HoloLive & Formula 1
TL;DR: 多少都沾点NT
以下篇幅可能侧重于围绕F1事件来讲,因为Hololive的话题较为敏感。


两边都关注的人,多少都应该知道我要写什么了,但我想大部分读者可能只关注其中一个,所以这里写个前情提要:
0.1 Hololive
2020年9月24日,Hololive一期生赤井はあと(Akai Haato, 赤井心)在使用YouTube Studio网页介绍观众来源构成时,使用了YouTube的原数据,将TW标记为“国家”并读出相关内容,但相关画面并为展示,导致Bilibili直播间被封禁[1][2];
2020年9月25日,在赤井はあと直播间被封禁后的一天,四期生桐生ココ(Kiryu Koko,桐生可可)在其固定节目《あさここ》(Asakoko, 早安可可)中,直接展示了YouTube Studio的粉丝构成图,后续其B站直播间被封禁,YouTube源视频在被标记隐藏后更新了和谐版[1][3];其后Hololive一直保持沉默。
2020年9月27日,Hololive首次在B站进行了回应,表示其和母公司Cover尊重一个中国原则,并在稍后发布正式声明和处分结果[4]
同日在B站和推特发布了中英日三语声明,不过其处分结果(两者停播三周)和措辞引来了大陆粉丝的强烈不满,以下内容源于萌娘百科[1]:
如「关于近日在敝公司旗下艺人的直播中出现错误内容一事的声明」提及到尊重一中原则的该公告,并未在推特以及Cover官网发布。
如「关于敝公司旗下艺人在直播中的部分言行的声明」中提及惩罚理由是“泄漏机密信息”,且在中文版公告中的第五段的第四句使用“及损害一部分地区人民感情的言行”,在日本版则使用“…对nationalism (国家主义或民族主义)欠缺考虑的言行等(ナショナリズムの配慮欠けた言動など)”
阅读更多:https://zh.moegirl.org.cn/Hololive
本文引自萌娘百科(https://zh.moegirl.org.cn ),文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0》协议。
2020年10月19日,赤井はあと和桐生ココ同时复播,Hololive旗下大部分主播表示祝贺[1][5],同时负责运营Hololive各主播B站账号的字幕组为表示不满纷纷解散[6],Hololive在没有正式宣布退出中国市场的情况下实质停止了中国市场的运营。
0.2 Formula 1
作为世界锦标赛,Formula 1(以下简称F1)在每年赛季会在大约20个国家的赛道举办赛车比赛。由于2019新冠肺炎全球性爆发,原本正常在3月份开始的2020赛季被延误到6月底,并且赛历做了大幅调整。车队和车手的安排受其影响严重。
2020年5月22日,由于George Floyd案件,F1在全球推广End Rasicm和We Race As One,呼吁消除种族歧视,其中Mercedes-AMG F1 Team更是把赛车涂装从银色改成了黑色;
2020年11月15日,2020赛季F1土耳其站大奖赛赛后,Mercedes-AMG F1 Team二号车手Valtteri Bottas接受赛后采访,由于本次表现欠佳,赛后采访被问到“如果你可以选择跳过某一天,那肯定会选择今天对吧”。其回答到“当然,或者某种在武汉买蝙蝠的那天”。引起国内车迷强烈不满。
2020年11月18日,F2(Formula 2,F1的子赛事)车手Nikita Mazepin在其Instagram发布小动态,其内容为“自武汉那个买蝙蝠的人以来已经一周年了,生日快乐新冠肺炎”。再度在国内社交平台掀起波澜。
1、If you gonna make money from someone, respect them.
两者事件有相同又有不同之处。Hololive涉及到了Politics,而F1则涉及到了基本尊重问题。不过我认为两者都打破了一个大家都在默默遵守的规矩:赚谁的钱,就要尊重谁。
Hololive进驻中国市场有2年多了,某种意义上目前也并没有退出中国市场,只是实际停止运营。期间也和很多国内企业有过工商合作。这些工商合作和虚拟主播在B站直播收到的打赏,构成了一部分来自中国的收入来源。F1从2004年开始举办中国大奖赛,正式引入直播则早于2004年。两个事件都是由旗下主播/车手引起,以及官方态度暧昧,导致了火上浇油。我想作为一个国外组织,我们也无法奢求他们的思维方式和我们有太多的相通点,两者互相不能理解是正常的。但表明立场不需要你动脑子。既然你要赚中国人的钱,那就得尊重中国市场,中国粉丝。就算你装也得装一个样子出来。如果你不想尊重,那就请干净的退出中国市场。这里一个好的例子就是Google,退出的干净利落,毫不拖沓。由于Google不想使用国内的审查机制,在和我国谈判无果后主动退出中国市场。反过来,如果你想继续留在中国市场,那么也应该像这样干脆利落的采取措施,去道歉,发表粉丝能接受的声明,表明立场等。不过由于Hololive的规模和F1实在是无法相提并论,所以我想F1应该还不至于因为这件事情被从中国市场中清楚。这点是要明确的。
2、Jokes are fine, but not all of them are made for public.
