Maroon5-one more night 个人翻译
今天给大家放出一个积存已久的歌词翻译
You and I go hard at each other like we going to war
你和我之间的关系不断僵化 仿佛你我之间随时都会发生冷战
You and I go rough we keep throwing things and slamming the doors
你和我都非常生气 以乱砸东西和使劲摔门作为发泄手段
You and I get so damn dysfunctional we stopped keeping score
你和我都类似于病态一般 一直在以妨碍对方为得分手段
You and I get sick they all know that we can't do this no more
迟早你和我都会病倒 然后会突然明白我们做这个完全是无用功
But baby there you go again, there you go again make me love you
但是你要是和我重新和好 我还会像原来一样爱你
Yeah I stopped using my head using my head let it all go
对的 我尝试着让我不忘记我们原来的那些甜蜜时间
Got you stuck on my body on my body like a tattoo
你的亲吻留在我的身上就类似于刻印一般
And now I'm feeling stupid feeling stupid crawling back to you
不过现在我后悔原先没追你的时候傻傻的跟在你身后仿佛你的仆从一般
So I cross my heart and I hope to die
所以我现在以我的心发誓 我想去死
That I'll only stay with you one more night
所以就造成你我之间只剩这个晚上
And I know I've said it a million times
我忽然明白 我不止一次说过这些事
But I'll only stay with you one more night
但我只会和你再依存一晚
Try to tell you no but my body keeps on telling you yes
我想尝试着对你说不 但是我的身体临场反应却等同于说了一个又一个是
Try to tell you stop but your lipstick got me so out of breath
我想和你说 你的口红临近把我的呼吸榨干
I'd be waking up in the morning probably hating myself
我会在隔天早上起床之后开始反感我自己的所作所为
And I'd be waking up feeling satisfied but guilty as hell
然后我会感觉我自己从一个愧疚的地狱中被解救出来一样舒适
But baby there you go again, there you go again make me love you
但是你又来了 你一次又一次在尝试让我重新爱上你
Yeah I stopped using my head using my head let it all go
是的 我一直在让自己的脑内思维维持着和你的那些甜蜜记忆
Got you stuck on my body on my body like a tattoo
你的亲吻就和一个刻印一般留在我的身上
And now I'm feeling stupid feeling stupid crawling back to you
但我现在对我原先追你的时候做的那些龌蹉事产生反感
So I cross my heart and I hope to die
所以我一心求死
That I'll only stay with you one more night
所以就造成你和我之间只剩下这个晚上
And I know I've said it a million times
我记起来我不止一次对你说过这些
But I'll only stay with you one more night
但我只和你最后再相处一晚
Yeah baby give me one more night
我还想求你再给我一个晚上
Yeah baby give me one more night
我还想求你再给我一个晚上
Yeah baby give me one more night
我还想求你再给我一个晚上
But baby there you go again, there you
go again make me love you
但是你一次又一次求我在和原来一样爱你
Yeah I stopped using my head using my head let it all go
是的 我让我的脑内思维一直锁定那些和你的甜蜜时光
Got you stuck on my body on my body like a tattoo
你的每一个亲吻都和一个个刻印一般留在我身上
Yeah yeah yeah yeah
So I cross my heart and I hope to die
我现在一心求死
That I'll only stay with you one more night
所以就造成我和你之间只剩下这个晚上了
And I know I've said it a million times
我记起来我不止一次对你说过这些
Oh I said it a million times
（我说了不止一次）
But I'll only stay with you one more night
但我还想和你再多相处一晚
Yeah baby give me one more night
（宝贝，再给我一个晚上吧）
So I cross my heart and I hope to die
我现在一心求死
That I'll only stay with you one more night
造成了你和我之间只剩下这个晚上了
And I know I've said it a million times
我不止一次对你说过这些
But I'll only stay with you one more night
但我还想再和你多相处一晚
