【歌词翻译】Love Letter

作詞: 鈴木静那　

作曲 : 栁沼 廉　

編曲: ヤナガワタカオ

ぽかぽか陽気に

因暖洋洋的天气

嬉しくなる春

变得开心的春天

キラキラ花火に

因闪亮亮的烟花

楽しくなる夏

变得愉快的夏天

ひらひら木枯らし

因落光光的寒风

寂しくなる秋

变得寂寞的秋天

ふわふわ降る雪

因轻飘飘的落雪

愛しくなる冬

变得可爱的冬天

うつろいでゆく

四季轮转变换

それは確かな偶然

是必然的偶然

同じ場所にばかりは

毕竟不能总是

いられないから

一直停在原地

少しだけ違う私を

稍微有些不同的我

受け入れてよ

请接受它呀

受け入れてよ

请接受它呀

ちゃんと届けたいのは

想要认真传达

愛を通わせたいから

因为想让这份爱相通

そっと伝えたいのは

想要轻声传递

愛を実らせたいから

因为想让这份爱结果

Love Letter

一封情书

キミのために

为你准备

何度も書き直す

无数次修改重写

Of Humming

哼唱着爱

音に乗せて

乘上音符

何度も口ずさむ

无数次轻声出口

見た目がどんなに

不管人的外表

変わったとしても

有多大的变化

中身はそんなに

但内在却不会

変わったりしない

有很大的变化

あなたの知らない

你不知道的事情

私も知らない

我也同样不知晓

新たなセッション

下次新的会面中

感じてほしいの

希望你能去感受

もっと深めたいのは

想要再更深入

愛を確かたいから

因为想确认这份爱

ずっと守りたいのは

想要一直守护

愛を育めたいから

因为想养育这份爱

Harmony

共奏和声

キミといると

与你一起

重なりたくなる

想将这声音重叠

Part singing

三人合唱

リズム合わせ

跟着节奏

何度もくり返す

无数次循环往复

Love Letter

一封情书

キミのために

为你准备

何度も書き直す

无数次修改重写

Of Humming

哼唱着爱

音に乗せて

乘上音符

何度も口ずさむ

无数次轻声出口

翻译：枕头熊