※2021每日高分电影打卡推荐【红龙】

2021.5.25

一、【2.06】

“想想如果把每天都当成你的最后一天”

"Think to yourself that every day is your last…

“你并不期待的时光”

"the hour to which you do not look forward…

“将带来意外的惊喜”

"will come as a welcome surprise.

“对我来说”

"As for me…

“当你想畅怀大笑的时候”

"when you want a good laugh…

“你会发现 我的状态不能再好”

"you will find me, in a fine state…

“肥头大耳”

"fat and sleek…

“就像伊比鸠鲁养的肥猪”

"a true hog of Epicurus'herd."

而且我们发现 你正在剽窃贺拉斯的诗句

And we find you cribbing lines from Horace,as well.

二、【24.44】

他是不会罢休的

He won't stop.

为什么

Why not?

因为他觉得自己是上帝

Because it makes him God.

你会放弃吗

Would you give that up?

三、【36.28】

恐惧是武装代价

Fear is the price of our instrument.

但我能教你承受

But I can help you bear it.

四、【45.34】

“红腹知更鸟关在笼里 上苍见了都愤怒”

"A robin readbreast in a cage Puts all heaven in a rage"

你也有过红色的胸膛吗 威廉 当然有过

Ever been a readbreast,Will? Of course you have.

五、【46.22】

你能感觉我是

You sensed who I was…

回到你所谓我“犯罪”的那一刻

back when I was committing what you call my"crimes."

对

Yes.

所以你不是因为认知错误

So you were hurt not by a fault in you perception…

或你的直觉而受伤

or your instincts…

是因为你无法掌握恐惧 所以一切就太迟了

but because you failed to act on them until it was too late.

可以这样说

You could say that.

但你现在变聪明了

But you're wiser now.

没错

Yeah.

如果事情再来一次威廉想象一下你会怎么做

Imagine what you would do,Will,if you could go back in time.

在你杀我之前 在你头上开两枪

Put two in your head before you could palm that stiletto.

非常好 威廉

Very good,Will.

你知道 我相信我们会有进步的

You know,I believe we're making progress.

我们的朝圣者也是

And that's what our pilgrim is doing.

他在改进方法

He is refining his methods.

在进化

He is evolving.

六、【52.46】

如果有比同情还让人讨厌的东西 那就是假同情

If there's anything I hate worse than pity, it's fake pity.

——红龙