平松さとし著

发表于《优骏》2016年9月号

• 老婆

• 原文是一整篇截成三段发

• 全文着重讲气槽的获胜的比赛，四岁和五岁的失利相对简略。虽然不符合本文的主题，但感觉更加不甘和遗憾了。未竟之事，交由后人完成。

前言：据说气槽拉开了“牝马时代”的帷幕。 三岁时，她赢得了日本橡树，进入古马年后，她经历一线牡马的带来磨砺，赢得了天皇赏（秋）并成为赛场上活跃的名牝。

        1997年10月26日，她发出“咔嚓”的一声，彻底改变了时代的方向。 该说像工业时代的车床，还是新时代的开创（epoch-making）——每个时代，每个世界都有这样的存在，本文介绍的气槽就是这样的存在。

 

        这可以追溯到四年半前。1993年4月6日，作为父东来宾（トニービン/Tony Bin）、母戴拿卡尔（ダイナカール）的孩子的她出生了。在这5天后举行的樱花奖中，武丰策骑的东来宾产驹织姬（ベガ）将获胜，但生产气槽和织姬两马的当时社台牧场早来的吉田胜已这样说：

        “我们刚刚引进了东来宾，并拥有所有优秀的繁殖牝马。”

 

　    戴拿卡尔由岡部幸雄策骑，自出道以来连续三场比赛获胜。继续前往牝马经典战线。但是，在樱花赏上，冈部选了另一匹自己所属的厩舍里的马，所以戴拿卡尔换为其他骑师。最终输掉了比赛，获得季军。

 

        当时，大多数骑师都是自由职业者，但事实上，自从冈部说“我不想再有这种（听命于厩舍的）感觉”并在此之后成为自由职业者以来，时代发生了巨大变化。我稍后会写到气槽改变了时代，但从这个意义上说，她的母亲戴拿卡尔是一匹间接改变了时代走向的马。

 

　此后，戴拿卡尔回到了岡部手中，赢得了日本橡树。 在终点前，这是一场势均力敌的战斗，5匹马按鼻差，颈差，鼻查，颈差排成一条水平线，但冈部后来说：“她是一匹体型小的马，但她有直到最后永不放弃的个性，所以我知道即使在一场势均力敌的比赛中她也不会输。”

 

        不仅仅是吉田胜已在关注被选为东来宾妻子的戴拿卡尔所生的孩子。

        “我告诉他一出生就告诉我，所以他联系了我，我第二天就去看她了。 得到了‘太好了‘的第一印象”，这是伊藤雄二说的，他后来负责管理气槽。

3岁的秋天因骨折而休息，归来后路线朝着正确的方向发展

        伊藤最初见到的气槽于1995年入厩。当然，与著名搭档武丰的接触是在此之后。

 

        （武丰）“从当时在伊藤马厩担任助理驯马师的笹田先生（笹田和秀，现任驯马师）口中听说，那里有非常好的马。”

 

　    笹田建议他一定要骑它，当他跨上它时，他说：“这是一匹非常好的马。”

 

　    在札幌赛马场举行的1200米草地出道赛中，她以2着败退，但伊藤并不悲观。

        “在第一场比赛中，就足以教会他们赛马并不痛苦。所以在我们的马厩里，即使是后来崛起的马匹也经常会输掉新的赛马。”

 

　    事实上，这只被使用了一次，气槽轻松赢得了第二场比赛。 武丰这样描述他当时的感受：“她还没有完成，但跑得笔直，我感觉是很好的内容，所以我知道未来会变得更好。”

 

　    气槽连续赢得了接下来的いちょうＳ（OP），但在下一场，阪神3岁牝马S（现在的阪神JF），武丰之前有其它预约，便改为外国骑师策骑。 “结果，我认为他在标记马匹时犯了一个错误......”（伊藤），所以她以2着惜败。似乎骑师的“最后一部分”（开关本身的故事，不是说切换到它的骑师有问题）进入了与气槽母亲戴拿卡尔樱花赏一样的轨道 ，但直到马鞍归还给她在日本橡树的原始伙伴之前也是如此。结果切换状态和先前的冲线一样。

