TV LIFE 清宮レイ 翻译

翻译：sssffi    

P102：

 

通过15台固定摄像机描绘机场内反常人际关系的「夢路空港」正在播出。饰演机务人员一角的rei酱，在正式演出向我们讲述了她对该作品以及飞机的热情。

 

故事梗概：某地方机场。飞行员川端(後藤)向在传送带前等待行李的男子毛利(福徳)搭话。男子不知为何想不起那件“行李”的特征。在这样的情况下，各种各样关于“梦想”的人生在机场中交织在一起。

 

喜剧「夢路空港」播出时间截止到5/1(周日)

详情请到官方网站查询！

 

せいみや・れい-2003年8月1日出生。埼玉县出身。O型血。乃木坂46・4期生。出演作品包括「3年B組皆川先生~2.5時幻目~」等。目前，在节目『LOVE it！』(TBS系)中作为“LOVE it！Family”的周一担当出演。

P103

TV LIFE（下称“TL”）:这是继去年「3年B組皆川先生～」之后再次出演喜剧作品。对喜剧表演有什么感受?

清宮：「～皆川先生」虽然是喜剧，但我的角色并不是那种尽全力逗人笑的类型。而这次的作品整体上也是超现实主义的世界观，我个人是用出演严肃作品时的心态来面对的。吸收了上次的经验以后，这次有了种台词和自己渐渐融为一体的感觉。虽然没有刻意地想着一定要记住，但不知不觉就印在了脑海中！

 

TL：真是很大的成长呢！对于这次的作品有什么印象?

清宮：和上次一样，我觉得这次也是一部与众不同的作品（笑）。虽然是从现场进行视频直播的形式，但使用了定点摄像机来拍摄。从表演者的角度来看更像戏剧，从观众的角度来说则更接近看电视剧和电影的感觉。

 

TL：这次的作品是以机场为舞台的，听说rei桑自己本身就很喜欢飞机呢。

清宮：是这样的！去机场拍摄角色视觉图的时候就超开心。正式演出使用的小松机场(石川县)要坐飞机前往，路上的这段时光也很高兴(笑)。

 

TL：果然很喜欢呢！有什么关于机场的回忆吗？

清宮：有一次亲戚从外地来玩，我就去羽田机场送ta。然后在那吃到了美味的冰淇淋，印象特别深刻。还有一次坐错了电车，等回过神来已经到了羽田机场了。但那次也是很开心（笑），拍了好多照片才回来！

 

TL：这次能够饰演机务人员的角色也很开心吧？

清宮：真的很高兴。服装也是由JAL桑准备了实际使用的工作服哦！拍摄视觉图的时候气温大概只有3度，但因为工作服的防寒效果很好，完全不觉得冷。

 

TL：觉得自己饰演的足立是怎样一个角色呢?

清宮：有人说，足立是这么多奇怪的登场人物里最有人情味的角色。基本上来说是怕生的性格、这一点和我本人完全相反。我平时和人说话都会盯着对方的眼睛。所以为了饰演这次的角色，首先就从不看眼睛开始(笑)。

 

TL：原来如此（笑）。以jarujaru桑为首，对共演者的各位印象如何？

清宮：大多数共演者的步调都比较悠闲缓慢，让人觉得很舒适。jarujaru桑创作过很多短剧作品，感觉他们应该是勤于观察、洞察力也很敏锐的那种人。但平时很爽朗也很绅士，有种反差的感觉。前田（敦子）桑则是温柔姐姐般的存在，一直关心着我。也会邀请我一起吃便当，真的很高兴。

 

TL：既然是以「梦想」为主题的作品，rei桑自己现在有什么梦想呢。

清宮：我有很多梦想！比如像这次一样和初次见面的陌生人加深交流，我觉得投身到新的环境比什么都开心。最大的梦想就是能更多地磨练演技。眼下的梦想则是找到适合自己的房间。大概是方位和精神方面的原因吧，现在的房间不太适合我…(笑)。想要住在能放松下来的房间里！

 

TL：这次是以深夜的机场作为舞台，以此为契机，请介绍一下夜晚的快乐回忆吧。

清宮：为了CD的宣传活动和前辈们去东北的时候，我和久保(史绪里)桑住在同一个房间。泡温泉泡到深夜，也聊了很多，感觉一下子就拉近了距离。因为非常开心，所以还想一起旅行。可以的话要坐飞机！(笑)

 

EPISODE TALK

立即就定下了英语的工作机会

在乃木坂46最新曲《Actualy…》中，我负责了英语的歌词。最初听到样本音频的时候就觉得这部分特别帅气。然后士大夫桑就说「要不让清宮来负责吧」。「请务必！」我立即就回答了！

 

图：中村 功

文：橋本吾郎