【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.03.
テニフェス2023初日公演*`*•*¨*•.¸¸☆
网王FES 2023初日公演*`*•*¨*•.¸¸☆
译/風默然
みんなぁ！！！
今日は、
天候が大変な中、
横浜アリーナまで来てくださって、
ほーんとにありがとうございました♪
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
各位！！！ 今天， 在如此恶劣的天气状况下， 还能前来横滨Arena， 非常感谢♪ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
みんなの、最高の声、
最高の笑顔が届いて、
ほんとにhappyな日でしたぁ！！！！
ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾
感受到了各位最棒的声音 和最美的笑容， 真是很happy的一天啊！！！！ ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾
楽しすぎて。
めちゃくちゃ楽しすぎて、
めちゃくちゃ感動だった！！
(*°∀°)*｡_｡)*°∀°)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ
实在太开心了。 非常愉快， 也非常感动！！ (*°∀°)*｡_｡)*°∀°)*｡_｡)嗯嗯
今日。
俺は“タオル”使いました！！！
( ´罒`*)v✧"
いっぱいいっぱい振りました！
⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*
今天。 我用了“毛巾”！！！ ( ´罒`*)v✧" 不断用力地挥舞着它！ ⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*
明日も、このテニフェスタオル、
思いっきり振り回しちゃいまーす！！
ꉂꉂ(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ
明天，也将尽情地回旋挥舞 这条网王FES毛巾！！ ꉂꉂ(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ
ペンライトが、
めちゃくちゃ綺麗な初日！！
コレもほーんと、
最高なんだよねぇ〜。
初日公演， 应援手灯特别美丽！！ 这一点也是 真的好棒呢〜。
でも。
タオルがぐるぐる回るのも見たい！！
(*˘︶˘*).｡.:*
…って思って。
そんな写真を撮ろうと、
ステージ裏のドリンク置き場で、
タオルを…
不过。 还想看毛巾转圈圈！！ (*˘︶˘*).｡.:* …这样想着。 为了拍摄这样的照片， 在舞台后面的饮料放置处， 对着毛巾…
ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧
咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧
ってしてたら、、、、、。。。。
一声按下了快门后、、、、、。。。。
なーんと、
興津和幸さんが、
ドーンと映り込んでくださいました！！
ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾
没想到， 兴津和幸先生， 咚的一声出现在镜头前！！ ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾
「コレ使って良いですかー？」
…と、聞いたら、
「もちろんOKでーす」
…って言ってくださったので、
ありがたーく(๑•ㅂ•)و✧
使わせていただきまーす！！
✩°｡ ⸜(*' '* )⸝ｲｴｰｲ•*¨*•.¸¸☆
「我可以用这张照片吗？」 …这样询问他后， 「当然是OK的」 …他这样回复了我， 于是满怀感激地(๑•ㅂ•)و✧ 把照片用在了博客里！！ ✩°｡ ⸜(*' '* )⸝耶•*¨*•.¸¸☆
ということで。
↑どゆこと？ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
就这样。 ↑哪样？ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
明日も、思いっきり、
タオル俺は、回しちゃうので♪
良かったら、
一緒に、振り回しちゃってね♪
ฅ^≧∇≦^ฅ
明天，我也将尽情地 回旋挥舞毛巾♪ 如果可以的话， 请跟着我一起挥舞吧♪ ฅ^≧∇≦^ฅ
7年ぶりのテニフェス。
ほーんと、最高だったろぃ！！
‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥
みんな、
ありがとうございました✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
明日も、
天才的妙技しっかり見とけよぃ！
ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
时隔七年的网王FES。 真的，最棒啦！！ ‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥ 非常感谢大家 ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ 明天也要 好好欣赏天才妙技哦！ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
会えるのを、
楽しみにしてまーす！！！
♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
期待着 与大家相见！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
#テニフェス2023
#横浜アリーナ
#スイス
#興津和幸
#丸井ブン太
#立海
#新テニスの王子様
#テニプリ
#网王FES 2023 #横滨Arena #瑞士 #兴津和幸 #丸井文太 #立海 #新网球王子 #网王
