巴门尼德残篇（ChatGPT翻译版）

I

那些马将我带到了我心愿所及之处，

因为它们将我带到了那位有名的女神引领的道路上，

她亲手引导着那些了解真理的人穿越一切。

我被马拉着走在哪条道路上，

聪明的马拉着我的车，少女们引导着前进。

车轴在轴套中旋转，发出声音，

因为车轮被旋转的车轴推动着，

当太阳的女儿们急于将我带入光明之中时，

她们从脸上揭下面纱，离开了黑夜的住所。

黑夜和白昼的大门就在那里，

它们有一个上梁和一个下梁，

它们是高高悬挂在空中的巨大的门，

复仇的正义握有打开它们的钥匙。

少女们用柔和的言辞劝说着她，

让她毫不犹豫地打开门上的闩锁。

当门打开时，

它们露出一个宽阔的入口，

当它们的铜制铰链向后摆动时，

插在铆钉和钉子上。

少女们引导着马和车通过这个宽阔的道路，

女神亲切地欢迎我，握住我的右手，

对我说：

欢迎，高贵的青年，

你乘坐着由不朽的马车夫拉着的车辆来到我的住所！

这不是一个坏的命运，

而是正义和正确将你送上这条道路！

这条道路远离人们常走的道路！

你应该学会一切，

包括坚定不移的真理和人们的观点，

尽管人们的观点没有真正的信仰。

然而，你也将学到这些，

因为你必须在旅途中审慎地判断人们所看到的事物。

II

如果我要告诉你，

并且你要听从我的话， 

这是唯一可以思考的两种探索方式： 

一种是存在的，而且不可能不存在， 

这是确信的道路 - 因为真理是它的伴侣 ， 

另一种是不存在的，而且必然不存在， 

这是一个完全不可靠的道路。

因为你不能知道不存在的事物 - 这是不可能的，

也不能说出来；

III

因为思考和存在是一样的。

IV

然而，你必须注意，

它既不是不存在的，也不是存在的。

它既不会从存在的事物中消失，

也不会在整个宇宙中无处不在，

也不会被混合在一起。

V

对我来说，

它是一样的，无论我从哪里开始；

我将再次回到那里。

VI

你必须理解，思考和存在是一样的；

它是存在的， 没有任何东西是不存在的。

这就是我告诉你的。

你必须了解真理的坚定不移的心灵， 

以及人们的观点，其中没有真正的信仰。 

VII

然而，

你将学到这些，

因为你必须在旅途中审慎地判断人们所看到的事物。

VIII

然而，当你经历了最后的考验，

你将发现一切都是完整的，

从各个方向来看都是一样的，

它既不需要更大也不需要更小，

因为它既不是不存在的，也不是存在的。

IX

现在，一切都被称为光明和黑夜； 

它们各自的力量被分配给这些事物， 

一切都充满了光明和黑夜，

它们是平等的，因为它们彼此无关。 

X 

你将了解高空中所有事物的起源，

天空中的所有标志，

明亮太阳的辉煌之作，以及它们的起源。

你还将了解圆脸月亮的徘徊行为，以及它的起源。

你还将了解围绕我们的天空， 它的起源，

以及必然性如何将它们捆绑在星星的界限内... 

XI

因为地球、太阳、月亮、共同的天空， 

银河和最外层的奥林匹斯山都是如何产生的。 

XII

较小的圈子被纯粹的火填满，

围绕它们的圈子被黑夜填满，

在其中间的是火的一部分。

在这些圈子的中间，

有一个指导一切的神灵； 

她统治着所有痛苦的诞生和所有的生育，

将驱使女性接纳男性，男性接纳女性，

XIII

首先，她创造了爱神。

XIV

在夜晚闪耀着借来的光芒，

徘徊在地球周围。

XV

始终紧盯着太阳的光芒。

XVa

可以说，大地是被水包围的。

XVI

因为每个人都有自己的思维方式，

思维方式与人的本性相一致，

并且与所有人和一切事物相一致。

因为思维方式是更重要的。

XVII 

右边是男孩，左边是女孩...

XVIII

男女一起混合在一起，

从不同的血液中形成的力量形成了完美的身体。 

如果力量的混合相互斗争，

在混合的身体中无法形成一个整体，

那么可怕的灾难将困扰着新生的性别。

XIX

根据人们的观点，

事物如此产生，

现在如此存在，

并且在未来将成长和消失。 

对于每一件事，人们都给予了一个固定的名称。