我想负责任的人,或公众人物,都会声明自己的个人观点不代表其所在组织。作为一个个体,我们多多少少都会开一些笑话,内容可能甚至会很没品,可能是那种会让你“你号没了”的笑话,言论等。私下里我们都会说。我在群聊里胡侃的一些笑话,如果公开出来保不齐我也会被炎上,因为的确很没品,和我认识的人应该知道我在指什么。不过也正是因为我知道这一点,所以我不会公开这些玩笑,我也只是一个普通社畜,更何况这些拥有几十,上百万,甚至上千万粉丝的主播和车手。他们是确确实实的公众人物,更要为自己的言论负责。言论自由不代表不对其负责。每个行为都要做好接受其导致的后果的准备。如果这点觉悟都没有,我觉得这些人暂时还不配拥有言论自由。
3、You hate what they did, but you just did the same thing
指责完了,我想没人会认为上述提到的几个人的行为是合适的,甚至大部分人会生气,愤怒。一个践踏中国人民的立场,一个对疫情,对武汉毫不尊重。如果这里把中国换成美国(Hawaii is independent!),把武汉换成黑人,要知道Valtteri Bottas的队友Lewis Hamilton(在土耳其站平了Michael Schumacher的7届车手总冠军记录)就是黑人,也经常为少数群体发声。角色互换,合同不再。甚至可以说他这一生的车手生涯就再也没有了。但是为什么同样的言论就导致截然不同的后果。很简单,我们都是双标人。
对于西方人,或者准确一点,西方白人,人人平等只不过是白人和黑人平等罢了。当然从历史来看,黑人的境遇的确比黄人要惨的多,所以得到了一定的重视,不过谈平等就不能拿这个说事。只要是中性词,只要不用master, slave, black, he, her这些词,他们就觉得安心了,觉得自己对待人人平等了。
国家立场也是如此,在西方,你不能拿911开玩笑,你不能拿犹太人开玩笑,但是中国?Who cares,没人会关心我们。当然导致现在的后果比较复杂,话题也较为敏感,不过多阐述。
不过,很可惜,人类的本质可能就是双标,人类是自私的动物,所有的行为某种意义上都在围绕自身的利益。我们看到Bottas和Mazepin的言论很不爽,但大家回想一下疫情当初,今年2、3月份的时候,微博,B站,是不是也充斥着类似言论?我们是不是也在狂喷那些吃野味的人?这些言论和他们的言论本质上没有区别。我们在不能出门,不能旅游,逛街的时候,在自身利益受到了损失的情况下,就想找个担责的一方。这种行为和那些指责中国的西方人没什么区别。你不能说同样是中国人我们能骂,他们不能。然而对于武汉,这些言论本质上都是一样的。某种意义上,外国人把我们曾经说过的话复读了一遍,我们便义愤填膺。对此我们是不是也需要面壁思过一下?
4、Conclusion
没有Conclusion,我不会写文,以上内容都是个人观点,请不要在意我的真实身份,加班太多了,睡了。
References:
[1] hololive, https://zh.moegirl.org.cn/Hololive .萌娘百科. 2020-11-17
[2] 赤井はあと. 緊急会議!はあちゃまのプロヂュース作戦!【ホロライブ/赤井はあと】. https://youtu.be/1TnAbJIv_Qc YouTube. 2020-09-24 [已失效]
[3] 桐生ココ. あさココLIVE 9/25 #asacoco. https://www.YouTube.com/watch?v=w66x87VSQRc YouTube. 2020-09-25
[4]hololive. 关于近日在敝公司旗下艺人的直播中出现错误内容一事的声明. bilibili. 2020-09-27
[5]小九鱼_. hololive桐生可可+赤井心回归推特(附中文)大家的反应. bilibili. 2020-10-19
[6]白上吹雪字幕组解散声明 HLM字幕组解散声明 狮白牡丹字幕组删稿声明 .bilibili