【原创曲 / Ike Eveland × 無力P】MAZE 【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

机翻 中文翻译+罗马音

灰に染まる最果て

染上灰烬的尽头

ha iniso maru‾sa ihate‾

行先もわからずに

连目的地都不知道

yukusakimo wakarazu ni

彷徨い歩いてんだ

彷徨地走着

urotsui aruite n'da

役立たずの羅針盤

无用的罗盘

yakudatazu no rashin'ban'

いつの間にか独り

不知何时独自一人

itsunomanika hitori

夜に溺れている

沉溺在黑夜中

yoruni oborete‾ iru

壊れていたんだ

已经坏了

kowarete itan'da

世界の片隅で

在世界的角落

sakaino katasumide‾

涙さえ枯らしていた

连眼泪都干涸了

namida sae karashite‾ ita‾

息ができなくて

无法呼吸

ikiga dekinakute

タナトスの囁き

塔纳托斯的私语

tana tosuno sasayaki‾

夜に押し潰されて

被夜晚压碎

yoruni oshi tsubusarete

止まらないだろう

不会停止吧

tomaranai‾ daro-

永遠の中で

在永远之中

eien'no‾ nakade

息を止めたとしても

即使停止呼吸

ikio tometa‾ toshite mo

残る虚しさ

残留的空虚

nokoru munashi sa

廻り廻る

转动

mawari meguru

祈りはない

没有祈祷

inoriwa nai

そこに居た証すら

就连在那里的证明

sokoni‾ kieta akashi sura

朽ち果てゆく

渐渐腐朽

kuchihate yuku

Remember me 

歪んだメイズの中

在扭曲的梅斯中

igan'da‾ meizuno naka

never know 

where to go 

明日生きる理由

明天生存的理由

ashita ikiru riyu-

探してさ

去寻找吧

sagashite‾ sa

踠いていく

焦急地走下去

ite‾ iku

救いを求めて

寻求救赎

sukuio‾ motomete

Please tell me which way to go 

I'm in a maze 

落ちて落ちてより深く

落下更深

ochite ochite yori‾ fukaku

満たされることのない

无法满足的

mitasareru kotono nai

迷い子たちの

迷途的孩子们

mayoigo tachino

灰色の誓いさえ

灰色的誓言

haiirono‾ chikai‾ sae

崩れ落ちたバベルの

崩溃的巴贝尔的

kuzureochita baberuno

破片を拾い上げて

拾起碎片

hahen'o‾ hiroiagete

願っていた

希望着

negatte ita‾

And call my name 

わからなくても

即使不明白

wakaranakute mo

届かなくても

即使传达不到

todakanakute mo

終わりない世界から

从没有终结的世界

owarinai‾ sekaikara

逃げ出したくても

即使想逃走

nigedashitakute mo

廻り廻る

转动

mawari meguru

迷い歩く

彷徨

mayoi aruku

居場所求め選んだ

选择了寻找住处

ibasho‾ motome eran'da

最果てから

从最尽头

sa ihatekara‾

Remember me 

歪んだメイズの中

在扭曲的梅斯中

igan'da‾ meizuno naka

never know 

where to go 

明日生きる理由

明天生存的理由

ashita ikiru riyu-

探してさ

去寻找吧

sagashite‾ sa

踠いていく

焦急地走下去

ite‾ iku

救いを求めて

寻求救赎

sukuio‾ motomete

彷徨い歩いてんだ

彷徨地走着

urotsui aruite n'da

Please tell me which way to go