欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.03.03.

2023-03-07 02:11 作者:風默然  | 我要投稿

♪うわぁっくわぁうるぃ〜うをぅ〜♪つぅくぅえぃまっしょ〜??? 

♪点〜亮〜♪纸灯吧〜??? 


译/風默然 


‹‹\(ˊᗜˋ*)/››

…っせーぃ!!!

‹‹\(ˊᗜˋ*)/››

…预备唱!!!



‹‹\(*ˊᗜˋ)/››

♪ぼんぼりに〜!!!

‹‹\(*ˊᗜˋ)/››

♪纸灯〜!!!

(译注:日本女儿节童谣,歌词是「あかりをつけましょう ぼんぼりに/お花をあげましょう 桃の花/五人ばやしのふえ太鼓/今日は楽しい ひな祭り(点亮纸灯/供上桃花/五人乐队吹起笛子打起鼓/今天是愉快的女儿节)」。)




今日は、どーしよーか、、、。

今年はいいか?

昨日写真upしたしぃ、、、。

(⑉・̆-・̆⑉)ウーム…

今天,怎么办呢、、、。

今年可以吗?

昨天已经上传过照片了、、、。

(⑉・̆-・̆⑉)唔…



と、思ってたのだけど。

何気に、過去最高の、

ちゃーんとした記念写真っぽぃ、

ひにゃまちゅり❤写真♪

撮れてもた!!!

(ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ ワォ.ᐟ.ᐟ

这样想着。

不过,可以说是有史以来最漂亮的

最像是纪念照片的

女儿节❤照片♪

拍下来了!!!

(ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ 哇哦.ᐟ.ᐟ


後日、、、でも、、、と、

思ったけど。

やっぱ、タイムリー♪が、

いいべがー???

( ´罒`*)✧"

尽管觉得,

过几天、、、再发也行吧、、、。

但果然,及时♪发上来

才好吧???

( ´罒`*)✧"


…と、、、。

今日にしちゃいまーす。

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥

…那么、、、。

就在今天发上来吧。

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥


…つーことで!!!!

歌いまぁ〜っすぅ!!!!

٩(。˃ ᵕ ˂ )وイェーィ♪

…因此!!!!

开始唱歌〜啦!!!!

٩(。˃ ᵕ ˂ )و耶♪



♪うわぁっくわぁうるぃ〜うをぅ〜♪つぅくぅえぃまっしょ〜♪

んぶぉ〜ぬ んぶぉ〜るぅいぬぃ〜♪

( *ˊᵕˋ)*॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪

♪点〜亮〜♪纸灯吧〜♪

雪〜洞〜灯〜♪

( *ˊᵕˋ)*॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪


♪おっふぁぬぁうをぅ〜うわぁぅぐぇいまっしゃあぅ〜?????

‹‹\(ˊᗜˋ*)/››

せーぃ!!!

♪供奉〜上去吧〜?????

‹‹\(ˊᗜˋ*)/››

预备唱!!!



‹‹\(*ˊᗜˋ)/››

♪もものはなぁー♪

‹‹\(*ˊᗜˋ)/››

♪桃花ー♪




(。˃ ᵕ ˂ )ノ゙✧*。ハィッ!!

チーズ!!!

パシャッ! Σp[【◎】]ω・´)✧

(。˃ ᵕ ˂ )ノ゙✧*。看这里!!

茄子!!!

咔嚓! Σp[【◎】]ω・´)✧





どぉ!?

✧ド(*,,ÒㅅÓ,,)ャ✧

かんっぺきな、

記念写真!!!!

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

怎么样!?

✧得(*,,ÒㅅÓ,,)意✧

完美的

纪念照!!!!

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www


んまぁ、、、、

いろいろアレコレと、

試行錯誤はしましたさ!!!

でも。

こーんなに上手く、

雛人形のカードの傍に座って、

カメラ目線なんて!!!!

。゚( ゚இдஇ゚)゚。

嗯嘛、、、、

发生了各种各样的事情,

也进行了试错啦!!!

不过。

竟然这么棒地

坐在雏人偶的卡片旁边,

注视着镜头!!!!

。゚( ゚இдஇ゚)゚。


ばーばは、嬉しいよぉ、、、。

(⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)

爸爸很高兴喔、、、。

(⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)



ちゅ〜る?

∧,,,,∧

(☉ᵕ☉)✧*。

啾〜噜猫条?

∧,,,,∧

(☉ᵕ☉)✧*。


…タイミング逃して、

もらい損ねていた今日。

↑寝てたから起こさなかった。

…错过了时机,

今天没能吃到。

↑她在睡觉,所以没叫醒她。


急に起きてきて、

忽然就睡醒了,


ちゅ〜る?

∧,,,,∧

(☉ᵕ☉)✧*。

啾〜噜猫条?

∧,,,,∧

(☉ᵕ☉)✧*。


…って言ってたので。

写真撮ってやりました!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥

…她这样说着。

于是我就拍下了照片!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥


こーんなに、

素直な♮NATURAL♮ちょろ。

可愛い❤

如此这般

天真♮自然♮的Choro。

好可爱❤


ばーばは。

嫁に行って欲しくないから、

雛人形は飾りっぱなしにするよ。

(≖ᴗ≖ )イーッヒッヒッヒッヒッ…

爸爸我啊。

并不想你嫁出去,

所以就一直把雏人偶摆放在家做装饰喔。

(≖ᴗ≖ )嘻嘻嘻嘻…


ヒェーィ٩(。˃ ᵕ ˂ )وイェーィ♪

耶٩(。˃ ᵕ ˂ )و耶♪



【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.03.03.的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律