【塞拉芬二版军书渣翻】棘背龙 火蜥蜴 (P31)

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到大部分的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。） 

棘背龙(Razordon）

一个星座中的灵蜥任务之一就是培养那些爬行野兽来补充它们双足行走种族的军队。在它们的神庙之中，一些圣所内部整齐地排列着一排又一排的蛋。这些蛋要利用古圣的神秘技术才能得以孵化。塞拉芬们对于其中孵化出的野兽有着诸多用途，比如将一群野兽成群结队的驱赶到战场上，对敌人进行致命的打击。与它们的主人塞拉芬极其相似的一点是：最初这些血液流淌着阿兹尔能量的生物会被史兰传送到不同界域，并于不同界域的魔法能量相融合。

棘背龙是爬行野兽中的掠食者之一，其背部覆盖着一排排的锋利尖刺。通过它们的肌肉的强烈收缩，它们能以惊人的力量发射这些致命的尖刺。(人话：这个刺是它用力抖出来的) 一只被激怒的棘背龙可以一次性射出大量的尖刺，而且有不止一个不幸的灵蜥驯兽师在护理它们时被这些坏脾气的家伙误伤。如果感知到了敌人的接近同样也能激起这种野兽的怒火。出于领地意识，棘背龙们会等到合适的时机在释放它们的强大火力，这种龙的齐射甚至可以粉碎敌人最凶猛的进攻。(所以这玩意游戏里射程短的一批)

火蜥蜴(Salamander 直译是蝾螈 火蜥蜴)

由火蜥蜴造成伤亡是十分可怕的，这些有侵略性的掠食生物能从其脖子的肉囊之中喷涂出大量的强挥发性酸液。这些酸液一旦接触到空气之后就会剧烈燃烧起来。那些不幸的人们就会发现自己被洪水般的酸液所淹没，其肉体和盔甲都会像热蜡一样融化。随着这些人恐惧的尖叫和无力的抽动，骨头也紧接着脱落下来。此后，它们便会上前啃咬这些仍然存活的不幸之人。而这些像蝾螈一样的生物嘴中也会不断流下腐蚀性的消化液，也开始消化那些被它们咬下的肉块。

火蜥蜴一般都负责保护塞拉芬军队的侧翼，或者用于攻破敌人最坚固的防线。即使是再坚固的防御工事也会被这些猛兽喷射出的火焰所融化，而那些在它们攻击下幸存下来的战士会发现他们与火蜥蜴火焰接触的部位伴随着剧烈的疼痛，肉在一点点的脱落。(带腐蚀的温压炸弹) 许多阿奎夏(Aqshy 火焰界)的部落将火蜥蜴视为原始的火灵，在它们脖子上巨大的褶伞皮膜被认为是其族群中力量和统治地位的象征。(类比现实中的伞蜥)

有一些学者指出，这些生物可能与被杀的黄道巨兽之一的火蜥蜴之母——沃尔卡尼斯(下面有对于沃尔卡尼斯的简要设定)有关。这种假说根据塞拉芬的天堂能量特质似乎完全站不住脚，但在炽焰屠夫(Fyreslayer 火矮子)的岩浆洞穴深处的矮人宝库中可以找到类似于火蜥蜴的骨骼遗骸。这一事实说明，塞拉芬在这个领域的活动时间比大多数人想象的要长的多。

注：火矮人骑的火蜥蜴英文为：Magmadroth 和这个不一样

沃尔卡尼斯

沃尔卡尼斯，又名火蜥蜴之母，黄道巨兽之一，全身由熔岩构成的巨大爬行生物，神话时代是西格玛的敌人。

在金属界，西格玛释放了矮人的锻造之神格朗尼和战神格里姆尼尔，战神为了还西格玛人情要求西格玛制定给他一个强大的对手，他必将其击败。西格玛指定了沃尔卡尼斯，后战神在与其的激战之中将其击杀，但自己也力竭而亡与这只黄道巨兽共同消逝在火焰界之中。

拿最后一张图做封面是因为帅

下一篇：翼龙 喙嘴龙

图片来源：

棘背龙：https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Razordon

火蜥蜴:https://totalwarwarhammer.fandom.com/wiki/Ancient_Salamander

火蜥蜴之母：https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Vulcatrix

棋子官网截的