假面骑士OOO官方小说翻译 映司章【一】龙荒朔漠
【一】
对任何人而言，都有一段记忆刻骨铭心。
幼年的悲惨遭遇，更会是亲历者一生的梦魇。
小时候有一次，我和哥哥就差点丢了性命。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
满月映照下，两个瘦小的身影在一望无际的沙漠中奔逃。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
我们拼命向前跑着，试图摆脱身后沉闷声响的追赶。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
这一切发生在我们去给妈妈采集药草的途中。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
不忍再看着妈妈被病痛折磨，哥哥向我提议趁夜去采药，尽管这样做违抗了禁令。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡……
从熟悉的方向传来沉闷的声响，仿佛部落祭典之夜的太鼓声。我和哥哥就在这声响所及范围的正中央。
但现在的声音，并非祭典时的太鼓声。而是企图夺取我们生命的死神的脚步声。
无论如何都不能被死神缠住。无情的死神，就连幼小的孩童也不会放过。只顾高效地收集魂魄后带去那边的世界，仿佛工作一般。
为了不被死神捉住，哥哥抓着我的手腕拼命地逃。
毋庸置疑，脚下全是黄沙。我们作为沙漠的居民，早已习惯了在沙上行走。对我们而言，比起在绿洲的水畔行走，还是在沙子上走得更为轻松。
要在沙漠中行走，就必须读懂“砂之眼”，顺着它的方向温和地落脚，然后在合适的时机迈出下一步。不断重复这个过程，即可在沙漠中如履平地。
但现在的情况不同。
紧张和焦急使我们没法冷静地辨明“砂之眼”，双脚不时陷入黄沙中。尽管身体已经失去平衡，我们仍在跌跌撞撞地向前奔逃。
哥哥握着我的手握得很紧，紧得发疼。但他并没有注意到我疼痛的表情。
喉咙从刚才开始就已经干得冒烟。
连呼吸也让人痛苦。透过困难的呼吸，我甚至感到双肺在隐隐作痛。
哪怕一小会儿也好，让我休息一下吧，我心想。我真的一步也走不动了。
如果这时停下来嚎啕大哭，或许就会得救的……一定是这样，毕竟是两个可怜的孩子啊，也许会放过我们的……
“别停下，快跑起来！”
哥哥训斥我道。他当然要训我。现在追赶我们的家伙们，不会怀有一丁半点的同情心。无论是妇女还是孩童，都会一样赶尽杀绝。
如果现在停下脚步，哪怕是一时半刻，他们的子弹就会成为夺走我们性命的死神。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
“下一个是谁？想去那边的？”
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
“让他来跟我讲讲那边的世界是个什么样。”
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
“好人死后上天堂，坏人死后下地狱。可能有人会这么以为……但真的死了的话，在你前面——”
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
“……什么都不会有。”
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
“现在拉着你手的哥哥，你所尊敬的勇敢的父亲，一向对你倾注所有爱意的母亲，一切都会消失不见。”
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
“你只会赤条条地回去。”
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。嗒嘡，嗒嗒嘡。
突然降临的恐怖使我忍不住哭了出来。
呼吸困难让我几乎发不出声音。但要不是这样，嚎啕的哭声恐怕已响彻沙漠。
“不许哭！有时间哭的话，就赶紧跑！”
哥哥在我耳边喊道。
身体开始僵硬，呼吸也越来越微弱。接着，意识渐渐模糊起来，双脚也变得不听使唤。先迈右脚，之后是……左脚。左脚之后是……嗯，是右脚。右脚之后……
双腿一软，整个人直接倒了下去。
一头栽在沙子里，我没有感到疼痛。沙子的冰凉只让我觉得舒服。
“起来！快起来！”
