14.01.25山崎怜奈blog翻译
＊山崎怜奈(｡^_^｡)17
こんにちは！
最近おしゃぶり昆布に
小学4年ぶりにハマりました
一袋30kcalのくせにあの美味さ！
你好！
最近自小学四年级以来再次喜欢上おしゃぶり昆布（一种即食昆布）
明明一袋30千卡却那么美味！
山崎怜奈です
我是山崎怜奈
でも昆布よりも
但是比起昆布
いちごは譲れない
草莓是不能让步的
山崎サイリウム色の件について！
关于山崎应援色的事情！
コメントにみなさんが
書いてくださった
色を集計して、多かったツートップ
统计了一下大家在评论里写的颜色、最多的两个
黄色と白の2色にします(｡･ω･｡)
决定是黄色和白色两种颜色了(｡･ω･｡)（真的会眼瞎）
黄色だけだと被っちゃうし、
白だけだと寂しいから、
選べなくて2つ！！
如果只是黄色的话就重了、只有白色的话又很寂寞
不好选择就选了两个！！
なので山崎ファンの方
ライブのときは
黄色と白サイリウム、
2本をフリフリ願います( ˙-˙ )♡
所以山崎的各位饭、live的时候
黄色和白色的光剑、拜托请挥两根吧( ˙-˙ )♡
でも、乃木坂カラーの
紫が似合うっていうお言葉も
なんだか嬉しかったです！
そう思っていただけて良かった！
但是、有说我很适合乃木坂色的紫色的话语
总感觉很开心！只要能那样想就很开心了！
(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ
(。･･)ﾉ<回答提问了哦
⚫︎れなちは何色が好きですか ？
次うちわ作るつもりだから参考に ！
黒字に蛍光色の太文字とかだと
わかりやすかったです♪
ありがとう｡ﾟ(ﾟ∩´﹏`∩ﾟ)ﾟ｡
⚫︎れなち喜欢什么颜色？下次要做团扇所以想做参考！
如果是黑色底写上荧光色的加粗字体的话会很容易看到♪
谢谢｡ﾟ(ﾟ∩´﹏`∩ﾟ)ﾟ｡
⚫︎好きな絵本とかってありますか？？
「バムとケロ」シリーズ
くれよんのくろくん
そらまめくんのベッド
⚫︎有没有喜欢的绘本？？
「バムとケロ」系列（岛田ゆか著）
くれよんのくろくん（新沢としひこ著）
そらまめくんのベッド（なかや みわ著）
⚫︎これから自分の生写真いっぱい出ると思うんだけど欲しい？
(°_°)ほしい(°_°)
生写真撮影のとき！
日奈子とさゆりんご姫さまと私！
⚫︎虽然我觉得这之后怜奈的生写真会出很多但是怜奈想出吗？
(°_°)想(°_°)
生写摄影的时候！
日奈子和苹果公主大人和我！
⚫︎習字習ってた？
正座が大の苦手なので×。
⚫︎学习习字了吗？
因为正座很不擅长所以×。
⚫︎お抹茶とか和菓子は好きですか？
好き！好き！好き！
おだんごを食べて育った保育園時代
練り切りを食べて育った小学生時代
⚫︎喜欢抹茶之类的还有和果子吗？
喜欢！喜欢！喜欢！
吃着团子成长起来的幼稚园时代
吃着练切成长起来的小学生时代
(。･･)ﾉ<今日はここまで
(。･･)ﾉ<今天就到这里
---------------
1/19個握@幕張メッセ
1/19个握@幕张展览馆
来てくださったみなさん
有難うございました(｡･ω･｡)
感谢各位的到来(｡･ω･｡)
ワンピース（连衣裙）: Heather
ニット（针织衫）:Heather
ママがセールで買ってきてくれました
お洋服いろんな人に褒めてもらえた♡
あまり褒めてもらえないので
褒めて伸びる子です♡笑
妈妈在促销的时候买给我的衣服被好多人称赞了♡
没怎么被称赞过、其实我是越夸越有长进的类型♡笑
寒い中たくさんの方と会えて
楽しかったです！幸せ！
くれぐれも体調には気をつけて！
また待ってまーす( ´ω` )
在寒冷中能见到那么多的非常开心！好幸福！
千万要注意身体情况！
等你哦( ´ω` )
-----------------
1/22 生田さん 市來さん まいちゅん
1/22 生田桑 市来桑 真衣球
生田さん勉強している姿を見かけると、あ！私も頑張らなきゃ！と思えます。でも時折みせるおちゃめさも好きです♪
看到生田桑学习的身姿就会想到“啊！我也得加油了！”。有时候会恶作剧但那也很喜欢♪（这句希望有看到的大佬教教我怎么翻译呜呜）
市來さんは名前が同じということで初めてお話しましたが、とても物腰がやわらかい優しい先輩！声がタイプ♡
因为和市来桑名字一样所以第一次说了话、言谈特别温柔的前辈！喜欢声音♡