        “我认为距离比较长会更好，所以对橡树赏很有信心。但她之前发烧了，避开了樱花赏，所以这是唯一有点担心的事情......”，

　    武丰说到这里，继续说道。

        “那是外闸，但我不在乎闸位，因为比赛感很好，而且流程很慢，所以我决定在外侧稳地跑，总比进内道搞砸要好。”

 

　    气槽从18匹马中的15号开始，即使在63秒范围内的前五个弗隆中，即使在缓慢流动的情况下，也能悠闲地跟随马匹。在最终直线上，有一个场景，每匹马都抬起腿扑腾，但它没有被卷入其中，并设法威严地脱身。

 

　    母女二代橡树制霸达成。

 

　    仅此一项，对于气槽来说就是一项了不起的成就。 然而，再看一眼她后来的轨迹就会发现，即使是这一壮举也只是一个序幕。

 

　    3岁那年的秋天，她参加了新设立的GI秋华赏，并被选为第一人气，但最终以10着大败。这是她生涯19场比赛中唯一一次跌出揭示板的重大失利，但当武丰说：“她被激怒了，无法控制精神”时，伊藤说：“直到最后她都没有专注于比赛”，在这两种情况下，都从气质上探讨了她失败的原因。

 

　    当然情况确实如此。 不过，赛后发现了骨折，说明她身体和精神上都不走运。事实上，她必须从中休息一下，这实际上会让她的路线朝着正确的方向发展，所以赛马不知道将来会发生什么。

 

　    97年6月22日。 距离秋华赏大约八个月后，她参加了人鱼锦标（G3）。

       “决定次走是札幌纪念，但那是在休息之后，所以我认为这不是一个完美的终点，但是是有一个有足够调整空间的终点。”

 

　    伊藤肯定了武丰的观点。 在轻松赢得人鱼锦标后，橡树马复活了。

        “在考虑了秋季的天皇赏后，我们如期前往札幌纪念。”

 

        伊藤解释了为什么选择札幌纪念作为下一场比赛。当时人们认为牝马很难完成2000 米和 2400 米的比赛，这在短跑和英里以外。事实上，上一次牝马赢得天皇赏（秋）是 17 年前的优美气质（プリテイキャスト）。 自距离改为2000米以来的13年里，所有获胜者都是牡马。 然而，伊藤有一个想法。

        “听说真诚（ジェニュイン）会参加札幌纪念。”

 

　    真诚赢得了皋月赏和英里冠军杯两场G1。他是一匹实力马，在安田纪念以颈差输给了大树狂风（タイキブリザード）。

        “我计算过，要看我和这匹能跑出多大的差异，我可能会考虑挑战天皇奖。”

 

　    结果不是“我们跑出怎样的比赛”。气槽以两个半马身轻松战胜了第二名エリモシック。 以第四名败北的真诚落后3马身。

        伊藤说：“现在秋天的路线已经明确了，我们推测出我们能够在天皇赏中竞争得很好，所以我们能够考虑日本杯和有马纪念。”他接着说，天皇赏的状态会比札幌纪念更好，“在札幌纪念之后，她能够很好地训练，在比赛当天，眼睛的颜色，身体的韧性，进食的情况等都无可挑剔，她能够在最好的状态下奔跑。”

 

　    然而，如前所述，这是一个牝马很难坚持走下混合路线的时代。 例如，在86年成为历史上第一匹牝三冠目白高峰（メジロラモーヌ），在有马纪念受到第二人气的期待，却以第九名败北。接着在87年，成为二冠牝马的极致丽人（マックスビューティ）也在有马纪念以第10名落败，进入古马年后没能在有牡马的重赏中获胜。织姬在93年赢得了樱花赏和日本橡树，并在伊丽莎白女王杯上也表现出色，但以第9名之差输掉了有马纪念，然后在接下来的两场牡马参与的重赏中，分别以第9和第13名大败。 考虑到所有著名的母马都被齐齐弹回去的事实，你不觉得气槽会很难获胜吗？

        武丰说：“不是我不担心。 但相反，这是唯一的焦虑。想知道在一线牡马中她能走多远，这样的。 感觉很好，我认为我们有很大的机会获胜。”