哥哥一边喊着，一边拼命摇晃我的身体，试图唤醒即将失去意识的我。哥哥的声音听起来很遥远。而被他使劲摇晃的身体，也仿佛不属于我。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
死神的脚步逐渐逼近。
“这么痛苦啊，我要是把你带走就好了……对了，我这就把你带走吧。”
我打算握住死神向我伸出的手。
活着这么痛苦的话，还是一死百了的好。既然“拥有”会使人痛苦，那倒不如“一无所有”。
我开始迷迷糊糊地思考这些问题。
“Caine！Alfred！”
是父亲！父亲带着大人们来救我们了！
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
大人们不断地朝敌人开枪。父亲赶跑了试图带走我的死神。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
嗒嘡，嗒嘡，嗒嗒嘡。
嗒嘡。
…………
不久后，枪声停止了。
父亲和部落的大人们成功赶走了敌人，但他们中也有不少人受了伤。
我跑过去紧紧抱住了父亲。
“……爸爸。”
除此之外再也说不出任何别的话。我趴在父亲胸前啜泣。他温柔地抚摸着我的头。
“很害怕吧……”
父亲的话一向很少。沙漠里的男人都是如此。对他们而言，言语带来的更多是束缚。比起努力地用话语来表达自己的内心，光明磊落地做事，才是传达信念和心意最好的方法。我很想和父亲多说说话。但这一刻，只那一句话，就够了。
我在父亲的怀中抽泣着，为自己刚才宁愿堕入死神魔掌的念头感到羞愧。
“对不起，爸爸，对不起，对不起……”
我把头埋在父亲胸前，口中不断重复着道歉的话。
部落的大人们把哥哥带到了父亲面前。哥哥咬紧了牙关，缓缓睁开了眼。他的眼眶湿润了。是终于虎口脱险后的安心，还是把我卷入了危险的后悔……我想，是因为后者。
哥哥今年十二岁了。还有三年，就会成长为被部落人们所认可的男子汉了。父亲教育哥哥很严厉，是因为他终将接替父亲，成为新一任族长。哥哥也一直很努力，为了成为父亲的骄傲。
正因如此，把我卷入了危险、因为自己的错导致赶来救援的大人们受了不必要的伤，才会让哥哥这样自责。他无法原谅自己。
“是我害Alfred陷入了危险。沙漠里的男人应该保护比自己弱小的存在，族长您这样教导过我。但是，我却没有谨记您的教诲。今天出了这样的事，请您惩罚我吧！为了让我不再犯同样的错误！”
说着，哥哥弯下腰，将一把刀尖微弯的短刃双手举过头顶。
这把短刃是以前父亲送给哥哥的，如果真的起了杀意，其锋利程度是真的足以杀人的。少年在得到允许后就能将短刃佩在腰间。拥有佩刀的资格，也就意味着少年向男子汉蜕变的开始。
“失败过一次的人必定会再次失败。为了让我不再重蹈覆辙，请父亲用这把刀惩罚我吧！”
哥哥说出这句话的时候，仿佛使出了全身的力气，说完就闭上了眼睛，双腿和双手都在不住地颤抖。哥哥用一只手使劲握住了另一只手，试图止住颤抖。他的内心一定很害怕，害怕着即将到来的毒打。
父亲缓缓地走向哥哥。所有人都屏住了呼吸。除了父亲的脚步踏在沙子上发出的声音，什么都听不到。我很想开口说些什么，但却无论如何都说不出来。
父亲走到了哥哥面前。
“Maktab”……父亲沉声道。“Maktab”对我们来说是十分重要而神圣的一句话。
“……Maktab”
哥哥重复了这句话，与此同时，短刃划过了哥哥的额头。我吓得移开了视线，不敢看着他们。
当我再次缓缓睁开眼的时候，我看到了哥哥额头上的那道血红。
“这道伤疤是你愚蠢的证明。同时，也是你勇敢的证明。”
父亲说着，用布拭去了哥哥额头的鲜血。然后，边用那块布为哥哥包扎伤口，边说道：
“你犯了罪。违反了夜里禁止外出的命令去采药草。在沙漠中生活就必须要遵守规定。如果是族长则更是如此。打破规定的人，谁还会追随他？这是第一宗罪。另一宗罪是，害比自己弱小的人陷入了危险。身为族长最需要守护的，那便是生命。如果忘记了这一点，他的部落注定会从这世上消失。”
哥哥忍着泪水听着父亲的训话。父亲给他疗完伤，就转过身来与哥哥面对面，将双手抚上他的肩膀，然后弯下腰，使自己的视线与儿子齐平。
“……但是，我勇敢的孩子啊，你没有放弃生存。拼命地从敌人手中逃脱，保护了你和你妹妹的性命。这是一个勇敢的战士的证明。我要夸奖你，做得好，我的孩子。”
父亲话音刚落，哥哥的泪水瞬间决堤，他大声地哭了出来。父亲温柔地抱住了哭泣的儿子。
嘎嗒嘎嗒，嘎嗒嘎嗒。嘎嘎嘎。嘎嗒嘎嗒。
一阵声响打断了父子俩相处的宝贵时光。