まいちゅん。いつもダル絡みして
ごめんなさいm(__)m♡
スラッとした綺麗さと可愛さを
重ね持つまいちゅん大好き！
真衣球。一直说些无聊的话题对不起m(__)m♡（这句也是不知道(＞人＜；)）
拥有着清爽的美丽和可爱的真衣球最喜欢！
1月生まれのみなさん
おめでとうございます(。-∀-)♡
1月出生的各位
生日快乐(。-∀-)♡
1月バースデー間に合った！よかた！
赶上了1月份送出生日祝福！太好了！
ステキな一年になりますよう！
希望能成为美好的一年！
-----------------
先日放送の
NOGIBINGO!2で
野菜農家のコスプレをしました( ˙-˙ )
あまちゃんみたいだったけど( ˙-˙ )
前些天放送的NOGIBINGO！2
做了蔬菜农家的cosplay( ˙-˙ )
虽然像海女一样( ˙-˙ )
違いますよぉ～
ベジタリアンです( ˙-˙ )キリッ
不对哦～
是素食主义者( ˙-˙ )kiri
そして緊張しすぎた
なんちゃってあまちゃんこと
ベジタリアン山崎は
あまり自分を出せなくて
悔しいとも悲しいとも何とも言えぬ
気持ちになりました
而且太紧张了
“开玩笑的”海女素食主义者山崎没怎么能表现自己
变得很不甘心很伤心什么都说不出来的心情（对不起，怎么感觉这篇突然变难了）
この放送を見たファンの方は
どんな気持ちになるかなって思うと
ブログに見てくださいって書くのも
最初はためらった
けどTVのお仕事をさせていただける
なんてとても嬉しい事( ´ω` )
想着“看了这次放松饭们会有什么样的心情呢？”
要写“请看blog”这句话一开始也犹豫了
但是能有电视的工作是一件非常高兴的事情( ´ω` )（不行了，求大神）
楽しみにしてくださったみなさん
すみません！
バラエティ番組、
私には難しかったけど
最初からすぐできる人じゃないけど
先輩方などから吸収して
頑張ります(｡-_-｡)
見守っててください～
对不起一直期待着的各位！
虽然综艺番组对于我来说很难、
虽然不是一开始就能做得到的人、
但我会从前辈们那里吸收经验
我会加油的(｡-_-｡)
请一直注视着我～
あ！あと楽しみます(｡･ω･｡)♡
自分が楽しんで収録しないと
見てくださる方にも
楽しんでもらえないなと思った
啊！还有我会享受收录的(｡･ω･｡)♡
我觉得如果不是自己享受的收录的话
看的各位也不会享受的
そんなNOGIBIGO!2
初収録でした～
就是这样的NOGIBINGO！2初次收录～
---------------
最後になりますが！
久しぶりの
虽然到最后了！
久违的
前回の似顔絵クイズ(1/1ブログ掲載)
答えは 2期生 米徳京花でした♪
上次的肖像画问题（1/1日blog登载）
回答是 2期生 米德京花♪
今回は誰でしょう？？
这次是谁呢？？
本人の方が倍かわいいですm(__)m
描いていてかなり苦戦したー
難しいと思うので
ヒントは2期生！！！
本人比肖像画要可爱好几倍m(__)m
画的时候相当苦战了一番—
我觉得挺难的
提示是2期生！！！
回答待ってまーす(｡^_^｡)
等你的回答哦(｡^_^｡)
もし正解できなかったら......
如果不能正解的话……
おこ！！
生气！！
...嘘ですごめんなさい(笑)
当ててみてね！
…骗人的对不起（笑）
要猜对哦！
今日も読んでくださって
ありがとうございました！
今天也非常感谢阅读！
明日、アメブロさんの方も
更新するので
よかったら見てください)´O`(
明天还会更新ameba blog
如果可以的话请看一下)´O`(
2期生アメブロはコチラ！
今日はりしゃこが更新してました
http://s.ameblo.jp/nogizakablog-new/theme-10076314500.html
2期生ameba blog在这里！
今天是里沙子更新了
http://s.ameblo.jp/nogizakablog-new/theme-10076314500.html
では♪♪
那么再见♪♪
れなち
2014/01/25 22:12
原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/01/016441.php
本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。
