“今夕何夕，见此良人”|《诗经》独属于中国人的浪漫情话

●挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮！

——《郑风子衿》

在高高的城楼上走来走去，眺望着向远方。一天不见你面就好像有几个月那么长！

●今夕何夕，见此良人？

子兮子兮，如此良人何？

——《唐风；绸缪》

今夜究竟是什么夜晚？见这良人真欢欣．要问你啊要问你，将这良人怎样亲？

●月出皎兮，佼人僚兮。

舒窈纠兮，劳心悄兮。

——《陈风·力出》

月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮．身姿窈窕步轻盈让我思念心烦忧。

●关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

——《周南·关雎》

关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。那贤良美好的女子，是君子好的配偶。

●投我以木瓜，报之以琼据。

匪报也，永以为好也！

——《卫风·木瓜》

你将木瓜投赠我，我拿琼据作回报。不是为了答谢你，是希望珍重情意永相好。

●终风且霾，惠然肯来。

莫往莫来，悠悠我思。

——《心风终风》

风雨大作雾朦胧，他是否愿意痛快回来？这不来也不往的，让我遥遥无期空思念啊。

●蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

——《秦风；蒹葭》

大片的芦苇密又繁，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人，就站在对岸河边上

●心乎爱矣，遐不谓矣？

中心藏之，何日忘之！

——《小雅·鱼藻之什》

心里对他深深爱恋，却欲还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？

●风雨如晦，鸡鸣不已。

既见君子，云胡不喜。

——《郑风·风雨》

风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。在这风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。

●有美一人，清扬婉兮，

邂逅相遇，适我愿兮。

——《郑风·野有蔓草》

一位美丽的姑娘飘然而至，顾呀流转，妩媚动人，不期而遇真正巧，正好适我心愿。

●言念君子，温其如玉。

在其板屋，乱我心曲。

——《秦风·小戎》

思念夫君人品好，温和就像玉一样．住在木板搭的房，让我心烦又忧伤。

●青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

——《郑风子衿》

青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不去看你，难道你就不给我传音讯？

●宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好。

——《郑风·女日鸡鸣》

佳肴做成共饮酒，白头偕老永相爱。女弹琴来男鼓瑟，和谐美满在一块。