东方少年 第二集 武士的骄傲 预告

概要

原文

突如、現れた鬼神「炎獄天狗」に立ち向かう武蔵と小次郎。しかし、小次郎は炎獄天狗に刀を奪われそうになる。刀は亡き父・自斎の形見、そして武士の証。武士というだけで幼い頃から差別され、虐げられ、武士の血が流れていることに複雑な思いを抱いていた小次郎は、武士としての覚悟を問われる。一方、武蔵は刀を奪い返そうと、果敢にも一人、炎獄天狗に立ち向かっていく。ところが、そこに謎の集団が現れる。――武士団だ！

翻译

武藏和小次郎面对突然出现的魔神“炎狱天狗”。 然而，小次郎即将被炎狱天狗夺走他的剑。 这把剑是他已故父亲吉赛的纪念品，也是武士的证明。 小次郎因为是武士而从小就受到歧视和压迫，对武士的血统有着复杂的感情，被要求做好成为武士的准备。 另一方面，武藏勇敢地对抗炎狱天狗，试图夺回他的剑。 然而，那里出现了一个神秘的团体。 ——武士丹！