欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《古畑任三郎》1999年特别篇《黑岩博士的恐怖》(开场白+第1幕)

2023-08-06 20:45 作者:堪笑诸葛赞攸之  | 我要投稿

原音频为喜马拉雅广播剧:古畑任三郎 第二辑 古畑归来 

本文为up空耳、纯手工扣字完成,如有讹误,请在评论区指正

因三谷幸喜所著《古畑任三郎》小说版(已出版,中译本出版社为化学工业出版社,共两册)只收录1994年第一季(共12集)中的10个故事,而这也与喜马拉雅上的第一辑音频相对应,因此个人猜测,该第二辑音频所呈现的《黑岩博士的恐怖》即为三谷幸喜所著的《黑岩博士的恐怖》小说版(目前还不知该特别篇在日本国内是否有小说版发行),而且音频版的文本也的确有小说版的特点:适当删改今泉的戏份等。(三谷在已发行小说版的后记中明确指出小说版中今泉的戏份有所删减)

up扣字的同时也参照了苦劳骑士字幕版的影视资料,对比发现这两版的人物对白大差不差,只有一些字眼不同,如:“塑料管(音频版)”与“塑胶筒(苦劳骑士字幕版)”、“工装裤(音频版)”与“饭单裤(苦劳骑士字幕版)”。

碎碎念毕。

《黑岩博士的恐怖》

很久没有问候大家,各位都还好吗?各位相信占卜吗?我个人来说是无论如何都不信的。有人说我是典型的处女座、A型血,虽然头脑很聪明,却容易动感情,意外地很赶时髦,性格很神经质,相对很有毅力。嗯,确实都很准,可是,最为关键的是,我既不是A型血,也不是处女座。以上,我是古畑任三郎。

——古畑任三郎

1

寂静的深夜,昏暗的实验室内。

黑岩博士将刚刚打印出来的小纸条卷成一卷塞入小号试管里,将木塞堵好。他满意地盯着自己的作品,脸上露出邪魅的笑容,眼中流露出恐怖。


《古畑任三郎》1999年特别篇《黑岩博士的恐怖》(开场白+第1幕)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律