个人机翻润色，可能部分语句，剧情会和原文有出入，我会尽量保持一致，不喜勿喷。

少女与恶的距离

(久しぶりのクラブ)

「好久没来这里了啊。」

「是啊。不过还是挺热闹的。」

「哦?看来今晚有不少好女人呐，今天要带谁回去呢?」

按照当初的约定，龙一久违的来到了举行男女间派对的俱乐部。虽然说有段时间没来了，但热闹程度丝毫没有改变。四周看不到像龙一他们这样的学生，但应该有几个人已经混进去了。

「呀吼~龙一♪」

「千沙也在吗。」

似乎老顾客之一的千沙也来参加了派对。

她理所当然地拉起龙一的手请他入座。阿真则是像要寻找目标似得走进了人群。

「话说回来，真是难得啊。你从那之后就没过来了呢。」

「因为长假很闲嘛，嘛，我本来就打算待一会就走的。」

「嗯嗯，很好哦，这样静奈也就会放心了吧。」

龙一本想说明自己和静奈并不是恋人关系，但怕千沙知道后会胡搅蛮缠，所以就什么也没说。很快，在视线所及的范围内，两个外表靓丽的人一边深情地接吻一边交谈着。

「喂喂，这样对不起你男朋友吧?」

「没关系啦，都来到这种店里了，现在就把那些事情忘了吧♪」

「哈哈，那就这样吧，暂时就由我来当你的男朋友候补吧。」

「好啊~~」

男方的情况并不清楚，但是女方看来是明明有男朋友了却还是来到这里。不过也不出乎意外，在这种派对上，当然也有为了填饱肚子而来的客人，但大部分人都是抱着这样的目的而来。

「这里的氛围还是老样子啊。」

「事到如今还在说什么呢，给你，果汁。」

「谢谢。」

当然因为没有成年的缘故，龙一喝不了酒精饮品。

正当喝着碳酸果汁解渴时，在稍远处的座位上看到了令人在意的情景。

「那是... ...」

「怎么了吗?」

千沙也朝龙一目光所及的方向看去。有沙发上坐着两个人，女人看起来很奇怪，与那个一直毛手毛脚的男人不同，她似乎看起来对这里的环境感到不自在。

「大概是被朋友硬拉来的吧?」

「啊，有可能啊。像她这么老实的孩子，估计有可能无法拒绝别人的邀请。」

她的头发很长，刘海几乎遮住了眼睛，在她惊讶地抬起头时，可以看到她藏在刘海下姣好的面容。此外从她身边的男性那按耐不住的样子就可以看得出来，她的身材也特别的好。虽然战战兢兢的样子很容易让人联想到小动物... ...不过被扔在这种地方只会让人觉得可怜。

「我去把她带过来，千沙你负责安慰她。」

「好的好的~」

如果是以前的话，龙一根本不会想要去救她。

和静奈那时一样，龙一站了起来，想要去帮助她。就这样走到了那两人身边，男人抬头看着龙一，身体开始颤抖起来。就算习惯了也会感到害怕，龙一那张瞪着人的脸就是有如此魄力。

「看来这孩子想要的并不是你哦?」

「你、你说什么? !」

「你还听不明白吗? 如果连这点悟性都没有的话，可没有追求女人的资格啊，我看你还是稍微再去学习一下再过来这里吧。」

「唔... ... 你这个臭小子。」

「不好意思啊~！」

男子站起来的瞬间，听到了黑泽的声音，随后一杯饮料落在男子的头上。乘他不备，龙一牵起了女生的手让她站了起来，用眼神向黑泽表示了谢意后，就这样牵着女生的手回到了千沙身边。

「辛苦了。」

「哦。」

「那、那个... ...」

女生似乎因为事情发生的太过于突然而无法理解。

接下来的事情就交给千沙吧，龙一把剩下的果汁都喝进了喉咙。之后我在她们的交谈中了解到，这个女人是大学一年级的学生，名字叫白鹭沙月。正如龙一所料，她似乎是被不太靠谱的朋友硬拉到这里来的。

