【战锤40k · 背景节译】Sa’Cya‘Por 的优秀记录节选(2)：647号房间

‘译者的话’： 

我从未声明我“翻译”的文档是原创的，也不会从中获得任何收入。

虽然我认为在特殊时期里copyright并非第一优先，甚至在以保存信息为第一要务的前提下不值得考虑，但若因此引起争议，我会删除相关文章。

----------

对钛族人来说，停泊在Sa’Hyc家门世界的星舰Fuk’Se号上的宿舍走廊只是一个正常的居住空间。直到某个平常的一天，一个化装成人类船员混上船又被机蜂识破的帝国灵能者，慌不择路地冲进647房间并锁上了门，随后一种特殊的灵能效应导致房间再也无法打开或破坏。在长达三个本地月的时间里，即使是使用振动传感器，随船的安保队员也无法侦测出房间内的动静，那个失败的入侵者于是被推定死亡或消失，威胁解除。

一个钛星年后，奇异的现象出现了，传言开始在船上的船员中传播开来。刚刚拥抱上上善道没多久的人们在人类和钛星人群体中散播着恐怖的传说。据说，虽然卧室房门被上锁导致无法入内，但通过卧室门的钥匙孔可观察到一名人形个体坐在卧室正中央的椅子上，夜间环境下能观测到微弱的蓝色荧光，推测该个体的正面存在着电子设备，其他屋内细节无法辨认。而当一名或以上的人类个体进入走廊区域内时，他们都会听到卧室内部传来呼救声，每个人听到的声音各不相同，但均被回报为“自己听过最凄凉的呼救声”。如果听到的人在该阶段直接离开则不会触发异常性质，但若是对呼救声进行回应（声音回复或者试图开门）都会被标记为目标并触发异常性质。当现场有复数个体被标记为目标时，该灵能效应只会锁定一名个体进行异常性质的攻击，此时的目标被称为“受害者”。

根据研究，该灵能效应的发生过程如下：

第一阶段：

受害者的个人信息以及生活经历会被以一种极度缺乏客观性且具有侮辱性的语言散布于各大网站以及私信发送给与受害者保持人际关系的每一位部分种族的智慧个体，每一则信息的结尾都将添加一条外站链接。这些信息通常在一日内会因为违反各大网站站规而被管理员删除，但通往外站的网站链接无法被任何手段移除。

需要注意的是，此阶段的受害者若是从属于特殊保密组织（如气氏指挥部或行星以太）。垃圾信息的内容会巧妙地回避保密内容，在保证受害人的私人信息泄露的同时，极大避免因泄密被大规模封杀。该外站的网站内将陆续更新受害者的生活动向以及极为真实的心理描写，更新内容包括但不限于照片，文字记录以及影像记录，所有的照片以及影像记录被确认为属实，但一些照片和视频的拍摄角度被认为是极其诡异的。

网站内头衔除了“管理员”，受害人（记录显示受害人想要发言时会被禁言并嘲讽，若被允许发言，则头衔为真实姓名）外，其余留言者的头衔均为匿名。并且如果留言者发布正面评论，则该评论必定会发布失败，该留言者的IP地址也会被禁止进入此网站，这种极端的筛选行为最终会导致网站内部只存留负面评论。

通常此阶段会持续三天至一周时间，受害者此时普遍会出现失眠，焦虑，神经衰弱，萎靡不振等精神问题并会拒绝登陆该网站。此状态无法通过使用灵能抑制装置或靠近以太的方式解决。

第二阶段：

在受害者拒绝登陆网站后的第二天，异常现象将会逐渐渗透至日常生活，在至今为止的实验中，出现了以下复数的异常现象。

写有侮辱性语言的纸条将会随机出现在受害者所阅读，接收和处理的任何一种纸质物品（厕纸，卫生巾），文件（办公印刷文件）或书籍（段落文字甚至是书页被侮辱性语言替换）中。

受害者所持有的联网电子设备的网络主页会被篡改为前文所述的特殊网站，并且会突然弹窗出具有侮辱性的语言，正常上网状态下也有很大几率网站会自动跳转至特殊网站内，更换电子设备的尝试被认为是无效的。
受害者在使用通讯设备与他人交流时，话筒中将极大几率会出现第三者的声音对受害人进行侮辱和嘲讽。即使使用面对面的交流手段，受害人以及谈话对象仍然会听到某种声音在身边传出，即使谈话环境内只有受害人以及谈话对象。

受害人进入睡眠状态后很快会被噩梦所惊醒，报告称噩梦都以同一种形式出现——一群拥有红色笑容的黑色雾态人形将其围住，并进行嘲笑和侮辱，甚至会进行包括性骚扰，殴打，性侵等暴力行为。

此时的受害人应当被迅速隔离，以避免进入第三阶段后的异常灵能现象造成更大规模的异常信息泄露危机。此时的受害人通常会表现出重度抑郁症，重度神经衰弱病症，严重的自残以及自杀倾向。

若受害人因技术原因或生理原因无法接入信息网络，该灵能效应将会以受害人生活范围内其他可行的信息传播方式进行。

据该舰船员内部的非官方统计，只有克鲁特人是对该异常灵能现象免疫的智慧生物。

第三阶段：

在第二阶段持续两周至三个月后，大量言论将会以“圣战”或“清洗”的名义在网站内部宣称对受害者进行进行“修正的惩罚”。该阶段的特殊网站中将会罗列出复数的“处罚手段”供人投票选择，在经过一个本地小时的投票后，将会执行一项或全部的“处罚手段”。此时将会发生无法解释的灵能现象，最终的结果会是受害者形态上的改变或是现实状态的扭曲。

