【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯㉔

2022-06-03 09:56 作者:开弓不放箭 0人读过 | 我要投稿

继续来看官推的最新资讯吧！内容介绍也介绍得差不多了，该拿出试玩了。目前试玩只开放给了相关媒体（作为宣传的代价），凡人的我们仍需等待。据说曙光没有G位百龙了，Capcom还真是被骂透啦！

今天资讯篇的重点是试玩后的媒体“通稿”和对制作人的专访，不过我这篇幅有限我只能整合个地址留待各位自行查看。其余的官推内容大差不差，在介绍些零零碎碎的东西。小视频一如既往能搬的搬，搬不来的都压成Gif。附录的部分还是拉点宣传截图/壁纸过来。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。

官方资讯

第一部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

【新・映像見聞録 28】

■オロミドロ亜種装備

見た目に反し機動力が高く、攻撃をいなして隙を生み、手痛い反撃を放つ。

大きな特徴となる眼前を覆う橙黄色のバイザーは視野視力を飛躍的に高め、迫る脅威の即時把握を可能とする。

[新视频回忆录28] （机翻）

■ Oromidoro 亚种装备

与外表相反，机动性高，通过攻击制造间隙，进行痛苦的反击。

覆盖眼睛前部的橙黄色护目镜是一个主要特征，可显着提高视力并立即掌握迫在眉睫的威胁。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

武器紹介動画 14武器種の紹介動画を公開中！

今回ご紹介した動画のほかにも、追加の鉄蟲糸技や、各種バランス調整について順次、お知らせしていきますので、今後の情報をお待ちください。

monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/weapon/

《怪物猎人崛起：破晓》（机翻）

武器介绍视频我们正在发布14种武器类型的介绍视频！

除了本次介绍的视频外，我们还会继续为您提供更多铁线技术和各种平衡调整，敬请期待后续信息。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』おすすめ武器種診断実施中！

診断はこちらから⇒https://www.monsterhunter.com/content/sunbreak-weaponquiz/zh-tw/（官中）

《怪物猎人崛起：破晓》推荐武器类型诊断现在！（机翻）

アタイは神…

口が堅いことでもっぱら有名な神よ。

転生してからようやくマトモな情報にありつけたようね。

その調子でサブレの最新情報をどんどん持ってくるのよ！

まぁ、厳重なセキュリティーを通り抜けられるようにしたのはアタイなんだけどね。

阿泰是神... （机翻）

以嘴硬着称的神。

看来我转生后终于得到了关于间友的信息。

在这种情况下，我将为您带来有关 Sable 的最新信息！

嗯，是阿泰让我通过了严格的安检。

6月30日(木)狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

■オロミドロ亜種装備

見た目に反し機動力が高く、攻撃をいなして隙を生み、手痛い反撃を放つ。眼前を覆う橙黄色のバイザーは視野視力を飛躍的に高め、迫る脅威の即時把握を可能とする。

6月30日（星期四）狩猎禁令“怪物猎人崛起：Sunbreak” （机翻）

■ Oromidoro 亚种装备

与外表相反，机动性高，通过攻击制造间隙，进行痛苦的反击。覆盖眼睛前部的橙黄色护目镜可显着提高视力，并能立即了解迫在眉睫的威胁。

Monster Hunter Rise Sunbreak is one month away! Sharpen your skills, load up on freebies and catch up on collabs costumes before heading out on your next adventure.

https://www.nintendo.co.uk/News/2022/May/Five-ways-to-prepare-for-MONSTER-HUNTER-RISE-Sunbreak--2213945.html

Monster Hunter Rise Sunbreak还有一个月！在开始您的下一次冒险之前，提高您的技能，加载免费赠品并赶上合作服装。（机翻）

New Allies: Fiorayne

De facto leader of the Knights of the Royal Order. Together with Admiral Galleus, she helps lead the research team's investigations into the mystery surrounding the Kingdom's monsters.

新盟友：Fiorayne （机翻）

皇家骑士团事实上的领袖。她与加勒斯上将一起帮助领导研究小组对围绕王国怪物的谜团进行调查。

Double your damage output and stylish flair with new Dual Blades Silkbind moves in Sunbreak!

在Sunbreak中使用新的双刃丝缚动作使您的伤害输出和时尚风格翻倍！（机翻）

Face your challenges head on with new high risk / high reward playstyles of the Light Bowgun in Sunbreak!

