BOMB2023年2月号访谈 池田瑛纱X小川彩 新的景色，新的鼓动

翻译：Tak

新的景色，新的鼓动。

 

乃木坂46 5期生

加入乃木坂46至今已近一年，5期生中最年长和最年少二人的初次双人写真。看着她们举止自然得宛若姐妹一般，心中的幸福感油然而生。总有一种预感，新芽将要破土而出。

 

她们总是肩靠着肩，从这份温情中感受温柔。

 

即使相差5岁，相同的心理年龄使得她们可以对上电波进行交谈。

 

——5期生最年长和最年少的组合在BOMB初次登场！在公园一起荡秋千，一起吃早餐，这样充满姐妹感的拍摄感觉如何？

池田：非常开心。能互相喂沙拉和面包吃。

小川：因为是第一次体验只有两个人的拍摄，所以非常开心。

池田：其实在5期曲《随同揭下创可贴方式一般的分别》里是对位呢。

——因为是被捉弄人设的最年长和可靠的最年少，所以实际上不怎么能感觉到姐妹感（笑）。

池田：我们是最不像最年长和最年少2人的组合（笑）。

小川：而且我是5期生里唯一还在上初中的，经常被大家说“真可爱真可爱”。

池田：像小宝宝一样可爱。

小川：但只有和瑛纱是可以对上电波交流的。因为大家都是说着像“做得真棒呢～”这样的话，把我当成小孩子……

池田：阿彩厉害的地方在于，她不会对此感到反感，而是说着“嗯嗯”地回避。在这个年龄就有这种技能，让我觉得很厉害。心理年龄有20岁左右，所以能和她对上电波。

小川：瑛纱在节目上也常被捉弄，不过她真的非常独特。和她在一起将近1年了，但还是没法掌握她的想法。聊得越多，她身上的谜团就变得越多（笑）。

池田：5期生每个人都非常有个性，所以我不怎么觉得自己是非常突出的人物……

小川：确实每个人的个性都很强，但是这之中瑛纱是难以理解的。

——她们说你的举动很古怪。好像有很多前辈也很好奇。

池田：我从来都没有特别注意过自己的举动……被这样说了会很紧张的（笑）。

——第31张单曲《不存在于此的事物》收录了5期生曲《17分钟》。这是一首怎样的曲子？

小川：它描绘了在去学校的公交车上和感兴趣的女孩在一起的仅有的17分钟，这么一个场景。“今天的发型真可爱啊”，或是“现在对上眼了”……总之是一首感受到青春的歌曲。

池田：《绝望的一秒前》比较成熟，《随同揭下创可贴方式一般的分别》比较飘渺，但这首歌是王道的偶像歌曲，歌唱着酸甜的恋爱。

小川：其实我的父母就是在上学路上的电车上相遇的哦。虽然不在同一个学校上学，但坐同一辆电车。好像契机是父亲主动搭话的。

池田：哎～！那真的非常浪漫。原来现实中有这种事啊。

——瑛纱酱的高中时期呢？

池田：我也是坐电车上下学的，但那种美好的回忆一点也没有。被挤满人的电车挤得动弹不得，眼前只有人墙……真是绝望的10分钟（笑）

——彩酱在《17分钟》里是戴着眼镜的装扮呢。

小川：是的。突然被导演说了就戴上了。但是我在晚上会摘掉隐形，戴上眼镜，所以并没有什么不舒服的感觉呢。

池田：这么说来，早上来的时候也是带着眼镜的对吧。难道是戴着眼镜睡觉的吗？

小川：你为什么知道？我是戴着眼镜睡的。听说舒伯特也是这样，上课的时候听到这个，我想和我一样呢（笑）。

——请说说拍摄MV时的回忆。

小川：大家穿着制服在教室里拍摄的，所以就想真的同学一样，非常开心。（川崎）樱在齿轮上写了“愿这段时间永远持续下去”，我还真的这么想了。

——瑛纱酱在齿轮上写了很帅气的话呢。

池田：厚积而薄发。本来打算写“作为偶像，加油吧”的，但写得稍微有点不一样了。请不要过度理解（笑）。

——去年是怎样的一年？

小川：让人怀疑这真的是一年之内发生的事吗。经历了各种各样的事情。能和这么好的成员、工作人员，饭们见面，满满地都是感谢的心情。

池田：20年人生中，度过得最快的一年了。自己觉得意外的是能和5期生们变得那么亲密。我在群体中经常飘忽不定，但5期生们和至今我周围的朋友们完全不一样。

小川：因为大家都很有个性。

——最后，请说说今年的抱负。

小川：不管任何事都尽全力，想挑战各种事物。特别想在演唱会的表演上有所进步。

池田：因为去年是作为乃木坂46进行准备的期间，所以今年是作为乃木坂46成员的池田瑛纱，想找到自己能做到的事物。

 

 

共时、共情、共享一切喜悦。

 

和伙伴所打开的新的大门，那里光满四射。