至今记录下的已知形态改变如下所示：

失去生殖器，多为男性受害者。处罚理由：“他就是一个娘们，干脆真的让他变成一个就好了。要是好看也给我爽一爽可以吗？”

嘴部逐渐变为生殖器，多为女性受害者。处罚理由：“那个浪蹄子那么能含，干脆让她的嘴也变成[不雅用语删除]好了。”

亲朋好友的遭遇意外，包括但不限于轻伤，重伤，遭到性侵，形态改变以及死亡。理由：“愿意帮这种东西的人也不是什么好东西，同罪同罪。”

现实状态被未知灵能现象修改（如着装，性格以及曾经的过往被现实扭曲）。处罚理由：“你还说没有，你还说不是，你说是不是，嗯？现实摆在这里，你说是不是？”

第三阶段下的受害者通常都会因各种原因而自杀，一旦死亡，尸体的腐烂速度将会是正常速度的三倍左右，被确认死亡后，所有异常现象将会消失，网站会被保留，但管理者将不会发布任何更新。

一次随军以太意外死亡事故后，无法忍受流言传播的行星指挥部请求家门世界指挥部介入调查。

320. 3013 M41 更新：异常性质被触发后的最终阶段

研究Shas’la T‘au Comet（彗星鱼）留下的研究记录后，模拟出了异常灵能现象的最终目的。虽然现阶段仍缺少大量数据佐证，但由于Shas’la T‘au Comet事件后，647房间没有再次进入活性化阶段。所以该结论正确率极高，故将其编写至项目资料内以供参考。

根据Shas’la T‘au Comet的研究记录所称，被关在卧室内部的个体正是上一位被指定为受害者的目标。其主动的呼救诱导，之后不断升级的信息暴力都是为了将自身从项目中解脱出去而进行的献祭行动。当又一位受害者选择自杀后，他就会顶替原受害者的位置。

当Shas’la T‘au Comet调查过往名单以及愿意以自身作为实验对象进入钥匙孔处进行多次对比后，她确认了这一想法并迅速思考出了对策。此时的Shas’la T‘au Comet进入“第三阶段”，项目的“处罚行为”导致该Shas’la T‘au Comet进行形变使其无法顺利进行自裁，但在经历了四小时三十分钟的尝试后，Shas’la T‘au Comet自杀成功。

根据Shas’la T‘au Comet的遗书，在其死亡后对其遗体进行如下处理：

移除大脑的必要部分使其不会被控制，折磨。

为保险起见，移除发声器官使其不会发出声音进行呼救。

为保险起见，移除双手使其不会在任何电子设备上打字。

为保险起见，移除双眼使其无法辨认和锁定新的受害者。

为保险起见，在胸膛处安装一枚可以远程操控并装有小型现实稳定装置的等离子炸弹。若上述方法仍然没有办法抑制，则将自身进行远程爆破。

Shas’la T‘au Comet的提议被认为是有效的，在对其遗体进行处理后，没有任何异常现象产生。

320. 3013 M41 ，Shas’la T‘au Comet以及其所在的寻路者小队被异常性质锁定。由于项目一时间内只能对单一个体进行攻击，不久Shas’la T‘au Comet便被确认为受害者290。

在之后的半年中，Shas’la T‘au Comet遭受到了最可怕的恶意和侮辱。但即使如此，她仍然坚持在自己的岗位上，试图寻找一种方法成功收容并中止恶行，她最终成功了，但我们也因此失去了一位优秀的战士。

Shas’la T‘au Comet在死后被评为Shas’O T‘au Comet Sha’is，由于无法回收遗体，故依照规定将其携带挂坠（方形琥珀玉，天蓝掺白）送回T‘au家门世界。

愿你在房门的那边安息。

作为Sa’Hyc家门世界的以太，我觉得我有必要说几句话。

第一，Shas’la T‘au Comet的真实姓名和信息住址我希望大家能够带着尊敬的心情记住，当然如果你们觉得忘记也是一种尊敬的话，选择记忆删除清除这一段记忆也可以。

第二，是的，你们见过她和一些男人的视频。是的，她不是处女。是的，她在交往过程中和一些男人有过关系，但这些是被现实扭曲能力扭曲过后的她，从8月29日以后，Shas’la T‘au Comet的现实就被修改了。真正的她没有过性行为，和现在的男友是初恋，他们本来应该在今天结婚的。

第三，是的，我们根据网络IP地址掌握了所有曾经登陆并侮辱过Shas’la T‘au Comet的职员。不，以太不会追究你们的责任。不，不单单是因为水氏弄不懂这么多的侮辱是因为人性就是如此还是多数人受到了异常影响，主要原因是因为Shas’la T‘au Comet的遗书里明确请求不要追究你们的责任。是的，人数超过了一个帝国步兵团。

第四，是的但也不是。在最后Shas’la T‘au Comet的精神状态已经全线崩溃了，但是她选择自杀的原因并不是为了逃避，她选择死亡是为了中止暴行，她不希望相同的事情发生在别人的身上。是的，因为她最后的身体已经被影响了，多了很多东西。她的死亡过程持续了四个小时，死得很痛苦。是的，她来自Naz‘ areth家门世界，并信仰那里的本土信仰。

最后是我作为Aun’el T’au Sim’tian，Shas’la T‘au Comet的挚友要说的一些话。不管你们现在是觉得愧疚也好，侥幸也好，有罪也好，无罪也好，不要去想，因为她不会希望留下这样的争论，而且讨论这些也没有意义，因为已经来不及了。

Shas’la T‘au Comet已经死了。

……还有，Shas’vre T‘au Wang’Teng。弥留之际的Shas’la T‘au Comet说：“我愿意”。

-—-Aun’el T’au Sim’tian

你说是就是？说不定她就是玩弄别人感情的绿茶呢？死的活该。

-—-匿名