UP自翻，如有错误，请多包涵。

原标题：“京都アニメーション”劇場版作品、新宿ピカデリーで特集上映　「けいおん！」「響け！」など14作品

『映画けいおん！』、『映画 ハイ☆スピード！』、『映画 聲の形』、『劇場版 響け！ユーフォニアム』など、京都アニメーションの手掛けた映画作品が、東京・新宿ピカデリーにて特集上映決定。2019年8月23日～9月5日の期間で、14作品が上映される。

【电影《轻音少女!》、电影《 High☆Speed! 》、电影《声之形》、剧场版《吹响！上低音号》等京都动画制作的作品将在东京新宿piccadilly进行特辑上映。影片将于2019年8月23日~ 9月5日期间上映14部影片。】

今回の特集上映は、松竹と松竹マルチプレックスシアターズによる企画。京都アニメーションが生み出した数多くの人気作品を、映画館の大スクリーンで観てもらう機会を作りたいという考えから実現した。

【此次的特别放映，是由松竹和松竹综合爱好者的规划。之所以能有这么多的受欢迎的京都动画作品，是因为想在电影院的大屏幕上有机会观看的想法才得以实现的。】

上映作品は『映画けいおん！』、『小鳥遊六花・改～劇場版 中二病でも恋がしたい！～』、『たまこラブストーリー』、『劇場版 境界の彼方-I’LL BE HERE- 過去篇』、『劇場版 境界の彼方-I’LL BE HERE- 未来篇』、『映画 ハイ☆スピード！-Free! Starting Days-』、『劇場版 響け！ユーフォニアム～北宇治高校吹奏楽部へようこそ～』、『映画 聲の形』、『劇場版 Free！ -Timeless Medley-絆』、『劇場版 Free！ -Timeless Medley-約束』、『劇場版 響け！ユーフォニアム～届けたいメロディ～』、『特別版 Free！-Take Your Marks-』、『映画 中二病でも恋がしたい！-Take On Me-』、『リズと青い鳥』など14作品。

【上映作品为电影《轻音少女!》,剧场版《小鸟游六花·改~中二病也要谈恋爱！》,《玉子爱情故事》、剧场版《境界的彼方 -I'LL BE HERE- 过去篇》、剧场版《境界的彼方 -I'LL BE HERE- 未来篇》,电影《High☆Speed! -Free! Starting Days-》,剧场版《吹响！上低音号 ~欢迎来到北宇治高校吹奏乐部~》、电影《声之形》、剧场版《 Free！ -Timeless Medley-绊》、剧场版《Free ! -永恒的Medley-约束》、剧场版《吹响！上低音号～想要传达的旋律～》、特别版《Free ! -Take Your Marks-》、电影《中二病也要谈恋爱！ -Take On Me-》、《利兹与青鸟》等14部作品。】

各作品は、新宿ピカデリーにて2019年8月23日～9月5日の期間に1日1回上映。チケットは新宿ピカデリー公式サイトでは各上映3日前22時より、劇場窓口では各上映2日前の劇場オープン時間より販売開始となる（WEB販売で残席がある場合のみ）。

【各作品将于2019年8月23日~ 9月5日期间在新宿piccadilly每日上映一次。门票将于新宿piccadilly官网上各上映3天前22点开始销售，剧场窗口则于各上映两天前的剧场开业时间开始销售(仅在网上有剩余座位时才有)。】

詳細は公式サイトまで。

【详情请到官方网站公布。】

【日程翻译请往下翻】

上映日程

＜新宿ピカデリー＞

8/23（金）　『映画けいおん!』

8/24（土）　『小鳥遊六花・改～劇場版 中二病でも恋がしたい!～』

8/25（日）　『たまこラブストーリー』

8/26（月）　『劇場版 境界の彼方-I’LL BE HERE- 過去篇』

8/27（火）　『劇場版 境界の彼方-I’LL BE HERE- 未来篇』

8/28（水）　『映画 ハイ☆スピード!-Free! Starting Days-』

8/29（木）　『劇場版 響け!ユーフォニアム～北宇治高校吹奏楽部へようこそ～』

8/30（金）　『映画 聲の形』

8/31（土）　『劇場版 Free! -Timeless Medley-絆』

9/1（日）　『劇場版 Free! -Timeless Medley-約束』

9/2（月）　『劇場版 響け!ユーフォニアム～届けたいメロディ～』

9/3（火）　『特別版 Free!-Take Your Marks-』

9/4（水）　『映画 中二病でも恋がしたい!-Take On Me-』

9/5（木）　『リズと青い鳥』

【上映日程】

【新宿piccadilly】

【8/23(星期五)电影《轻音少女!》】

【8/24(星期六)剧场版《小鸟游六花·改~中二病也要谈恋爱！》】

【8/25(星期日)《玉子爱情故事》】

【8/26(星期一)剧场版《境界的彼方 -I'LL BE HERE- 过去篇》】

【8/27(星期二)剧场版《境界的彼方 -I'LL BE HERE- 未来篇》】

【8/28(星期三)电影《High☆Speed! -Free! Starting Days-》】

【8/29(星期四)剧场版《吹响！上低音号 ~欢迎来到北宇治高校吹奏乐部~》】

【8/30(星期五)电影《声之形》】

【8/31(星期六)剧场版《 Free！ -Timeless Medley-绊》】

【9/01(星期日)剧场版《Free ! -永恒的Medley-约束》】

【9/02(星期一)剧场版《吹响！上低音号～想要传达的旋律～》】

【9/03(星期二)特别版《Free ! -Take Your Marks-》】

【9/04(星期三)电影《中二病也要谈恋爱！ -Take On Me-》】

【9/05(星期四)《利兹与青鸟》】

※上映は1日1回となります。

【※每日放映一次。】

※上映時間は、8/23（金）～29（木）分は8/20（火）、8/30（金）～9/5（木）は8/27（火）に新宿ピカデリーの劇場HPにて発表いたします。

【※放映时间，8/23(星期五)~ 29(星期四)部分在8/20(星期二)，8/30(星期五)~ 9/5(星期四)在8/27(周二)在新宿piccadilly的剧场官网上发表。】

新闻原链接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190819-00000012-anmanmv-ent