嘎嗒嘎嗒，嘎嗒嘎嗒。嘎嘎嘎。嘎嗒嘎嗒。
是金属与金属的摩擦声，真是令人不快的声音啊。
嘎嗒嘎嗒，嘎嗒嘎嗒。嘎嘎嘎。嘎嗒嘎嗒。
是夺走了无数生命的钢铁的死神。
嘎嗒嘎嗒，嘎嗒嘎嗒。嘎嘎嘎。嘎嗒嘎嗒。
嘎嘎嘎。嘎嗒嘎嗒。嘎嘎嘎。
那是敌人的战车。
被赶走的敌人召集了同伴再次杀回了这里。
他们大概已准备得相当充分。战车伴着凄厉的轰鸣声逐渐靠近。
那声音几乎就像沙漠中传闻的“邪龙Azi Dahaka”的叫声。
下一瞬，邪龙口中就喷出了火焰。
伴随着震耳欲聋的邪龙咆哮，四周霎时间黄沙飞扬。我听到大人们在喊呼喊。直到黄沙逐渐散去，我看到了倒下的人们。
我立刻朝他们那里跑过去。但无论我怎么摇晃和呼喊他们，他们都全无反应。
这些人，已变成无情死神的祭品。
“你们快跑！”
父亲的喊声让我瞬间意识到了自己此刻的处境。邪龙还在不停地咆哮。
“可是！爸爸你呢！”
“我去引开敌人，你们趁机逃跑！”
“对手可是……”
“这是族长的命令！快带着Alfred逃！”
“我留下来和您一起战斗！”
“你是一个战士，战士的使命是什么？”
“保护弱者！”
“这就是我的使命，也是你的使命！”
哥哥紧紧地握住了我的手。
“我们走！Alfred！”
我被哥哥拉着跑了起来。但是没跑几步，就忍不住回头想看看父亲的脸。我挣脱了哥哥的手，回头看去。
“……Maktab”
父亲说着，冲向了战车。
我还不及回神，就被哥哥拉着再次在沙漠中跑了起来，就这样一路逃回了部落，终于捡回一条命来。
我们逃回部落后不久，大人们中有幸存者赶了回来。那个人，用颤抖的声音向我们宣布了父亲的死讯。
我把头埋在母亲胸口哭了起来。但哥哥却没有流泪。
月光映照下，哥哥的脸色平静异常。但是，那却不同于哥哥以往的温和沉稳，仿佛黑暗中燃烧的暗焰。
那是发誓成为死神代理人的，悲伤的战士的神情。
“妈妈，Alfred，有我保护你们，什么都不用担心。”
一年后，部落中的许多大人都在战斗中牺牲了。
又过了一年，母亲也在昼夜不停的奔逃中丧命。
又过了一年，我们的部落里，仅剩下我和哥哥两个幸存者。
时间又过了许久。距离父亲的死已经过去整整十载。
这一年，我十九岁，哥哥二十二岁。
我们藏身于一个与我们关系密切的部落的聚居地。这个部落同我们一样，不属于两个互相争斗的派系中的任何一方，始终保持着中立态度。我们兄妹俩小心翼翼地生活着，一旦被人知晓身世，恐怕就会性命堪忧。
这样的生活虽需要万分谨慎，但我却感受到了久违的安稳。我想，如果能和父母、哥哥一同过这样安稳的日子，该是多么幸福。但我知道，已经失去的东西再也找回不来了。能和哥哥一起过如今的生活，我就很满足了。
但哥哥与我相反，他越来越无精打采。白天帮忙处理部落的事务，晚上回家就直接睡觉。偶尔会在晚饭后出门去沙漠里。哥哥每次去沙漠，都会用空洞的目光注视着月亮。他作为战士已经失去了一切，可我却没法给他带来一点安慰和鼓励。
某一天，我邂逅了部落里的一个男人。他是这个部落的新星。但我并没太在意。我不可能抛下自从逃到这个村子后就失魂落魄的哥哥去嫁人。我本打算拒绝他的追求，但和哥哥说了这件事后，哥哥却带着满脸的笑意祝福了我。
“恭喜你，要好好地把握住幸福啊。”
因为哥哥的力劝，我的亲事很快定了下来。然后，我还没来得及收拾好心情，就到了婚礼的当天。
那天，许多人都在祝福我。虽然我也不知道自己是不是感到了幸福，但哥哥祝福了我，看到那久违的笑容让我发自内心地高兴。因为，自从父亲去世后，哥哥便再没笑过。
光是那个微笑，就足以让我感到幸福。
婚礼的第二天，哥哥就从这个部落里消失了踪影。
从那之后又过了六年……
二十五岁的我成为了母亲。婚后我们很快有了孩子。是个活泼的小男孩。现在五岁的小家伙正是淘气的时候。
部落间的争斗仍在继续，但在动荡的时局中，我仍把握住了简单质朴的幸福。丈夫温柔，孩子活泼。除了一边祈祷一边盼着丈夫平安归来时的担忧，我第一次体会到了一种无可替代的幸福感。
婚礼之后，我一直在打听哥哥的的消息，但结果几乎了无音讯。
直到有一天，部落的一个年轻人听说了关于哥哥的传闻。
“听说敌人部落的干部一个接一个地被人暗杀了。这对我们来说应该是值得高兴的事吧……其实，还有一件事，让人不得不在意。这次的连环暗杀，全是同一个人做的……那个暗杀者的额头上有一道伤疤，我记得你哥哥也……”
额头上的伤疤。那不就是那天在沙漠里，父亲打哥哥时留下的吗？
也就意味着，为了雪父亲被杀之恨，哥哥已经踏上了复仇之路。
无论如何都必须阻止哥哥。我心想。
