战锤40k【帝国科技】专栏：盖拉力场（Gellar Field）介绍

原文：http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Gellar_Field

up主自译

前言：咱们就来看看二连长勇闯亚空间生擒老马都不用打开的盖勒力场（AV17809829）

第18千年亚空间航行技术刚刚出现，在那个科技的黑暗时代（Dark Age of Technology），一种能在一艘用于超光速旅行的星际飞船周围，产生一个具有保护性质的盖拉力场(也称盖勒力场Geller)的技术被发明出来。该技术被称为“盖拉力场装置”(Gellar Field Device)，它能让具备作战能力的星际飞船及其居住者在极其恶劣的作战环境中生存下来，这种作战环境也被称为“非物质空间”(Immaterium)。盖拉力场保护星际飞船及其居住者不受心灵反应性扭曲环境本身的敌意，也不受诸如恶魔之类的亚空间实体的袭击。

盖拉力场装置(Gellar Field Device)

位居领域设备发出一个强大的、无形的由未知组成的亚原子粒子的力场被称为盖拉力场。它本质是在上是在太空飞船周围的真实时空形成一个泡沫状的力场，利用它的亚空间驱动器穿透物质宇宙和亚空间之间的非物质层。由于非物质的原生实体不能突破它的边界进入物质宇宙，除非在某些非常特殊的情况下，原生于亚空间的生物会被排斥在盖拉力场的边界之外。当一艘星际飞船只靠微弱、失效或崩溃的盖拉力场穿越亚空间的后果无疑是灾难性的,这被著名的帝国护卫舰——爱森斯坦号（Eisenstein）的船员发现，

当时他们脱离伊士特瓦三号行星战役（the battle of Istvaan III）飞往泰拉，并告诉皇帝，他心爱的儿子荷鲁斯背叛了他。亚空间实体会撕裂星际飞船以到达并消耗船员的灵魂。因此，力场必须在任何时候都是运作的。要使力场起作用，星际飞船必须完全密封;不允许任何开放的入口打破力场的保护范围。

兽人似乎并没有在他们那不可否认的拼凑的宇宙飞船周围产生盖拉力场，他们穿越亚空间能安然无恙的方法也不得而知，尽管他们潜在的、集体的精神力量可能会本能地帮助制造一个有排斥力的亚空间屏障。假设其他智能外星种族有他们自己的方法来保护他们的星际飞船，并穿越非物质层，此技术可能是盖拉场的变体，或者是复制同样保护效果的其他方法。

当古墓派使用未知的相位技术或杜尔曼之门（Dolmen Gates）在银河系中移动时，它们根本不需要穿过亚空间，所以它们不需要盖拉力场的替代品。这也适用于豆芽和黑豆芽当他们使用网道的时候。然而，一种更先进的技术可能已经被用来创造和维护他们用来穿越亚空间的网络隧道。构成网道的材料本身通过未知的方式被灵能保护，不会被恶意的亚空间实体入侵。

泰伦虫族的虫巢舰队也不会穿越亚空间。相反，它们使用一种名为“角鲸虫舰”(Narvhals)的生物飞船，利用目标目的地自身的重力，将现实空间压缩成一种重力过境走廊或虫洞，让虫巢舰队能够快速地覆盖很远的距离。当它们靠近目的地时，这种方法的效率就会大大降低，因为当它们靠近恒星系时，它们必须采用更传统的方法缓慢推进，从而将航行时间延长至标准年，甚至是太阳系的几十年。泰伦虫族虫巢意志的灵能阴影在亚空间里会使亚空间航行和星语通讯变得更加困难，如果是帝国的星际舰船和灵能者也不是不可能受影响。虫巢意志的强大灵能存在可能会在亚空间中破坏非物质的局部几何结构的能量，也可能破坏帝国舰船的盖拉力场。

必须指出，虽然盖拉力场是有效的，但绝不是绝对可靠的;事实上，一艘星际舰船的机组人员和乘客在许多场合都遭遇了不幸。星际飞船在亚空间中消失的普遍现象通常被归因于盖拉力场的失效，然而帝国已经接受了一个事实，那就是一小部分但重要的星际航道将会因为这种事故而消失。

著名的盖拉力场变体

Belecane式90.r型盖拉力场装置（Belecane-Pattern 90.r Gellar Field）：在卡里西斯节区（Calixis Sector），铸造世界Belecane长期以来一直与护盾、虚空盾、停滞力场和盖拉力场的生产打交道。90.r 型盖拉力场是一种试验性的亚空间力场，它提供了增强的亚空间处理能力，使得虚空战舰（voidship）可以像掠食性的剃刀鱼（razorfish？？？）一样穿越亚空间。不幸的是，它在长时间运作中容易出现令人费解的“闪烁”，将使得恶魔实体在亚空间航行中进入飞船，这意味着它很少被使用。