「或许很难以启齿，但不喜欢的事就要说不喜欢吧? 像刚才那样会被那个男人强行发生身体接触吧?」

「是啊... ...说的正是。我刚才害怕得什么都说不出来... ... 对不起，真是帮了大忙了。」

沙月低头说道。

「像你这样看起来很老实，让人觉得很容易得手的女人，是很适合的目标。长得不错，身材也好，正因为如此，一不留神就会被吃掉哦？」

「啊... ... 是啊。」

虽然千沙并没有那么想，但听到龙一的话后，她的身体不禁打了个寒战。龙一吐槽道你内心才没有感到害怕吧。千沙则在一旁捧腹大笑。

「是因为你这张脸太吓人啦，果然，完全看不出来是一张高中生的脸啊。」

「唉！? 你还是高中生吗！?」

「是哦，这家伙就是个不良少年啦!」

「烦死了!」

龙一也知道自己是个坏孩子。

不过，在沙月看来，知道了龙一是高中生之后就稍微不那么害怕了，紧张感似乎也消失了。虽然不知道盯着自己在看着的她在想什么，但龙一心里感觉有点不舒服。

「那个... ... 在学校没有被欺负过吗? 因为那张脸。」

「你这人... ... 太没礼貌了吧。」

「对、对不起... ...」

「相反，才没有人敢欺负这张脸吧?」

千沙也很不礼貌。

杯子里的果汁喝光了，龙一又要了一杯。这时，千沙说要上厕所，离开了座位。这样一来，龙一就和沙月两人独处了，也没有什么特别想谈的话题。

「... ... 哇。」

沙月看着旁边那两个人深情地亲吻着，仿佛随时都可以开始似的。她把手放在脸颊上，害羞地看着他们。这种反应似乎出乎意料地有趣，不管是谁都会这么觉得吧。

「你的朋友呢?」

「啊... ... 那个，到里面去了。」

「原来如此。」

似乎已经开始了。

虽然很想说要考虑人际交往的部分，但是和那种人相处起来还是稍微有点困难的吧。胆小怯懦的人就会被别人牵着鼻子走，成为别人的目标也不奇怪。

「总之，如果你不想再遭遇那种事情的话，就要有勇气自己说不。不会像今天一样总有人来救你，你来这种地方的时候就要做好会被搭讪的准备。话虽如此，不管事情的起因如何，你在这里都是个异类。」

「……………」

沙月低下了头。

我知道这可能有点忠言逆耳，但会是一剂良药。我把一罐冰镇果汁贴在她低着头的脸颊上。

「呀! ?」

「喝吧，算我请你的。」

我把果汁递给她惊讶着的她。

她瞪大眼睛接过果汁，脸颊微微泛红地望着龙一。

「龙一，你真温柔... ...」

「一点都不温柔，而且出现在这里的时候，我就已经是个坏孩子了。」

「呼呼，是呢。」

沙月咔嚓一声打开了罐盖。

「... ... 啊，真好喝，比我喝过的任何饮料都好喝。」

「真的假的。不过那橙汁的确很好喝。」

看来两人相处的相当融洽了。

因为千沙回来了，三个人一起打发了时间。托了龙一和千沙的福，沙月似乎也习惯了这里的氛围。

「稍微有点习惯了... ... 多亏了你们两个。」

「没什么，不过如果你不想再遭遇那种事，就不要再来这里了。」

「这... ...」

沙月瞥了龙一一眼。

「来这里就能再见到龙一... ... 吗?」

「见到我？」

「哎呀~」

千沙打从心底觉得有趣的恼人笑容暂且放在一边，龙一告诉沙月今天来到这里只是放松心情，以前经常来这里，虽然来这里并不是很麻烦，但最近也没有那么大的兴致了。

「把静奈也带来不就好了。」

「你认真的吗？」

开玩笑的，千沙苦笑着解释道。

「嘛，我经常去龙一家打扰，像是在家里喝酒一样聚在一起也不错。」

「别自作主张啊... ...」

 

结果，龙一之后很快就离开了俱乐部。

沙月可以放心，千沙会带她回去的。阿真和黑泽好像是要一起度过接下来的时光所以没有特别跟他们打招呼。

「……？」

走出店门，龙一的手机就立刻震动起来。

还以为是谁呢，原来是父亲那边的父亲，也就是爷爷传来的讯息。内容是连下个月的生活费都已经汇过来了。他们还是老样子，似乎连龙一的声音都不愿意听到。

龙一如往常一般笑了。

「那么接下来就回家吧。」

在长假来临之前，这是一段回忆往事的好时光。

在回家的路上，静奈打来了电话，温柔地问龙一在俱乐部玩的怎么样，龙一则问她有那么在意嘛，静奈毫不隐瞒地点了点头。

『当然会觉得在意啦... ... 这样会给你添麻烦吗?』

「不，没那回事，总之我已经在回家的路上了。」

明明静奈并不是在家中等待着自己回去，俩人却像恋人一般聊起了天。交谈了一会儿后，电话就挂断了。

突然，龙一停下了脚步。

「沙月啊... ...总觉得耳熟啊，是我的错觉吗?」

以前好像在哪里听过，但因为想不起来了，所以龙一并没有特别在意。

【译者后记】

英雄救美不止出现在童话里，工口漫画中也可以。

原作地址：https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344