欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

刀音 | 遠き雁が音Ⅰ 歌词+罗马音+翻译

2022-11-24 23:47 作者:梦之岛思念公园管理员  | 我要投稿

标注为实际唱出的罗马音,官方中字


ひがしのそらに

hi ga shi no so ra ni

东方天空

 

うかぶ月

u ka bu tsu ki

月儿高挂

 

あれは 十三日目の月

a re wa    jū sa n ni chi me no tsu ki

那是,十三之月

 

月をかすめて

tsu ki o ka su me te

划过月面

 

とんでゆく

to n de yu ku

飞翔而去

 

あれは 雁の棹

a re wa   ka ri no sa o

那是,人字雁列

 

あれは父上

a re wa chi chi u e

那是,父亲

 

あれは母上

a re wa ha ha u e

那是,母亲

 

あれは誰か?

a re wa da re ka?

那是,何人?

 

あれは兄上

a re wa a ni u e 

那是阿兄

 

ならば あれはお前だ

na ra ba   a re wa o ma e da

如此,那便是你

 

なかよし  こよし

na ka yo shi   ko yo shi

朝夕相处  如影随形

 

ともに渡る  家族

to mo ni wa ta ru   ka zo ku

偕行南飞  一家和睦

 

あっ 父上!

a     chi chi u e !

啊,父亲!

 

おかえりなさ~い!

o ka e ri na sa i !

您可回来了!

 

父上!

chi chi u e!

父亲!

 

響くは / がぁがぁ…

hi bi ku wa / ga~ga~

歌声 / 嘎嘎

 

歌声 / がぁがぁ…

u ta go e / ga~ga~

荡漾 / 嘎嘎

 

愛しい / がぁがぁ…

i to shī / ga~ga~

相亲相爱 / 嘎嘎

 

家族の / うーた

ka zo ku no / u ta

一家 / 之歌

 

肩を並べ

ka ta o na ra be

想肩并肩

 

共に飛んで  いきたかった

to mo ni to n de   i ki ta ka tta

共同高飞

 

父と / 母と

chi chi to / ha ha to

同父亲 / 同母亲

 

ともに / ともに

to mo ni / to mo ni

一起 / 一起

 

いつまでも どこまでも

i tsu ma de mo   do ko ma de mo

无论何时,无论何方

 

耳にのこる

mi mi ni no ko ru

耳边残留

 

とおきかりがね

to o ki ka ri ga ne

雁过鸣声

刀音 | 遠き雁が音Ⅰ 歌词+罗马音+翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律