在Sunbreak中以全新的高风险/高回报 Light Bowgun 游戏风格直面挑战！（机翻）

In Sunbreak, the Bleeding system has been slightly altered. When Bleeding, actions performed will fill up the Bleeding Buildup Gauge, translating to one instance of extra damage inflicted when you're hit with an attack. Crouching removes this effect.

- Suzuki, Sunbreak Director

在Sunbreak中，出血系统略有改变。流血时，所执行的动作将填满流血累积量表，转化为当你受到攻击时造成的额外伤害实例。蹲伏会消除此效果。（机翻）

- 铃木，Sunbreak 导演

モンハン酒場では木樽ジョッキも販売してして、しかも木樽ジョッキを使って店内のドリンクを飲む事も出来ます！お好きな刻印を入れることで、店内の置きマイ樽ジョッキとして置けますよー！写真のように盛り上がりましょう！(なお写真のご本人様にはご了承いただいております)

在Monhan酒吧还可以买到木桶酒壶，还可以用木桶壶喝店内饮品！通过放置您喜欢的邮票，您可以将其作为桶装在商店中！让我们像图片一样兴奋吧！（请注意，照片中的人承认这一点）（机翻）

【あと３０日】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

6月30日(木)の狩猟解禁まであと３０日！

ご予約をお忘れなく

[还剩 30 天] （机翻）

《怪物猎人崛起：黎明》

距离6月30日（星期四）解除狩猎禁令还有30天！

不要忘记预订！

【新・映像見聞録 29】

■ライゼクス装備

心魂に刻め、電竜を従える者。

汝が友の名は「憎悪」。汝が仇の名は「正道」。

是即ち叛逆の狼煙。

[新视频回忆录 29] （机翻）

■ Rizex 装备

铭刻在灵魂中，追随电龙的人。

你朋友的名字是“恨”。你的名字叫“正道”。

也就是叛逆的信号。

ディレクターの鈴木です。

先日公開の操虫棍の武器紹介動画に合わせ、新たな猟虫ボーナスをご紹介します。

「粉塵集約」一定範囲内の粉塵を集め爆発させます。

「強化エキス粉塵」共闘攻撃を当てると、3色備えたエキスを空中に留めます。

「操虫溜め」猟虫が手元にいなくても自動で溜めを行えます。

我是铃木，导演。（机翻）

我们将在前几天发布的昆虫控制俱乐部的武器介绍视频中介绍新的狩猎昆虫奖励。

“集尘” 收集一定范围内的灰尘并使其爆炸。

“强化提取物粉尘” 当被联合攻击击中时，三种颜色的提取物会停留在空中。

“昆虫库”即使手边没有昆虫，您也可以自动收集昆虫

【今月6月30日(木)狩猟解禁】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』は今月 6月30日(木)にいよいよ狩猟解禁！

古龍「メル・ゼナ」から王国の危機を救うため、新天地で新たな狩りに挑め！ゆけ、狩りの新天地へ！

【本月6月30日星期四解除狩猎禁令】（机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》终于在 6 月 30 日（星期四）猎杀了！

