【TK字傳/中譯歌词】1990.09.28TM NETWORK-WORLD'S END
歡迎指摘及優化，如二次創作有取用請聯繫本賬號授權並署名bilibili@Gift_For_Tkfans。同时歡迎大家投稿歌詞（小室作曲），如果有熱心的小夥伴願意上傳歌詞到國內各音樂平台，請放心取用，無需本賬號授權 。
歌曲：WORLD'S END
演唱：TM NETWORK
首次發行：1990.09.28（歌曲《TIME TO COUNT DOWN》B面）
Oricon最高：1（single-B）
銷量：26.4w （single-B）
作詞：坂本裕二
作曲：小室哲哉
編曲：小室哲哉
You're Free 熱い憧れ
你是自由 熾熱的憧憬
Your Dream 時より速く
你的夢想 比時光更快
You're Free 朝に追い付け
你是自由 追趕黎明
Your Dream 夜を追い越せ
你的夢想 超越黑夜
一人の夜に話しかける君を奪い
一人的夜 將對話中的你奪走
Great escape
大逃亡
パラダイスでは愛せない
在天國不可相愛
追われるだけの終われない
窮追不捨 無休無止
Journey to heaven
通往天堂的旅程
逃げ道は一つだけ
生路只有一條
World's end, World's dead
世界末日 世界消亡
ラインを越えて
飛越時空
You are just a stranger
你只是個陌路人
Be Right 世界の終わりに
沒錯 在世界末日
Be High 始まりがある
燥起來 新的開始
Be Right 止められないのさ
沒錯 別停下來
Be High 灰になるのさ
燥起來 就算灰飛煙滅
行方知らず君と二人
不知去向的你我一起
One life trip
來一次生命之旅
構わないスタイル
不拘一格的風格
変わらないスマイル
始終如一的笑容
Long and winding road
漫長的風雨之路
悲しみのスピードに負けない
在速度上決不輸給悲傷
Limit of soul
受限的靈魂
あの日の虹が見える場所まで
直至到達彩虹可見之地
Go for broke
全力以赴
We've been looking for illusion
我們尋求著一片幻境
Get up, Move up, Stand up, Grow up, Hurry up
支棱起來，行動起來，站立起來，成長起來，快點
Black out 世界の終わりで with me
就算終止 世界末日 也請和我一起
とらわれた二人
當二人被時空捕捉
崩れ落ちた二人の距離
墜落著漸行漸遠
永遠を見つけた瞬間
望見永恆的那一刻
最後に見た Rainbow
最後所見即是彩虹
君の瞳の中 確かめた
映在你的眼眸 確定無疑
Shinin' sky, Shinin' days, Shinin' time
璀璨的天空，美好的時光，流金的歲月
Shinin' dream, Shinin' eyes
繽紛的夢想，晶瑩的雙眼
You're Free 熱い憧れ
你是自由 熾熱的憧憬
Your Dream 時より速く
你的夢想 比時光更快
You're Free 朝に追い付け
你是自由 追趕黎明
Your Dream 夜を追い越せ
你的夢想 超越黑夜
Be Right 世界の終わりに
沒錯 在世界末日
Be High 始まりがある
嗨起來 新的開始
Be Right 止められないのさ
沒錯 別停下來
Be High 灰になるのさ
嗨起來 就算灰飛煙滅
