八月、某、月明かり 中文填词

八月、某、月明かり-2023ver

 

曲：ヨルシカ

词：莫榆梓

 

全都化为乌有。

 

“人生”两字的沉重

仿佛扛在肩上的包裹

孑然行走在八月有一些落寞

音乐或者是生活

渐渐地无法搞懂

背道而驰的人事物随时间越积越多

 

跨上自行车八月的街道间飞驰向深夜

于狂风呼啸中干脆将书信工作之类的麻烦事全部都忘却

眉间的汗水将眼泪遮掩

胸口传来的疼痛仿佛是错觉

一清二楚/却只想彻底忘却

 

再见吧/再见吧

充满悲伤的昨天啊

只想让时间将一切带走

眼泪也被那月光淹没

再见吧/再见吧

面对离别却不会难过

因为/再见/才能够得到结果

“人生/于二十七岁/死在摇滚之中”之类的信条才能拯救我

反正都难逃一死/还要在乎什么如果

连你也/一并化为乌有

 

气息也变得沉重

心中烦人无比的躁动

出卖真心的瞬间有一些难过

冷眼或者是嘲讽

渐渐地也忍受够

抛弃了尊严去成为厌恶之人的走狗

 

沿着石板路无名的街道间步行向昨天

妄图在异国他乡的景色之中寻找着可能存在的记忆碎片

模糊的面容溶解于心间

这天空的湛蓝仿佛也是错觉

不想记起/是谁人的笑颜浅浅

 

再见吧/永别吧

停留在昨天的你呀

无论是曲子还是那些滥情话

愚蠢得快让人笑掉大牙

知道啊/知道啊

不同的人生轨迹之下

就算/挥别/也不可能有结果

是吧/没有错吧

一定有只存在摇滚乐的另一个世界吧

赞美诗根本不存在

因为神明也无法拯救

偏见或一己私利或犯罪或自杀或战争或放弃自我

全都化为乌有

 

再见吧/再见吧

真是傲慢的告别呀

一味空虚的赞美终究是谎话

是时候说出永别了Elma！

再见吧/再见吧

一成不变的未来的日子啊

想请你在某个浪漫的夜晚将我悼念

 

再见吧/再见吧

无需再讲冗长的话

你的人生仿若那皎白月光

怎么能够被我遮住了光亮

再见吧/再见吧

被嘲笑再多也毫无办法

再见本身就足够糟糕透顶

 

“人生/于二十七岁/死在摇滚之中”之类的信条才能拯救我

反正都难逃一死/还要在乎什么以后

今天或爱或过去或梦想或回忆也好哼唱也罢冷眼也好凉夜也罢

温柔也好苦情也罢花房也好忧郁也罢那夏日也好这首歌也罢

伪善或夜风或谎言或你我或者那片蓝色的天空

全都化为乌有。