挑战新世界的新狩猎，从老龙“梅尔泽纳”手中拯救王国的危机！前往狩猎的新世界！

【映像公開】ルナガロン実機プレイ！山田裕貴のサンブレイク先行体験【前篇】

山田裕貴さんの『モンスターハンターライズ：サンブレイク』先行体験映像です！ルナガロンの実機プレイ映像をお見逃しなく！

【视频发布】Luna Garon 真机玩！ Yuki Yamada的Sunbreak之前的体验[第1部分] （机翻）

Yuki Yamada的“怪物猎人崛起：Sunbreak”预体验视频！不要错过 Luna Garon 的实际播放视频！

【映像公開】セルレギオス実機プレイ！山田裕貴のサンブレイク先行体験【後篇】

後篇は新登場のシングルプレイ専用「盟勇クエスト」で、復活モンスター「千刃竜セルレギオス」の狩猟に挑みます！

【视频发布】Cerregios真机玩！ Yuki Yamada 的 Sunbreak 之前的体验 [第 2 部分] （机翻）

第二部分是全新的单人专属“海游任务”，您将在这里挑战对复活的怪物“Cerregios”的狩猎！

【プレイ動画公開！】

狩猟解禁に先駆けて、メディアやインフルエンサーの皆様に先行プレイ頂いた動画を公開中です。

また、開発スタッフによるプレイ動画も来週に公開を予定しておりますので、そちらもお待ちください！

[播放视频发布！ ]（机翻）

在解禁之前，我们正在发布一段已经被媒体和网红提前播放过的视频。

另外，我们计划下周发布开发人员的播放视频，所以也请等待！

【新・映像見聞録 30】

必ず数匹でまとまって行動をする甲虫。

外的要因で属性変化する粉塵が甲殻に付着しており、変化が生じると身体の色が変わる。

大きな衝撃が加わると粉塵が爆発を起こし、モンスターなどにダメージを与える。

[新视频回忆录30] （机翻）

一种甲虫，总是与几只动物成群结队。

由于外部因素而属性发生变化的灰尘附着在外壳上，当发生变化时，身体的颜色会发生变化。

当施加大冲击时，灰尘会爆炸，对怪物等造成伤害。

【新・映像見聞録 31】

城塞高地の「樹液の沼地」に生息する小型の両生種。

手負いのモンスターにも飛びつき食らいつく、獰猛な生物。

衝撃を受けると身体が膨らみ、限界まで達すると強酸性の胃液を放ち、大型モンスターですら怯ませる。

[新视频回忆录 31] （机翻）

一种栖息在城堡高地“树液沼泽”中的小型两栖动物。

一种凶猛的生物，会跳跃并咬住它携带的怪物。

当它受到冲击时，它的身体会膨胀，当它达到极限时，它会释放出强酸性的胃液，即使是大型怪物也会被吓到。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』先行体験映像公開！

新モンスターや復活モンスター、追加される鉄蟲糸技等の新アクション、そして盟勇同行クエストとは！？　

モンハン好きの皆さんのプレイ映像を通して、ぜひご確認ください！

https://www.monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/preceding-play/

《怪物猎人崛起：破晓》预体验视频发布！（机翻）

有什么新怪物、复活怪物、新增铁虫穿线技术等新动作，还有任务陪你？ ??

请通过怪物猎人爱好者的播放视频查看！

サンブレイク先行体験投稿！

太刀の溜め技クソかっこいいです。

【先行プレイ】太刀の新技『アルティメット気刃斬り(命名)』がマジで強すぎる件【モンハンサンブレイク】

youtube.com/watch?v=mOX3RPZdja8&t=17s

晒晒先例经验贴！（机翻）

剑的积累术很酷。

【进阶玩法】剑术新技《终极剑刃斩（名）》实在是太强了【怪物猎人崛起突破】

サンブレイクも先行体験してきましたー！

サンブレイクを発売前に先行プレイ！ルナガロン・セルレギオス・盟勇クエスト「アルロー」を狩猟笛・弓・ハンマー・双剣で体験【モンハンライズ：サンブレイク】

youtu.be/3RbekoFvzKM

我也提前体验过Sunbreak！（机翻）

Sunbreak 发布前的预玩！使用狩猎哨、弓、锤和双剑体验 Luna Garon、Cerregios 和联盟任务“Arrow”[Monster Hunter Rise: Sunbreak]

サンブレイクを先行体験したよ～！ルナガロンもセルレギオスもかっこよすぎた～！

【モンハンサンブレイク】先行体験！セルレギオスの盟勇クエストとルナガロンにライトボウガンでソロ挑戦！新しい鉄蟲糸技や新フィールドも紹介

youtu.be/H0S4a-zS5FY

我提前体验了晒太阳！ Luna Garon 和 Cerregios 都太酷了！（机翻）

【怪物猎人崛起突破】之前的经验！与 Cerregios 的英勇任务和 Luna Garon 的轻型弓箭单人挑战！引入新的铁虫螺纹技术和新领域

＜動画更新＞ありがとーーーーーー！！超大型アプデを先行プレイ【モンハンライズ：サンブレイク】

モンハン大好きなメンバー３人で先行プレイ楽しませていただきました！

youtu.be/RLR_6JHJidE

<视频更新> 谢谢！！！预玩超大appde【怪物猎人崛起：破晓】（机翻）

喜欢Monhan的三位成员享受了先行剧！

【先行プレイレポート記事紹介】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』先行プレイレポートがたくさんのメディアさんにて掲載されています！

ぜひご一読ください！！

※50音順

【前瞻报道文章介绍】（机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》前戏报道已被多家媒体公布！

请阅读！！！

※音节顺序

■IGN Japan

氷属性攻撃を繰り出す新モンスター「ルナガロン」の討伐に挑戦！『モンスターハンターライズ：サンブレイク』先行プレイ

https://jp.ign.com/monster-hunter-rise-sunbreak/60009/preview/

■ IGN 日本（机翻）

挑战以冰为基础攻击的新怪物“Luna Garon”！《怪物猎人崛起：破晓》前戏

■INSIDE/Game Spark

『モンハンライズ：サンブレイク』先行プレイレポ―盟勇が喋りまくりでめちゃ楽しい！より進化した狩猟体験

https://www.gamespark.jp/article/2022/06/02/119034.html

■ INSIDE / 游戏火花（机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》前戏报道——英姿飒爽的说说太有趣了！更高级的狩猎体验

