七月（翻译）

七月

夏历七月暑气已退，寒气将来，夏历九月授人以衣，使其有所御寒。周历正月寒风呼啸，周历二月寒气凛冽；没有衣服，靠什么熬过这个冬天！周历三月修理农具，周历四月抬脚下田耕种；我老婆孩子一起把饭送到田间给我吃。田畯来了，非常高兴。

夏历七月暑气已退，寒气将来，夏历九月授人以衣，使其有所御寒。春天开始暖和起来了，有庚鸟在鸣叫。妇女拿着深筐，沿着民间小路走去，于是寻找着嫩桑叶。春天太阳下山了，采到的蘩很多。女子的内心很悲伤，害怕被贵族公子掳去。

夏历七月暑气已退，寒气将来，夏历八月割取萑葦。夏历四月伐桑条，拿着伐木的斧头来砍伐长得高大的桑枝条，摘取嫩桑叶。夏历七月鳴鵙鸣叫，夏历八月开始进行纺麻线的工序。所染的各种颜色，以朱红色最为鲜明，拿来为公子做衣裳。

夏历四月葽开始结子，夏历五月知了鸣叫。夏历八月开始收获，夏历十月干树叶开始坠落。周历一月去打猎，取狐狸的皮为公子做裘衣。周历二月聚合狩猎，开始继续狩猎。留下小的野兽为自己私有，猎得的大野兽献给公家。

夏历五月斯螽两股相切发声。夏历六月莎鷄振动翅膀。夏历七月到十月蟋蟀的叫声自远而近，先在田野，后移到屋檐下，再移到屋子里，最后移到了我床下。把屋子里的破洞都塞填起来，用火熏逐老鼠，修治柴竹编的门，阻挡寒气侵入。感叹我妻儿好可怜，要过年了，搬到这个屋子里居住。

夏历六月吃点野李子和野葡萄。夏历七月煮点葵菜和豆腐。夏历八月打点枣，夏历十月收获水稻。用稻米酿造春酒，用来祈求长寿。夏历七月吃瓜，夏历八月摘点葫芦，夏历九月拾取大麻雌株结的子。采摘苦菜，砍伐臭椿当做柴烧，养活我们农夫。

夏历九月修筑打谷场，夏历十月收庄稼进谷仓。黎稷早稻和晚稻，粟麻豆麦都收入粮仓。啊我们农夫：我们的已经把庄稼聚集在一起了，还要执行修建宫殿的工作！白天你割取茅草，晚上搓绳子。赶快上去爬到屋顶去修理房子，春天来了要播种庄稼。

周历二月凿冰，周历三月把冰收藏在冰窖里。周历四月举行祭祖仪式，用羔羊和韭菜祭祖。夏历九月天高气爽，夏历十月的天空更加宽广。献上两杯酒与宾客享受，宰杀羔羊供大家品尝。登上了公堂，举起牛首似的觥，祝愿“万寿无疆”！