并不是什么大问题。这也不是一件不好的事情：如果说有什么好处的话，那也是一种恩惠，一种她非常高兴得到的真诚而适当的恩惠。但是爱是一种不存在的东西，想要弄懂它并不容易，也不能作为一项待办列在清单上。当然，爱很吸引马，给马以极大的动力前去探索它，但它有时会在意想不到的方向上颠簸和扭曲，伴随着没有理由的担忧、嫉妒和恐惧，使这成为个糟糕的选择。

 

       一只小马不能“计划”爱情，就像一只小马不能“计划”萍琪一样;这就像你的命运叫你上车，然后带你去漫无方向地兜风。

 

       这就是为什么云宝黛西要盯着张白纸发呆。它本应该有文字的，一份想法和计划的清单，但相反，它平摊在那里，还在它的原来的，最初的状态，嘲笑她。让她开始讨厌列表和组织文字了。

 

       她也明白这是种讽刺。

 

       “愚蠢的大脑……快开始工作啊!”

 

       但是，瞧，它没有。再说一次，爱是无法量化的，它是种情感，小马无法控制或依靠它来理解。

 

       就这样，云宝黛西又愤怒地盯着那张无辜的羊皮纸看了一会儿，然后从桌椅子上站起来，出于怨恨而在纸上愤怒地乱写一通，然后走出了门。

 

       如果她不能计划，她就会四处打听，找个能计划它的小马。也许她的朋友们会有主意。

 

———————————————————

 

       “嗯，老实说，这是咱今天听到的最愚蠢的事情了。”

 

       这个直率的说法让黛西猝不及防，但在茫然地凝视了几秒钟后，她恢复了镇静。她立刻意识到，事后看来，她从来没有希望自己能从这匹乡下小马身上得到什么好建议。

 

       黛西不应该先去找苹果杰克，这是常识，现在这个事实在她面前尖叫，她对自己的尝试感到失望。

 

       苹果杰克是一匹好动的雌驹，直率而固执。她不理解云宝的困境，也不同情，因为对她来说，一只小马达到目标的最好方法是直接面对障碍，并克服它。坦白地说，云宝黛西也是这样：如果有小马想问同样的问题，她的回答几乎是一样的。嗯，至少在正常情况下。

 

       但即使在意识到这些之后，黛西还是有点不高兴，当苹果杰克又一蹄子踢满了一篮子苹果时，她选择了微微撅起嘴。

 

       “虽然咱很想聊天，但咱得工作了。所以，要么你可以帮忙踢苹果，我们聊聊天，要么就走吧。”

 

       是的,没有。也许换个小马会更好。一个敏感的，有浪漫的一面的小马。一个知道黛西期望什么，想要什么的小马，如果不制定一个计划，就可能会在约会上踩雷。一只身怀绝技的小马。

 

       幸运的是，云宝黛西只认识这只小马。

 

———————————————————

 

       “你在开玩笑,对吧?”

 

       她的语气是逗乐的、开玩笑的，黛西所能做的就是瞪着那匹粉红色的小马，而她继续坐在那里咧嘴笑着。云宝从未感到如此被背叛。想想看，就在几分钟前，她还把真心吐露出来。暴露了她的弱点，恐惧，烦恼。事实上，她可能还说了一些不必要的话，还说了一些与她目前的困境稍微不太相关的事情。

 

       还好，没有过来咬她的肚子。你从来没见识过萍琪。

 

       “等等……你是认真的吗?没有开玩笑吗?”

 

       这就是她去找这只粉色小马的结果。这只雌驹满是泡泡和阳光，直到你仔细一看。然后,她……

 

       她还是像泡泡和阳光，但已经很糟糕了。这充满邪恶的阳光让她在天气巡逻时受尽煎熬,还有黛西飞过小镇时眼睛里的气泡，导致云宝撞到了苹果杰克的车，不得不工作一天来抵消损失，因为那匹倔强的雌驹不接受马嚼子，否则“你就不会吸取教训”。

 

       “是的,完全认真的。就像*我*会拿这种事开玩笑一样。”

 

       之后是一阵尴尬的沉默，因为萍琪试图思考云宝的问题。但是，不管她怎么努力，粉色的雌驹都做不到，她只是坐在那里，茫然地盯着墙壁，蹄子伸出来，好像她突然变成了石头。

 

       太好了。现在，不仅萍琪辜负了她，现在她还要像这样被困一整天。于是，云宝黛西不假思索地给她喂了药，抱起萍琪，慢慢地、费力地飞到方糖屋的角落，把她放在蛋糕先生旁边。当她把有紧张性精神症的雌驹放下来时，蛋糕先生会意地看了她一眼。她没时间处理这些，而且坦白说，她今晚下了决心要做这件事。

 

———————————————————

 

       瑞瑞高兴地倒抽了一口气，眼睛里闪烁着疯狂的光芒，脸上带着狂热的笑容，这一切都告诉黛西，瑞瑞实际上非常有兴趣帮助她。

 

       很有兴趣。

 

       “太棒啦！！!”