■Gamer

新アクション＆盟勇キャラ登場でさらに奥深なハンティングが可能に！「モンスターハンターライズ：サンブレイク」プレイインプレッション

https://www.gamer.ne.jp/news/202206020001/

■游戏玩家（机翻）

随着新动作和英雄角色的引入，更深入的狩猎成为可能！《怪物猎人崛起：破晓》游玩印象

■Game Watch

「MHサンブレイク」、ルナガロン＆セルレギオス狩猟を新アクションで先行体験！

https://game.watch.impress.co.jp/docs/kikaku/1411469.html

■游戏观看（机翻）

用新动作体验“MH Sunbreak”、Luna Garon 和 Cerregios 狩猎！

■ファミ通.com

【動画あり】『モンハンライズ：サンブレイク』先行プレイレビュー。ルナガロンの狩猟や盟勇同行クエストはどんな感じ？

https://www.famitsu.com/news/202206/02262361.html

■ Famitsu.com （机翻）

[视频可用]“怪物猎人崛起：Sunbreak”游戏前回顾。 Luna Garon 与你同行的狩猎和任务是什么？

■VジャンプWEB

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』先行プレイレビュー：ルナガロンと盟勇同行クエストのセルレギオスを体験！

http://vjump.shueisha.co.jp/news/n04_20220602_01.html.html

■ V 跳转 WEB （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》赛前回顾：体验Luna Garon和Cerregios，一个伴随你的任务！

■4gamer

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」の新モンスター討伐にチャレンジ。氷狼竜ルナガロン，久々の登場となる千刃竜セルレギオスの実力は？

https://www.4gamer.net/games/596/G059650/20220525112/

■ 4gamer （机翻）

挑战“Monster Hunter Rise：Sunbreak”的新怪物征服。冰狼龙月神加隆和千刃龙赛雷吉欧斯的实力如何，时隔许久才会出现？

■電撃オンライン

『MHサンブレイク』ルナガロンとセルレギオスのプレイ動画。

盟勇・アルローはブラストダッシュがお好き!?

https://dengekionline.com/articles/133636/

■电击在线（机翻）

“MH Sunbreak” Luna Garon 和 Cerregios 播放视频。

Alloe喜欢Blast Dash！？

【開発メンバーインタビュー】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』開発陣へのインタビュー記事が公開されました！

※50音順

プレイレポートと合わせ、ぜひご一読ください！！

【开发成员采访】（机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》开发团队的专访文章已经发布！

※音节顺序

请与播放报告一起阅读！！！

■IGN Japan

和風から洋風へ転換した理由は？『モンスターハンターライズ：サンブレイク』発売前インタビュー

https://jp.ign.com/monster-hunter-rise-sunbreak/60022/interview/?utm_source=recirc

■ IGN 日本（机翻）

为什么从日式转向西式？《怪物猎人崛起：破晓》上映前的采访

■INSIDE

『サンブレイク』のプロデューサー・ディレクターに新情報や意気込み、気になるアレコレを聞いてきました。

https://www.inside-games.jp/article/2022/06/02/138490.html

■内部（机翻）

我们向《Sunbreak》的制片人/导演询问了新的信息、热情和焦虑的事情。

■Gamer

「百竜夜行」に代わる新要素も！？「モンスターハンターライズ：サンブレイク」開発者インタビュー

https://www.gamer.ne.jp/news/202206020002/

■游戏玩家（机翻）

还有一个新元素取代了“狂暴”！ ??专访《怪物猎人崛起：破晓》开发商

■Game Watch

“洋”への変化は本気の証！「モンスターハンターライズ：サンブレイク」インタビュー

https://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/1411822.html

■游戏观看（机翻）

改成“西方”就是认真的证明！专访《怪物猎人崛起：黎明》

■電撃オンライン

『MHライズ：サンブレイク』で西洋風の世界観になった理由は？

裂傷状態や登場キャラの関係性などに迫る

https://dengekionline.com/articles/134972/

■电击在线（机翻）

为什么《MH Rise：Sunbreak》会成为西式的世界观？

接近撕裂状态和出现的人物关系

■ファミ通.com

『モンハンライズ：サンブレイク』辻本P＆鈴木Dインタビュー。

疾替え、先駆けの注目ポイントや新要素の調整で注力したことについて訊く

https://www.famitsu.com/news/202206/02262858.html

■ Famitsu.com （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》专访辻本 P & Suzuki D.

