【俄语翻译】红旗歌舞团官方纪念两天前去世的独唱家爱德华·拉布科夫斯基的诞辰

今天是爱德华·马克索维奇的85周年诞辰……

俄罗斯苏维埃社会主义共和国人民艺术家，独唱家爱德华·马克索维奇·拉布科夫斯基，他的名字永远铭刻在亚历山德罗夫红旗歌舞团的史册上。

他为许多苏联作曲家（例如尼基塔·博格斯洛夫，爱德华·科尔曼诺夫斯基，瓦连金·列瓦绍夫， 伊戈尔·卢琴科，亚历山德拉·巴赫慕托娃，格奥尔基·莫夫谢相等）所写的军歌和爱国歌曲进行了出色的演唱，其中达维德·杜赫玛诺夫的《胜利日》具有特殊的地位，爱德华·马克索维奇在1975年成为这首歌的第一位音乐会演唱者。

数以百万计的红旗歌舞团乐迷都记得他是俄罗斯民歌的出色演唱者，例如：《从那岛屿后的河湾》,《黑眼睛》，《路漫漫》，以及世界各国的民歌，例如《肖洛姆·阿莱汉姆》，《哈瓦-纳吉拉（犹太民歌）》和《蒂珀雷里》等。他参加了歌舞团的许多海外巡回演出，他曾前往阿富汗两次，以及塔吉克斯坦、南斯拉夫、车臣和南奥塞梯的热点地区演出。1978年他荣获俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋艺术家的称号（Заслуженный артист РСФСР）。

他是一个有个人魅力的、充满活力的、开朗的人，才华横溢的歌唱家，他为军歌和俄罗斯歌曲的普及与提高做出了巨大的贡献。他在许多国家的巡回演出并且远在他乡颂扬苏联军队和文化。

（以下为个人简介）爱德华·拉布科夫斯基，1968年毕业于莫斯科国立格涅辛音乐学院（师从Г.亚丁教授），1968至1970年担任莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院歌剧工作室的独唱。1970至1972年加入”苏联歌曲“流行管弦乐队，2017年至2023年担任俄罗斯联邦安全局中央边境合唱团独唱。

其中最特别的经历当属1972-1995年，2002-2016年两次担任荣获两次红旗勋章、一次红星勋章的苏联亚历山德罗夫模范歌舞团的男中音独唱。

永远怀念你！亲爱的爱德华马克索维奇，人民艺术家，亚历山德罗夫人，我们亲爱的朋友！感谢你所做的一切，向你鞠躬致敬……

全体亚历山德罗夫人敬上。

（红旗歌舞团官方，莫斯科时间7月24日18时15分）