[六つ花 えいこ]她和他的关系 第一章22[AI翻译]

22：女生谈话！

 

｛嗯？我去揍揍三浦吧？｝

 

｛梨央酱真是的～｝

 

手机里的梨央奈紧握拳头，心在笑着。夏帆穿着当时兴奋得不得了的Jurapique睡衣，现在却变得有些沮丧。

 

「你们俩有想到我有哪些坏习惯吗？」

 

｛哈？没有。不过如果硬要说的话，可能是在考虑之前就行动这点吧｝

 

｛我也没有呢。但如果硬要说的话，可能是一旦下定决心就会固执地认定某种事物的地方？｝

 

「有的啊！！」

 

她把脸埋在抱着的抱枕里。

 

在考虑之前就行动，这种事情她做得可多了。所以才会向拓海搭话。

 

一旦下定决心就会固执地认定某种事物，这种可能也有。虽然拓海一直对她说波霸珍珠奶茶没什么好怕的，但在做好准备之前她绝对不会喝。

 

不过，这两个坏习惯似乎不足以让拓海说“忍不住了”，这种微小的差异，可能就是所谓的“相性”吧。也就是说，拓海和夏帆之间的相性不太好。

 

｛……但是，因为这样。这次夏帆在行动之前好好地和我商量，我很高兴｝

 

能有关心自己的朋友，肯定是治愈心灵创伤的最佳良药。

 

看着梨央奈不情愿地弯起嘴角说出这句话，夏帆感觉自己忍不住想要抱住她，紧紧地握着靠垫。

 

就在这时，手机发出了通知音。拓海发来的LINE通知在手机屏幕上方显示出来。

 

时间刚好是十点。从通知的显示可以看出，好像是发来了一些表情图，但夏帆没打算打开“我们两个！”聊天室去确认。

 

「明明说了如果有不喜欢的地方就要告诉拓海君的……」

 

｛唉。这样忍下去真的很困扰呢｝

 

｛三浦真是个混蛋。烂家伙｝

 

「不是啦，有时候也很帅啊……」

 

｛夏帆真是个笨蛋！超级笨蛋！三浦和夏帆都是笨蛋！｝

 

不知何时，梨央奈已经用直呼拓海名字的方式称呼他，但此刻却又对他产生了思念，“我们俩！”聊天室被打开了。

 

出現在屏幕上的目玉煎蛋幽灵表情图，她皱起眉头。

 

「呜呜，拓海君好烦人……可爱……」

 

｛诶～让我也看看～｝

 

｛赶快分手吧。然后圣诞节一起过吧｝

 

她截屏了LINE聊天画面，贴到了梨央奈和心的对话里，心笑着说「啊，真的好可爱！」，而梨央奈却叫喊着「啊~真是不行！不行~！」。

 

｛不过～就算对嫌恶到无法忍受的女孩，也会发这么可爱的表情图吗？｝

 

｛会送的！因为三浦真的太卑鄙了！他就是那种会和朋友在女朋友背后说她坏话的渣滓！｝

 

心的话让她一时得到了安慰，而梨央奈的猛烈攻击又让她沮丧。确实是这样。比起被人这样说，当面说还好受一些。

 

（不过，他好像没有因为我的认真而嘲笑我）

 

这也正是拓海的风格。就算夏帆有什么坏习惯，他也不会拿来当作男生们开玩笑的话题。正是因为这样，她才会喜欢上他。

 

对琥太郎说话的口气和声音都是认真的。所以，她才会感到沮丧。

 

「明明说了没有什么讨厌的事情，说不会退缩的」

 

在朋友面前，她总是不自觉地抱怨。

 

相信这样的话真是太天真了。她本应该不那么认真地对待温柔的话语，而应该明确的划好界限。疯玩也好，伪装也好，她都以为只要是拓海，他都会原谅。

 

虽然这只是暂时的恋人关系，与朋友关系相比，心身的距离也更近。

 

越是亲近，好的一面和坏的一面越是会显露出来。

 

夏帆从未拥有过这种距离感，所以她一定犯了很多错误。

 

