三傻CP再配对!《阿辛正传》不同文化也能引共鸣
除了主人公阿辛以外,《阿辛正传》女主角鲁芭这个角色,需要一名女演员能够掳获阿辛和观众的心。长大后的鲁芭由获奖女演员卡琳娜·卡普饰演。鲁芭这个角色和《阿甘正传》一片中的珍妮角色非常不同。「我们希望这是一部老少咸宜、阖家观赏的电影,就连小朋友都能够欣赏这部电影,于是我们在塑造鲁芭这个角色的时候,就修改了原作电影中珍妮这个角色的某些故事元素。」
导演阿德瓦·香登和美术设计团队花了很长的时间寻找印度各地从来没有呈现在电影中的全新绝美秘境,其中一个最令人叹为观止的绝美秘境就是位于南印度喀拉拉邦的贾塔尤自然公园。剧组在那里拍摄到印度神话中的贾塔尤巨鹰巨大雕像,贾塔尤巨鹰在印度传说中拯救了古代君主罗摩和女神西塔。导演阿德瓦·香登说:「那具山顶上的巨鹰雕像真的是宏伟壮观。」
绝大部分的印度片中的电影歌曲就跟剧本和影像同样重要。「身为一名观众,如果一部电影中没有任何歌曲的话,感觉就不像是印度片。」导演阿德瓦·香登这么说。《阿辛正传》气势磅薄的配乐由塔努伊蒂库操刀,原创歌曲则是由印度知名音乐人和词曲创作家佩塔作曲(他曾经和阿米尔·汗合作《幻影车神:魔盗激情》以及《摔跤吧!爸爸》),并由阿米塔布·巴塔查亚作词。
「这些歌曲加强了整部电影的节奏和情绪。」导演阿德瓦·香登说:「我真的对阿米塔布和佩塔创作的歌曲感到非常骄傲,我也希望印度以外的观众在看这部电影的时候,能够感受到片中歌曲为整个故事增添的层次。」
动听的电影歌曲、宏伟壮观的外景、极具巧思的改编、精采绝伦的表演-所有的元素结合在一起使得《阿辛正传》成为一部非常独特的电影,同时又保留了电影原作《阿甘正传》的精髓。「这两部电影都是关于人与人之间的情感关系。」导演阿德瓦·香登说:
「阿甘和阿辛这两个角色在他们的人生中都和其他人建立了非常强烈和紧密的关系。他的母亲、军中的朋友、他挚爱的女孩,全都是他人生中最重要的关系,而且他的人生旅程也能够引起每一个人的共鸣。我在念大学的时候第一次看到《阿甘正传》,当时并不是完全了解片中所有的历史事件,我并不知道水门事件是什么,但我仍然能够理解那部电影想要传达的信息,我也觉得片中的搞笑桥段很好笑,而且直到现在仍然深深受到那部电影所感动。那就是这个故事最棒的地方,能够引起来自不同文化背景的观众的共鸣,就像所有伟大的艺术作品一样。」