欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

泰语短文29-我的妹妹

2023-10-15 11:44 作者:小胡糊翻  | 我要投稿

น้องสาวของฉัน

ตอนฉันอายุสี่ขวบ แม่ของฉันบอกฉันว่าแม่กำลังจะคลอดลูกแล้ว จากนั้นฉันก็จะมีน้องสาว ในช่วงแรกฉันเกลียดน้องสาวของฉัน เพราะแม่ของฉันดูแลแต่น้องสาว ฉันรู้สึกว่าฉันถูกเพิกเฉย แต่ตอนนี้ฉันและน้องสาวเล่นด้วยกัน ฉันไม่รู้สึกโดดเดี่ยวอีกต่อไป เธอช่วยฉันได้มาก ฉันรักน้องสาวของฉัน

ตอน ฉัน อายุ สี่ ขวบ

当我四岁的时候

ขวบ 用于十二岁以下的年龄: 周岁,周年

แม่ ของ ฉัน บอก ฉัน ว่า แม่ กำลังจะ คลอด ลูกแล้ว

我的妈妈告诉我她准备生小孩子了

คลอด 生产,生,产,分娩

คลอดลูก 生孩子

จากนั้น ฉัน ก็ จะ มี น้องสาว

然后我就有了妹妹

จากนั้น 那之后

ในช่วงแรก ฉัน เกลียด น้องสาว ของ ฉัน

一开始,我讨厌我的妹妹

เกลียด 讨厌,厌恶,憎恨,嫌,嫌弃

เพราะ แม่ ของ ฉัน ดูแล แต่ น้องสาว

因为妈妈只照顾她

ฉัน รู้สึก ว่า ฉัน ถูก เพิกเฉย

我觉得自己被忽略了

เพิกเฉย 不理睬,漠不关心

แต่ ตอนนี้ ฉัน และ น้องสาว เล่น ด้วยกัน

但是现在,我的妹妹和我一起玩

ด้วยกัน 一起,一同

ฉัน ไม่ รู้สึก โดดเดี่ยว อีกต่อไป

我再也不感到孤单了

โดดเดี่ยว 孤立,孤单

อีกต่อไป  不再

เธอ ช่วย ฉัน ได้ มาก

她帮助我很多

ฉัน รัก น้องสาว ของ ฉัน

我爱我的妹妹

单词

ขวบ 用于十二岁以下的年龄: 周岁,周年

คลอด 生产,生,产,分娩

คลอดลูก 生孩子

จากนั้น 那之后

เกลียด 讨厌,厌恶,憎恨,嫌,嫌弃

เพิกเฉย 不理睬,漠不关心

ด้วยกัน 一起,一同

โดดเดี่ยว 孤立,孤单

อีกต่อไป  不再


(若有错请指正)

泰语短文29-我的妹妹的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律