｛下次见面是什么时候来着～？｝

 

「圣诞节……」

 

原本计划在圣诞节之前还要见面的，但拓海的工作变得非常忙碌，所以没能见面。

 

工作日程固定的夏帆只是想着“也有这种事情啊”，但或许是被拒绝了吧。

 

｛我们圣诞节可能也见不了面了｝

 

｛梨央奈还不知道呢～｝

 

｛见不上。绝对、见、不、上！现在就发消息！说圣诞节的约会取消！｝

 

梨央奈越是反对，夏帆越觉得“不想去”。夏帆非常期待圣诞节的约会。即使现在这么受伤，她也无法轻易违背承诺。

 

「不行。我会去。一定会去」

 

｛嗯嗯。我觉得那样最好。好好聊聊～｝

 

｛聊了又怎样！如果他再说伤人的话我怎么办啊！｝

 

梨央奈声音有些哽咽。看着她这样，夏帆反而变得勇敢起来。

 

「就算受伤了，还有梨央奈和心呢」

 

夏帆的话让梨央奈沉默了。看着她皱起的脸，夏帆得意地笑了一下，然后回复了拓海的聊天窗口，发了一个表情图回去。

 

＊＊＊

 

【拓海/明天也要去打工】

 

【拓海/真的对不起】

 

12月24日——恋人们的圣夜，平安夜。

 

在梨央奈家里玩耍的夏帆，看完收到的LINE消息后，无声地将手机递给在旁边看漫画的心和梨央奈。

 

「真是要杀了他。」

 

「唉，这可怎么办呢……」

 

自寒假开始以来的四天里——拓海从早到晚都在工作。

 

他在休息时间里频繁地发消息给夏帆，但夏帆在纠结要回复什么的时候，休息时间就结束了；拓海回家后虽然通话了，但还是睡着了，导致这四天几乎没有好好沟通。

 

【拓海/因为流感人手不够，我也没有办法】

 

【拓海/担心你所以才一直没说】

 

【拓海/对不起。】

 

手机响起“叮叮咚咚”的声音，一条条消息堆叠着。夏帆只是静静地盯着屏幕，只回了“已读”作为回礼。

 

【拓海/五点就下班了】

 

【拓海/然后我们能见面吗？】

 

【拓海/我会过去的】

 

「怎么办啊？」

 

心和梨央奈从夏帆两侧窥视着她，看着她。

 

「我们去见他。」

 

夏帆比想的还要快地回答了。

 

「圣诞节我们早就约好了对不对？现在他这样，简直是在看不起我们」

 

「他没那样做……谢谢」

 

高中一年级的梨央奈在超市打工，肯定比夏帆更加实感到“无能为力”。

 

心紧紧地抱住夏帆的胳膊，头轻轻地靠在夏帆的肩上。

 

「我们见面的时间会晚一些，明天要不要烤个蛋糕呢？拓海君说想吃。」

 

从五点开始，去街上的话肯定是得不到家长的同意的。如果去不了圣诞市集，也就买不到圣诞礼物了。现在开始在附近买凑合的礼物，还不如亲手做个蛋糕，甜食爱好者的拓海应该会很高兴。

 

「你也没那么多事情要做吧。」

 

「有啊」

 

（因为，是我喜欢的他）

 

夏帆发了一张柴犬敬礼的表情包给拓海。

 

【拓海 / 不能去街上，有什么想做的吗？】

 

【KAHO / 没关系的】

 

【拓海 / 有没有想要的东西？】

 

【KAHO / 没有】

 

【拓海 / 无论是想去的地方还是想要的东西，随时告诉我】

 

【KAHO / 嗯】

 

每一次回复都得深思熟虑，所以花了很多时间。因为没有显示已读，休息时间可能已经结束了。

 

「总之，明天我们努力吧！」

 

「加油！夏帆酱！」

 

「嗯！」

 

受到心和愤怒的梨央奈的支持，夏帆为明天鼓足了斗志。

 

原文地址：https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻译，无校对，上班摸鱼的产物。
如有正式翻译或侵权请私信删除。