【DEEMO II】iron flower歌词/罗马音/翻译

*翻译为Up个人的主观译文，会随时修改，欢迎指出不足

*转发收藏随意

*疑似架空语的部分如果有网友能听出来是什么语言就太感谢了orz

Title：iron flower（鉄の花／铁之花）

Composer：Room97 feat.EVO+

Vocals：EVO+

Music：Room97

Lyrics：乃花こより

Violin：岩嵜壮志/Takeshi Iwasaki

Movies：凛々

ki mi no te wo ni gi ri a me ni u ta e ba

君の手を握り　雨に唄えば

若牵起你的手　向大雨歌唱

tsu mi mo fu ko u mo wa ke a e ru

罪も不幸も　分け合える

罪恶与不幸　能共同承担

sou yu me e ga i ta

そう　夢描いた

没错　描绘梦想

ho ne ni na tta shi ro wa bo u kya ku no ra ku en ni

骨になった城は　忘却の楽園に

化为骸骨的城墙　是忘却的乐园

ma yo i kon da ki mi ga bo ku ni na ma e zu ke ru

迷い込んだ君が　僕に名前付ける

迷路进这里的你　为我取了个名字

lenu shiua shii noo til ryu hii rui

レヌ　シュア　シー　ノー　ティル　リュ　ヒー　ルィ*

life,rain,bless,bud,wish?

生命，雨滴，祝福，花蕾，心愿？

ki mi te zu ku ri no ha na kan mu ri

君手作りの　花冠

你亲手作的　花冠

no ro wa re ta ki shi ho ro bi no u ta wo u ta u

呪われた騎士　滅びの唄　ヲ　ウタウ

被诅咒的骑士　将毁灭之　歌　咏唱着

lenu shiua shii noo til ryu hii rui

レヌ　シュア　シー　ノー　ティル　リュ　ヒー　ルィ*

grief,chain,call,stop,scream... 

伤感，连锁，呼唤，停止，悲鸣……

ki mi no te wo ni gi ri a i wo u ta e ba

君の手を握り　愛を唄えば

若牵起你的手　将爱意歌唱

hi to no ma ne go to to me bu i ta no wa

ヒトの真似事と　芽吹いたのは

模仿他人的行径　抽枝发芽的是

te tsu no ha na

鉄の花

铁之花

-終わり-

*这两段疑似架空语，所以只根据罗马音和up听到的唱词标记了发音，没有给出翻译。如果有网友能听出来是哪种语言并告诉我的话，不胜感激。