欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「原创」英语中一周七天的神话色彩_古希腊、罗马神话、北欧神话

2020-03-15 13:08 作者:英语大美咖  | 我要投稿

英语中的一周七天,来源于古希腊、罗马神话、北欧神话,含有很深的文化内涵,因此晦涩难懂。


1.Sunday(一星期的第一天)

在古罗马神话中,古罗马人,以日月星辰,来命名,献给太阳

日耳曼民族和古罗马人一样,古英语里,星期日sunnandaeg,该词直接借译于拉丁文dies solis。

  • 语言拓展:

  • 法语词:太阳le soleil ,阳光为le rayon de soleil

  • 古希腊太阳神的名字叫Ra,而太阳神是的肖像也被画成了头顶着一个太阳


「原创」英语中一周七天的神话色彩_古希腊、罗马神话、北欧神话

sun


2.Monday(一星期的第二天)

在古罗马神话中,月亮是太阳之妻,因此一星期中也必有一天要献给月亮

一星期的第二天,叫 lunae dies,

古英语借作Monandaeg,意为moonday。

  • 语言拓展:

  • 意大利语: la luna(月神,月亮 )


「原创」英语中一周七天的神话色彩_古希腊、罗马神话、北欧神话

moon

3.Tuesday(星期二)

在北欧神话中,日耳曼战神叫Tyr。

Tyr在古英语中拼作 Tiw,古英语词Tiwesdaeg,现代英语Tuesday。


4.Wednesday(星期三)

在罗马神话里,商业神叫 Mercury。古罗马人以Mercury来命名星期三,把星期三叫作Mercuriidies。

在北欧神话中, 日耳曼战神Tyr之父是Woden,相当于Mercury。

因此古英语星期三是Wodnesdaeg,意为 Woden's day。

其实,英语Wodnesdaeg即译自该拉丁文,只是把Mercury换为了Woden。


5.Thursday(星期四)

北欧神话中,最有权势、最勇敢的神叫Thor

古英语里,星期四为Thuresdaeg,即the day of ThorThursday


6.Friday(星期五)

罗马人以Venus来命名星期五,称之为dies Veneris,意即day of Venus,

北欧爱情之神叫Frigg。

在古英语中,把Venus换成了Frigg,星期五Frigedaeg,意为the day of Frigg。

后来英语又改作了Friday。


「原创」英语中一周七天的神话色彩_古希腊、罗马神话、北欧神话

维纳斯(拉丁语:Vĕnus、英语:Venus),是罗马神话中爱与美的女神,罗马十二主神之一。


7.Saturday(一星期的最后一天)

在罗马神话中,农神或播种之神的名字叫土星神(Saturn)。

  • 希腊神话中的农神是Cronus克洛诺斯,是Uranus(天王星)和盖亚的儿子,也是宙斯(木星)的父亲。

每年的12月17日,古罗马人都要举行农神节(Saturnalia),纪念农神

  • 农神节(Saturnalia),为期一周的节日,庆祝活动从12月17日开始,到12月25日结束

  • 土星神教导意大利农业,由土星神教统治时代称黄金时代,


一星期的最后一天,拉丁文写作Saturni dies,意为day of Saturn,

  • 语言拓展:

  • 英语词根sat,来源于拉丁语 satur,表示 enough

  • satisfy v.使满足

  • saturate v.使饱和




喜欢我请点赞并关注我。


「原创」英语中一周七天的神话色彩_古希腊、罗马神话、北欧神话的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律