 

       太过热情。

 

       除了开案陈词，她什么都没说，但她已经准备好，迫不及待要行动了。云宝已经能看到那些图表、想法、计划和情节，所有这些都在白色独角兽的脑袋里形成了，她在她的精品店里绕圈跳舞，从书架和写作工具中随机抓取材料准备工作。

 

       那是一幕地狱般的场面，一幕即将到来的厄运之舞。

 

       这令马担忧。

 

       焦虑的。

 

       可怕的。

 

       “噢,哦,太棒了!所以…我…我得去拿点东西…你知道，我一拿到就马上就回来!”

 

       瑞瑞非常热情地点了点头，小跑到到旁边的一张桌子旁，桌上放着几张服装设计图。她漫不经心地把它们推到一边，又抽出一张新的设计图，开始疯狂地涂写起来。

 

       “当然，亲爱的，这样最好：毕竟，一旦我知道该用什么来做……”

 

       一阵沉默之后，黛西开始慢慢向门口挪动，整个过程中她脸上都挂着假笑。

 

       “我知道接下来该怎么做了！所以走吧!我会在这里等着你!”

 

       说着，黛西抓住机会一闪而飞，并再也没有回头。

 

———————————————————

 

       "噗...哈哈哈哈哈哈哈！”

 

       这笑声完全没有必要。

 

       “你知道吗，蝶，也许你和无序相处的时间太长了。”

 

       雌驹没有对这个暗讽做出反应，而是沉重地趴在旁边的桌子上，欢笑的泪水从她那傻傻的、完美的黄色脸颊上淌下来，黄色的天马挣扎着，快喘不过气来。见鬼，就连附近的动物看起来也很担心，好像黄色的天马会因为笑声而窒息。

 

       不过，尽管笑声带有侮辱性，但并没有真正困扰到云宝黛西。毕竟，和她说话的可是小蝶。善良元素在她的困境中崩溃为歇斯底里的笑声，那么这一定是个相当可悲的情况。

 

       噢,等等。这样想并没有让她感觉好点。

 

       “去你的,蝶。”

 

       黄色的天马发出了声响亮的鼻息，当黛西转身离开时，她的脸颊因尴尬而发烫。

 

       但是，当她离开这匹害羞的雌驹的房子后，黛西意识到一些事情。她已经没有朋友可以问了。然而，与此同时，她也没有得到更好的建议，就像几个小时前她开始的时候一样。

 

       但与此同时，她也不会放弃。她说就在今天，所以，该死的，她会这么做的。所以她打算即兴发挥，希望一切都好。

 

———————————————————

 

       于是，黛西重重地踢了一蹄子门，回到了她出发的地方。

 

       “喔,嘿！黛西。”

 

       暮光不经意的问候是意料之中的：按照惯例，雌驹的目光还是没有离开书本。这很好，因为说实话，黛西担心，即使是暮光的一个不经意的一瞥，也会摧毁她在城堡之旅中建立起来的一点点自信。

 

       “哦,呃,嗨。”

 

       好。她只好随随便便地说，以免神经紧张而大发雷霆。此外，一只小马必须了解自己，黛西知道，在这一点上，她的神经质是她最大的敌人。现在，她只需要慢慢适应……

 

     "所以...呃...想在什么时候出去走走吗？”

 

       天呐，她怎么这么直接。她想她应该也注意下自己的急躁。

 

      "当然。你想去哪里？”

 

       这样随便就同意了？！这让黛西感觉很奇怪。这根本不是她所想象的。也许暮光误解了她的意思？

 

      "呃，其实这就像，在约会？”

 

        暮光，再次回答，这次是困惑的。"是的，当然。你想去哪里？”

 

       就这样，黛西感到自己心中小鹿乱撞，她沉浸在胜利的喜悦中，脸上挂着傻乎乎的微笑。她做到了她完全做到了"我们去那家新开的餐馆？”

 

       这时，暮光终于抬起头来。"哦，我一直想去那很久了。那么，你想什么时候去？”

 

       这是云宝能做的一切回答了。"呃……一个小时之后。”

 

        暮光唯一的答案就是尽快合上她的书。"嗯，为什么不现在呢？我已经准备好了，那是一个相当令马放松的地方。”

 

        云宝黛西只能点头，她的笑容仍在持续，暮光站起来，靠在她身上。

 

       "你知道吗，我很难对一个已婚的雌驹这么说。”

 

       暮光唯一的反应是抬起一边的眉毛。

 

       "黛西，你已经和我结婚了。"

 

 

作者注：

老实说，我不知道这点子是从何而来，也不知道我为什么要这么做。

但它在这里，审判着我。最后，你们都来了！

你们留着它吧。