《上古卷轴5》书籍《人种种系发生学》翻译（原译：《种族进化史》）

2021-06-29 19:09 作者:瓶子YHP 0人读过 | 我要投稿

《人种种系发生学（Racial Phylogeny）》

人种种系发生学与生理学研究纪录

第七版

帝国大学-治疗师研究会编撰

关于泰姆瑞尔大陆种族之间的共同点与不同点

经过对众多存活样本的分析之后，研究会早已认定，精灵和人类的所有“人种”都可以相互交配并生育后代。虽然他们的后代可能会带有一些父亲一方种族的痕迹，但通常是继承母亲一方的种族特性。目前还尚不清楚虎人和亚龙人是否能与人类和精灵生育后代。虽然，几个纪元以来，有各种关于他们之间结合的传闻，甚至还有与魔族（Daedra，迪德拉）结合的故事，但这些都没有有据可查的后代可以印证。虎人与人类、精灵的不同点，不仅在于他们的骨骼和表皮不同——覆盖他们身体的“皮毛”——而且还在于新陈代谢与消化系统也不同。亚龙人，就像蟹类人（dreugh），似乎是一种两栖的穴居人种，虽然现在还不清楚亚龙人是否该归类为蟹类人，还是人类、鱼人，或者（按本书作者的观点）是黑沼泽省的某种树栖蜥蜴。

目前，兽人的生殖繁衍学还非常模糊，与此类似的还有哥布林、巨魔、鹰身人、蟹类人、蛇身人（tsaesci）、巨猿人（imga）、多种魔族人以及其他众多种族。的确，是有一些这些“人种”之间交配的案例，但一般是强奸或魔法引诱，而且也没有怀孕的纪录。一些物种与文明人种之间的可孕性还尚未得到现实经验的印证或驳斥，这可能是由于他们之间深刻的文化差异。可以肯定的是，任何正常的木精灵或布莱顿人如果怀上兽人的孩子，一定会深感耻辱；而与之类似的则是，兽人少女如果怀上人类的孩子，也一定会被她的兽人部落放逐。遗憾的是，我们作为治疗师的誓言，让我们不能强迫这种结合，来达成研究目的。然而，我们确实知道，瑟拉斯的蛙人（the sload of Thras）在年轻时，是雌雄同体的，之后在他们年龄达到可以移居到陆地上时，他们会吸收掉生殖器官。因此可以肯定的是，他们与人类或鱼人之间是不会生育的。

有人可能会进一步疑问，之前一些用来划分不同“人种”的词汇（有用但不精确），是否应该用基于有共同遗传的假设来替代，也就是他们之间的不同，是源于魔法实验，还是所谓的“大地之骨”（ "Earth Bones" ）的操纵，还是一代代的逐渐变化。

最后一段附原文：One might further wonder whether the proper classification of these same "races," to use the imprecise but useful term, should be made from the assumption of a common heritage and the differences between them have arisen from magickal experimentation, the manipulations of the so-called "Earth Bones," or from gradual changes from one generation to the next.