【中古战锤翻译】Et军书第三部：诸神的黄昏 （17）-精灵双王
泰格里斯小心翼翼地跨过白沙。
月亮在空中低垂，它的光芒被内海的柔波所反射。
永恒女王站在海岸线上，她的丝绸长袍在微风中翻腾。她独自一人，过了一会儿。阿瓦隆卫队感觉到她们的主人需要独处，便退到一个合适的距离。然而，泰格里斯知道至少有十几支暗箭射中了他的心脏。看来阿瓦隆姐妹们很认真地履行职责。
永恒女王转过身来看着泰格里斯的走近。法师深深地鞠了一躬，但在她的手势下放弃了应做的礼节。
“我们之间不需要这样的礼节，”永恒女王轻声说。“我们是一家人，你和我——或者其他精灵都没什么区别。”
“我哥哥曾经也是这样，”泰格里斯说。这不是一个疑问句。他已经知道答案了。
“这就是你要说的吗？”女王问。
“你总是很冷淡，但我以前从来没有意识到，即使是队你自己的哥哥也会是这样吗？你不为他现在的样子流泪吗？”
“我也可以问你同样的问题。你的灵魂和泰瑞昂的联系比我的要更紧密。”
永恒女王等了一会儿才回答。“他堕落得太深了。如果不是亲眼所见，我决不会相信
“艾纳瑞昂的诅咒已经在他的血液中激起，凯恩现在统治着他的心脏。他的所作所为并不是出自自己的本意。”
“难道他就没有希望了吗？“永恒女王的声音里没有恳求，泰格里斯明白这只是一个客套的说辞。
“他不会死的，”泰格里斯回答说，他的眼睛盯着温柔的海浪。“我们必须指望别人来拯救我们。”
“马雷基斯，”永恒女王喘着气说。“要是我没有活到现在就好了。”
伊甸谷之战标志着战争的一个转折点。当木精灵们回到艾索罗伦的家中时，他们背负着光荣的死者的重担，分享着他们亲眼所见的真相。在戴斯的柴火完全熄灭之前，又召开了一次会议。这一次，结果是一致的——艾索罗伦的全部力量终于被唤醒了。
在奥苏安，永恒女王派遣她的阿瓦隆卫队远渡十大王国，向每一个还没有在战争里选择投靠任何一方的王子和领主传达泰瑞昂的疯狂的信息。永恒女王自己穿过世界之树根须来到了洛瑟恩。在那里，她完全合乎礼节的盛装出行来到蓝宝石宫，并宣誓效忠马雷基斯。阿拉洛斯陪着永恒女王一起，并从洛瑟恩的精灵那里得到了不少可疑的目光。现在，她对女王的宣布所引起的恐惧感到极度的满足。然而伊姆瑞克的脸还是一副石头样子。就连阿拉洛斯也被永恒女王的下一个宣言吓了一跳：按照传统，只要战争一结束，永恒女王就会和新的凤凰王结婚。
很少有精灵注意到永恒女王声明的微妙之处。按照传统，她应该在马雷基斯登基为凤凰王后不久就与他结婚，而不是在一场可能持续数月的战争结束时。永恒女王提供了马雷基斯所需要的合法性，以换取他承诺终结泰瑞昂的威胁，但这并不是全部。作为奥苏安和艾索罗伦的王后，她对婚姻的承诺将木精灵重新回归到精灵一族中。几千年来，精灵一族的王座再一次归于一位。
当然，马雷基斯看到了永恒女王的话下的潜台词，但他认为，这种安排已经为他赢得了很多东西，而需要付出的代价却很小。泰格里斯也注意到了永恒女王所玩的文字游戏，并且认识到了这个策略，就像莉莉丝几个月前第一次向他请求一样。然而，凤凰王和泰格里斯都不知道永恒女王的真实想法，因为在她自己的房间里，独自在场，当时，女王长久以来所压抑的悲伤在泪水中迸发出来。
