日本人也爱看中国剧 而且译名中二感满满

我们现在除了追美剧、韩剧，也会看日剧。可能有多国人都不知道，其实日本人对中国的古装剧，宫斗剧情有独钟！为什么这么说，因为到了晚上黄金档时间8，9点前后，很多日本电视台都会播放中国古装剧的！！而且是日语配音~说真的，长期被日本文化输出的我们，这一波不亏！

就拿去年的火爆电视剧《延禧攻略》最近也登录了日本，但是它们在日本的中二译名却引起了网友们的吐槽，下来就一起来看那些在日本上映的国产作品都有什么奇葩的译名吧~

《延禧攻略》——《璎珞～燃烧紫禁城的逆袭王妃～》

《还珠格格》➞《还珠姬》

嗯....如果要我把日语翻译成中文的话就是“还珠公主”了~

《后宫甄嬛传》➞《宫廷争霸女》

这名字！！！霸气

《步步惊心》➞《宫廷女官若曦》

《

琅琊榜➞《琅琊榜～麒麟子 风云起》

《陆贞传奇》→《后宫的泪》

《楚汉传奇》→《刘邦项羽～王的战争》

　

除了电视就，还有电影的译名更是让人感到虎躯一颤

《精武门》➞《龙的愤怒铁拳》

看起来就想热血漫画的封面啊

《唐伯虎点秋香》➞《诗人的大冒险》

确实！冒险！

《九品芝麻官之白面包青天》➞《广州杀人事件》

古代柯南穿越啦~！！！！

看到这里不禁地感叹一下...好中二啊！！！