询问速度变化的重点，开拓关注点和新元素的调整。

■VジャンプWEB

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』開発陣インタビュー：新要素の開発経緯、重要調査クエストや百竜夜行のMRなどについて聞いてみた

http://vjump.shueisha.co.jp/news/n04_20220602_2.html

■ V 跳转 WEB （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》开发团队专访：我们询问了新元素的开发过程、重要的研究任务、百龙夜空的MR等

■4gamer

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」メディア合同インタビュー。

“盟勇”や“疾駆け”など新要素についてズバリ聞いた

https://www.4gamer.net/games/596/G059650/20220526105/

■ 4gamer （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》媒体联合专访。

我听说了诸如“联赛”和“跑步”之类的新元素。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

6月30日の狩猟解禁まであと３０日！ですがダウンロードカード各種は5月30日より順次、対象の全国のコンビニエンスストア、家電量販店等にて販売開始しています！

《怪物猎人崛起：黎明》（机翻）

距离 6 月 30 日解除狩猎禁令还有 30 天！不过，各种下载卡将从5月30日起在全国便利店和家电大卖场发售！

Size matters not for the brave Thornytoad, who stop at nothing to latch onto and devour their prey!

对于勇敢的多刺蟾蜍来说，大小并不重要，它们不惜一切代价抓住并吞噬猎物！（机翻）

Sunbreak gameplay videos by media and creators who played the game in advance, are now available! We also plan to release a gameplay video by our development team next week, so stay tuned for that!

Sunbreak提前玩过游戏的媒体和创作者的游戏视频现已发布！我们还计划在下周由我们的开发团队发布一个游戏视频，敬请期待！（机翻）

One touch from this new endemic life's explosive dust will have monsters seeing stars! Don't worry though, the Starburst Bug remains unharmed.

这种新的地方性生命的爆炸性粉尘轻轻一触，怪物就会看到星星！不过别担心，Starburst Bug 仍然没有受到伤害。（机翻）

Wyvern Counter

An urgent retreat that fires a shot with massive recoil, using a Wirebug to stop.

While not a powerful attack, its true value comes when used to evade incoming attacks. If timed right, you'll retreat with an explosive exit that can even neutralize breath attacks.

飞龙柜台（机翻）

紧急撤退，以巨大的后坐力射击，使用 Wirebug 停止。

虽然不是一种强大的攻击，但它的真正价值在于用于规避即将到来的攻击。如果时机合适，您将撤退并使用爆炸性出口，甚至可以抵消呼吸攻击。

Critical Firepower

A special shooting style that further raises damage output but narrows critical distance and increases recoil. You'll need to adjust your position to be most effective!

Note: Does not apply to certain ammo types.

关键火力（机翻）

一种特殊的射击方式，可以进一步提高伤害输出，但会缩小临界距离并增加后坐力。你需要调整你的位置才能最有效！

注意：不适用于某些弹药类型。

Spiral Slash

A Silkbind attack that launches you spiraling forwards.

Once your attack connects, your body acts as a drill as your blades bore into your target's flesh.

Note: You can also perform a Spiral Slash midair.

螺旋斩（机翻）

Silkbind 攻击，让你向前盘旋。

一旦你的攻击连接起来，你的身体就像钻头一样，你的刀片刺入目标的肉体。

注意：您也可以在空中执行螺旋斩。

Slide Slash Combo

Float like a butterfly, sting like a bee.

This technique allows you to attack while evading, and if you work it into your combos, you can unleash a relentless attack that's difficult to defend against.

滑动斜线组合（机翻）

浮就像一只蝴蝶刺像蜜蜂。

这种技术可以让你在回避的同时进行攻击，如果你将它运用到你的连击中，你可以释放出难以防御的无情攻击。

All 14 Sunbreak weapon videos have now been revealed!

But wait, not only are there even more Silkbind moves than what's been shown so far, we've also made further balance adjustments that will be introduced in the future.

Watch this space, Hunters!

所有 14 Sunbreak武器视频现已公开！（机翻）

但是等等，不仅丝绸绑定的招式比目前所展示的还要多，我们还进行了进一步的平衡调整，这些调整将在未来推出。

注意这个空间，猎人！