那天晚些时候，马雷基斯与他的恐惧领主和高等精灵王子们商议。没有一个精灵被允许带着武器进入密室，因为密室里的双方有着世世代代的仇恨，也没有一个精灵能负担得起这个脆弱的联盟被愤怒中拔出的一把利刃所割裂。凤凰王觉得有点好笑，这么多的纳加罗斯贵族如此迅速地接受了他们的新局面，事实上，比他们的表亲奥苏安贵族们要快得多。黑暗精灵在马雷基斯的崛起中看到了黑暗精灵最终征服奥苏安的证据，并渴望在泰瑞昂的控制下的地方进行屠杀和掠夺。
第二天早晨，一支军队从洛瑟恩出发，在纳加罗斯、奥苏安和艾索罗伦的旗帜下集结。马雷基斯和永恒女王走在军队前列，一位黑暗之王与一位光芒四射的女王相结合。
在遥远的北方，在柯思奎的安林城中，泰瑞昂的心情越来越黑暗。他的心态被伊甸谷战败的羞辱所累，他的身体在奥莱恩最后一击的痛苦中饱受折磨。外科医生和法师都无法从他的身体里取出库诺斯之矛碎片，每次呼吸都会让疼痛刺穿泰瑞昂的肌肉。此外，王子的奇怪态度还包括了永恒女王的逃跑。莫拉丝担心她无法控制泰瑞昂的心，她试图提供什么她可以做到的安慰和保证，。
莫拉丝从科戎身边溜进泰瑞昂的房间时，没有理会白狮队长。在她看来，白狮队长是一个忠诚但迟钝的野兽，完全缺乏智慧。
虽然夕阳照耀着柯思奎低地，泰瑞昂却站在阴影中，他沉思的身影映衬在一扇拱形窗户的精致彩色玻璃上，玻璃上面描绘着初代凤凰王艾纳瑞昂最后的战斗场景。
莫拉丝若有所思地想着，王子——不，凤凰王——是多么像他的祖先。这个想法，一如既往，激起了一个远比平时她那薄唇上的笑容温柔得多的微笑。她轻轻地走到泰瑞昂身边，赤露的玉足在大理石瓷砖上无声的走着。
“你又在想她了，是吗？“至高女巫问，用手指抚摸着泰瑞昂的脸颊。
“我必须要有王位的合法性，”泰瑞昂说，“随着阿苏焉之火的熄灭，只有与永恒女王的婚姻才能提供合法性。”
莫拉丝认为事情的真相并非如此。不管泰瑞昂怎么抗议，那个阿瓦隆的小妹妹仍然控制着他的一部分心。或者说是嫉妒，她想知道？不管怎样，至高女巫都知道对泰瑞昂的异议对她来说百害无一利。
“那你就一定要拥有她了，”莫拉丝娇喘着，把自己的丰满身子贴着泰瑞昂。“让永恒女王在光芒四照的由你统治精灵一族的时代做你的妻子。而在黑暗中，我将是你的，就像以前一样，跟另外一个精灵的命运一样。”
在远处，太阳开始下沉到地平线以下，夕阳的光芒流进了房间，洒下了如血一般的颜色。
“无论如何，”莫拉丝低声说到，“只有在她给你生出一个继承人之前，永恒女王才需要活下去。”
泰瑞昂和莫拉丝之间的谈话并不像他们想象的那么不引人注意。科戎在阿德安娜的魔法庇护下，听到了很多王子和女巫之间的故事。当科戎无意中听到莫拉丝谈到谋杀永恒女王时，他知道自己必须采取行动——但他能做什么呢？尽管阿德安娜把她的保护范围扩大到了科戎最信任的许多士兵身上，但他们的人数远远不足以发动一次武装叛乱——无论如何，这一想法仍然令这位高贵的白狮队长所憎恶。
科戎认为泰瑞昂现在不是他自己控制自己的状态，他希望把王子从任何对他不利的影响中解放出来。关于泰瑞安疯狂的原因，科戎和阿德安娜各执己见：他认为莫拉丝有责任，公主声称是凯恩神剑腐蚀了他。
科戎第一次听到莫拉丝提议谋杀永恒女王的消息后的第三个晚上，白狮队长回到家中，发现他和阿德安娜居住的豪宅笼罩在黑暗中。由于害怕最坏的情况，科戎大步穿过大厅，手里拿着巨斧。关于阿德安娜，没有任何迹象。科戎担心，达洛斯和丹诺——他们从来没有认可过自己和他们妹妹的亲密关系——最终他们的怨恨变成了实际行动。在最近的记忆中，这样的事情是不可能的，但在这个不确定的时代，他不能确定。
最后，科戎发现阿德安娜倒在床上，似乎没有生命，一个蒙面戴帽的身影在她身上若隐若现。巨斧一闪而过，但袭击者要快得多。僵硬的手指戳了科戎的躯干，队长的斧头从麻木的手上掉了下来。当科戎奋力恢复对他突然瘫痪的身体的控制时，这个戴着头巾的人俯身下来，开始引诱白狮队长背叛。
一周后，科戎在黎明前离开了安林城。和他一起去的还有几十名白狮卫队老兵，足以抵御日益狂野的道路上的危险，但人数也足够少以不被容易发现。
科戎仍然不敢相信他所采取的行动，更不用说他是在影刃的煽动下这样做的。即使在达成协议的时候，他已经准备好拒绝这个机会，但阿德安娜说服了他不要这样做。现在科戎向北走去，凯恩神剑藏在他的斗篷下，他们的路一直向岸边走去，与妖婆赫丽本会合。
偷走凯恩神剑本身不难——但令人不安。当凯恩神剑不在泰瑞昂身边时，它被放在一个密室里，由白狮卫队看守。科戎花了好几天时间轮换警卫，使其只包括忠于他的人。白狮队长每时每刻都确信他的诡计会被发现，但从来没有被人察觉。泰瑞昂似乎仍然完全信任他，就像莫拉丝认为他太蠢，没有任何威胁一样。
科戎挑选的警卫留下来，无私地牺牲了自己的生命，以维持凯恩神剑依然还在那里的幻觉。即使采取了这种预防措施，科戎也毫不怀疑这把剑的消失会很快被发现，他的队伍也尽可能迅速地行进，每一步都匆匆地把他们带到目的地。
科戎对赫丽本会遵守自己与影刃的协议表示相当怀疑，相信她会把凯恩神剑瞎弄一气。他希望-或者说绝望-在离开了凯恩神剑以后，泰瑞昂可以恢复正常。当然，把这样的武器交给赫丽本是有风险的，但是科希尔不相信这老妖会用它造成比泰瑞昂已经造成的更大的伤害。
对于他自己，科戎没有这样的希望。他知道只要赫丽本认为他已经没有用处了，老妖婆就会杀了他。就这样，他派阿德安娜乘着柯思奎最快的巨鹰向南飞去，既能逃离泰瑞昂的报复，又能让马雷基斯知道这一切。如果没有其他因素，科戎知道他的行为将证明是对泰瑞昂的敌人来说的一个有力帮助，他终于意识到，马雷基斯相对来说是一个更好的选择。当他们走路的时候，科戎开始相信，凯恩神剑和莫拉丝一样，都要为他们的疯狂负责，因为他能听到它在低语，驱使他去屠杀。尽管他被阿德安娜的魔法所庇护，但科戎的脑袋里还是响起了响亮的声音，每走一步都是一种意志上的挣扎。有太多次，科戎几乎屈服于凯恩神剑的承诺，他祈祷有力量再抵抗一段时间。
在柯思奎的沼泽地行走多时以后，科戎一行人终于到达了海岸边。一路上逃跑的精灵市民警告说，纳加罗斯的黑暗精灵正在狂野地奔跑，屠杀他们所发现的一切。科戎的四肢因旅行而疲惫不堪，他再次质疑自己的选择是否明智，但意识到现在再去怀疑已经太迟了。当白狮队长在稀疏的树林中瞥见哈尔冈西的第一面旗帜时，他放松了。唉，就在那一刻，身后松软的地面上有一阵马蹄声，穿着乌鸦披风的骑手在薄薄的海边薄雾中疾驰。当科戎催促他那一行人加快速度时，其中一名骑手拿出了号角发出了尖锐的喇叭声。不一会儿，其他看不见的角落也发出了回应，它们的音符穿过寒冷的空气，就像猎犬的吠声。
泰瑞昂的部队已经找到了他们。
